(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 237: Hội nghị quân sự
Theo yêu cầu của Stasi và Marcus Wolf, nhiệm vụ là tạo ra một phần tài liệu giả liên quan đến sự kiện Katyn. Không cần phải quá chặt chẽ, miễn là có vẻ như thật nhưng không phải thật cũng được. Việc đó là do Bộ Tổng tham mưu Đức hay Himmler ra lệnh, hoặc một sĩ quan chỉ huy cá nhân ra lệnh cũng không thành vấn đề, có vẻ càng mờ mịt càng tốt.
Nếu việc này vượt quá khả năng của Stasi cũng không sao, Serov có thể thông báo để Cục Tình báo Đối ngoại thuộc KGB phối hợp với các đồng chí Stasi cùng nỗ lực. Anh tin rằng phía Đông Đức hơn ai hết đều hiểu rõ, quốc gia này được thành lập dựa trên chiến thắng của Liên Xô trong Thế chiến thứ hai. Có thể nói, trong toàn bộ khối Warszawa, ngoại trừ chính Liên Xô, chính phủ Đông Đức hơn bất kỳ quốc gia nào khác đều mong muốn Liên Xô và khối Warszawa đánh bại Mỹ cùng NATO.
Khi các đồng chí KGB ở Đức biên soạn xong hồ sơ giả về sự kiện Katyn, hồ sơ thật của Cục Lưu trữ KGB sẽ không còn cần thiết tồn tại. Không ai biết chân tướng lịch sử, Liên Xô sẽ kéo dài thời gian thêm một chút, sự kiện Katyn nhất định sẽ trở thành một vụ án lịch sử bí ẩn, không gây ra bất kỳ trở ngại nào cho Liên Xô.
Trở lại Moscow, Serov lại trở về với nếp sống ba điểm một đường quen thuộc. Buổi sáng anh làm việc tại trụ sở Cục 2 hoặc Cục 3, buổi chiều có mặt tại trụ sở KGB số 11 quảng trường Lubyanka, làm việc dưới ánh nhìn của tượng Dzerzhinskiy trên quảng trường.
"Hết mùa đông này, trụ sở cục chúng ta sẽ chuyển đến cạnh Cục Tình báo Đối ngoại. Hai cục làm việc cùng nhau còn có thể tạo ra sự cạnh tranh nhất định. Các cậu chẳng phải vẫn ngứa mắt với đám đặc vụ tình báo đối ngoại đó sao? Đến lúc đó, thành tích công tác sẽ là tiêu chuẩn đánh giá cho cả hai cục chúng ta." Sau khi nhận tài liệu từ Phó Cục trưởng thứ nhất Cục 2 Serdyukov, Serov cười ha hả nói.
Nhưng ngay lập tức, Serov bị sự việc trong tài liệu thu hút. Một vụ án đã xảy ra tại Cộng hòa Adygea: chuyến tàu chở hàng từ Leningrad cung cấp cho Cộng hòa Adygea đã bị cháy tại nhà ga. Trong khi Tổng cục Nội vụ địa phương đang chữa cháy, một số vật liệu phân phối trên chuyến tàu như máy thu thanh và đồ nội thất đã bị cướp. Thủ phạm là người địa phương.
Sự việc xảy ra vào ngày 5 tháng 12. Đặt tài liệu xuống, Serov nhấc điện thoại gọi cho Tổng cục Nội vụ, hỏi liệu Hội đồng Dân ủy Nội vụ KGB đã nhận được tin tức về việc này chưa. Sau đó, anh nhận được câu trả lời khẳng định: KGB Cộng hòa Adygea và Tổng cục Nội vụ đều đã trình báo vụ án này lên tổng bộ, hỏi ý kiến lãnh đạo trực tiếp về cách xử lý.
"Ý kiến của tôi là phải bắt bằng được những kẻ cướp tài sản quốc gia, bất kể chúng có bao nhiêu người. Ngay cả tài sản quốc gia cũng dám cướp, nếu là dân thường, không biết chúng có giết người hay không. Hãy lấy vụ án này để thông báo toàn liên bang, làm khởi đầu cho chiến dịch trừng trị nghiêm khắc trên toàn liên bang sau hai ngày nữa. Thật sự là vô pháp vô thiên. Cứ thế mà làm đi." Serov nói xong liền cúp điện thoại.
Điểm đáng băn khoăn duy nhất là việc bây giờ vẫn chưa bắt đầu triển khai. Lỡ như phía Cộng hòa Adygea hành động bắt người quá nhanh, thì rốt cuộc là xử lý theo tiêu chuẩn hiện hành, hay theo tiêu chuẩn "từ nặng, từ nhanh"? Đây cũng là một vấn đề.
Còn về năm toa tàu chở xì gà Cuba đến Moscow hôm nay, Serov đã cử đội cảnh sát mật KGB đến nhà ga bốc dỡ hàng. Lô xì gà này là hàng nguyên gốc Cuba, vốn dĩ trong tình hình bình thường đều được cung cấp cho người Mỹ, thuộc loại có tiền chưa chắc đã mua được. Nhưng bây giờ thì khác rồi, cách mạng Cuba mà...
Sau này, hình như Mỹ có lệnh cấm vận liên quan đến xì gà Cuba. Đây không phải là lệnh cấm đối với người Mỹ, mà là liên quan đến luật pháp của bất kỳ quốc gia đồng minh nào của Mỹ, tức là khi giao dịch với Mỹ thì cũng không được có giao dịch thương mại với Cuba. Có thể tưởng tượng Mỹ là một quốc gia bá đạo đến nhường nào, khi cho rằng mình có thể áp đặt lệnh cấm vận lên toàn thế giới.
Nhưng lệnh cấm vận này vô tác dụng đối với Liên Xô. Loại xì gà nổi tiếng thế giới này nếu người Mỹ không cần, thì cứ đưa cho các quốc gia thuộc khối Liên Xô là tốt nhất. Người dân Liên Xô mê thuốc lá chắc chắn phải cảm ơn sự hào phóng của người Mỹ, nếu không thì họ cũng chẳng thể tiếp cận được loại xì gà cao cấp này. Dù sao, so với người Mỹ, người dân Liên Xô vẫn tương đối nghèo hơn một chút. Quả thực, xét về kinh tế thị trường, Mỹ vẫn giàu có hơn nhiều.
Ngày mai, bốn vạn chiếc phích nước giữ nhiệt sản xuất tại Trung Quốc sẽ vượt qua biên giới. Có thể tưởng tượng công nghiệp nhẹ của Liên Xô đang ở trong tình trạng như thế nào, ngay cả phích nước giữ nhiệt là vật dụng sinh hoạt hằng ngày cũng không thể tự sản xuất. Dĩ nhiên, những thứ này cũng có thể nhập từ Italy, nhưng xét đến vấn đề chi phí, cuối cùng KGB đã chọn cách liên hệ với các đồng chí phương Đông.
Thẳng thắn mà nói, việc sản xuất phích nước giữ nhiệt chắc chắn không thể phức tạp bằng hệ thống điện thoại di động Alfa, thậm chí còn đơn giản hơn cả việc chế tạo một bóng đèn điện tử. Thế mà Liên Xô không có bất kỳ cơ quan nào nghiên cứu loại vật dụng này. Đây là yếu tố trong bối cảnh lớn của toàn Liên Xô: ngành công nghiệp nặng của Liên Xô cần quá nhiều nhân lực, đến nỗi ngay cả dân số làm nông nghiệp cũng không đủ, huống chi là công nghiệp nhẹ thâm dụng lao động. Trong khi sản lượng lương thực nông nghiệp cũng chỉ có thể miễn cưỡng duy trì, thì còn đâu ra người để làm công nghiệp nhẹ?
Đây chính là lý do vì sao Liên Xô khẩn cấp cần tìm một quốc gia để bổ trợ lẫn nhau. Nhưng nếu chỉ phát triển công nghiệp nhẹ mà không phát triển công nghiệp nặng thì giống như một người chỉ có thịt mà không có xương vậy. Liên Xô cần một quốc gia tương đối hùng mạnh, nhưng không được quá mạnh, và tốt nhất là không giáp biên giới với mình. Về điểm này, trong lịch sử Liên Xô đã chọn Ấn Độ, còn Serov thì chuẩn bị chọn Indonesia.
Dù chỉ nghĩ đến cảnh Liên Xô và Ấn Độ kề vai sát cánh tác chiến, Serov cũng đã cảm thấy một nỗi tuyệt vọng ăn sâu vào xương tủy trong lòng. Quốc gia lớn đầy màu sắc đó, cứ để người Mỹ nâng đỡ đi, hy vọng người Mỹ cũng sẽ dùng tự do và sự giàu có để cải tạo Ấn Độ tốt đẹp. Tuy nhiên, theo Serov dự đoán, một nước Mỹ không có nguyên tắc bằng Liên Xô trong việc hỗ trợ, chắc chắn sẽ không tận tâm tận lực dạy người Ấn Độ như Liên Xô đâu.
"Được rồi, về cơ bản không có vấn đề gì. Ngày mai tôi phải tham gia hội nghị quân sự của Bộ Quốc phòng, các cậu hãy bốc dỡ hàng hóa đến Liên Xô rồi phân phát cho các đồng chí trên toàn liên bang theo danh sách là được!" Nhấc cổ tay lên nhìn đồng hồ, Serov giao toàn bộ công việc còn lại cho Serdyukov quyết định, anh ta cần đến Tổng cục Quản lý Quân sự để họp.
Việc tham gia hội nghị của Bộ Quốc phòng là chuyện bình thường. Bất kể là quân Nội vụ KGB hay lính biên phòng thuộc Tổng cục Biên phòng, đều là một bộ phận của lực lượng vũ trang Liên Xô. Về nguyên tắc mà nói, chỉ là cơ cấu chỉ huy khác nhau: các đơn v�� quân đội của Hồng quân thuộc quyền chỉ huy của Bộ Quốc phòng, còn KGB chỉ huy quân Nội vụ và lính biên phòng thì thiên về nhiệm vụ đối nội hơn một chút. Nhưng khi liên quan đến hội nghị quân sự, cả hai bộ phận đều là lực lượng vũ trang Liên Xô, nên đương nhiên có thể gặp mặt các lão nguyên soái của Bộ Quốc phòng.
Các nhân sự KGB tham dự hội nghị quân sự lần này bao gồm Phó Chủ tịch thứ nhất Serov, Phó Cục trưởng thứ nhất Tổng cục Quản lý Quân sự Roman, Trung tướng Zelianov – Cục trưởng Tổng cục Biên phòng, và Tạ Mill Đặc La Phu – Tư lệnh lực lượng dân phòng. So với các tướng soái lấp lánh như sao của Bộ Quốc phòng tại hội nghị này, phía KGB tuy có phần kém rực rỡ hơn, nhưng chủ yếu vẫn lấy việc lắng nghe ý kiến của các nguyên soái Bộ Quốc phòng làm chính.
Ngoài những người tham gia từ Bộ Quốc phòng và KGB, còn có Bí thư thứ hai Kozlov, Brezhnev và Ustinov. Trong đó Ustinov, xuất thân là một cán bộ xí nghiệp công nghiệp quân sự, mặc dù trên danh nghĩa là Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô, nhưng cũng là người phát ngôn đích thực của ngành công nghiệp quân sự. Ý kiến của ông ta cũng vô cùng quan trọng.
"Năm nay, hưởng ứng lời kêu gọi của Trung ương Đảng, chúng ta đã tinh giảm một số binh lính Hồng quân, đồng thời tăng cường xây dựng chất lượng của Hồng quân, quân Nội vụ và lính biên phòng. Các trang bị mới được đưa vào sản xuất nhằm đảm bảo lực lượng vũ trang Liên Xô sẽ không suy yếu dù tinh giảm quân số!" Ustinov ung dung phát biểu trước các nhà lãnh đạo quân đội Liên Xô. "Trong năm 1960, tình hình trang bị hạng nặng được đưa vào các đơn vị quân đội của chúng ta như sau: có tổng cộng 2800 chiếc xe tăng T-54 được đưa vào sử dụng, đồng thời trong năm, 4000 chiếc xe bọc thép đã được cải tạo để phù hợp với điều kiện chiến tranh hạt nhân. Năm nay, các xí nghiệp lớn đã sản xuất 20.000 quả tên lửa đất đối đất và tên lửa phòng không, coi như là bước đầu ủng hộ lý thuyết đột kích sâu rộng của Hồng quân Liên Xô. Nếu chúng ta khai chiến với NATO, không biết các nguyên soái đã có ý tưởng ban đầu nào chưa?"
"Đồng thời, tôi nhất định ph���i nhấn mạnh một điều. Đối với thiết kế xe tăng kiểu mới, chúng ta đã có định hướng rõ ràng, đồng thời, mẫu xe bọc thép kiểu mới đã được chính phủ phê duyệt. Chúng sẽ lập tức được đưa vào sản xuất, và đến lúc đó sẽ đi vào phục vụ trong Hồng quân!" Ustinov rất tự tin nói xong lời của mình, rồi nhìn các nguyên soái Bộ Quốc phòng.
Serov nghiêng đầu suy nghĩ lời của Ustinov. Nếu không đoán sai, xe tăng kiểu mới và xe chiến đấu bộ binh BMP-1 mà Ustinov nhắc đến chính là xe tăng T-62 và xe chiến đấu bộ binh BMP-1 sau này. Xe chiến đấu bộ binh BMP-1 tạm thời chưa bàn đến, nó được dùng để thay thế xe vận tải bọc thép bánh xích БТР-50ПК của thập niên 50. Còn T-62 hoàn toàn chỉ là một sản phẩm chuyển tiếp để kiểm chứng kỹ thuật, chứ không hề đáng tin cậy để đối đầu với NATO trong một cuộc đại chiến xe tăng. Đừng nhìn con số sản xuất T-62 là 20.000 chiếc có vẻ hợp lý, điều này có thể thấy rõ từ việc xe tăng T-62 chưa bao giờ phục vụ trong các cụm tập đoàn quân ở phía Tây. Một chiếc xe tăng kiểu mới mà không được bố trí ở tuyến đầu trong Chiến tranh Lạnh cho thấy Hồng quân Liên Xô cũng không đặt nhiều hy vọng vào loại xe tăng bán thành phẩm này. Trước khi xe tăng T-72 đi vào phục vụ, cụm tập đoàn quân phía Tây – đơn vị mạnh nhất của Hồng quân Liên Xô – vẫn sử dụng xe tăng T-54.
Hướng bố trí xe tăng T-62 bất quá chỉ là các khu vực Kavkaz và Viễn Đông, đây đều là những khu vực thứ yếu mà Liên Xô phải đối mặt. Có thể thấy địa vị của xe tăng T-62 trong mắt Hồng quân cũng chỉ có vậy. Ustinov có lẽ cũng sẽ thất vọng khi T-62 đi vào phục vụ sau này.
Sau khi Ustinov phát biểu, Nguyên soái Nedelin, Tư lệnh lực lượng tên lửa chiến lược – người đã thoát chết nhờ Serov xuất hiện – đã mở lời giới thiệu kế hoạch tác chiến của Bộ Quốc phòng đối với châu Âu. Nedelin đã không bị đả kích sau vụ nổ tên lửa liên lục địa dẫn đến việc bị xử phạt. So với mức xử phạt đó, việc ông ta có thể đứng ở đây hôm nay đã là vô cùng may mắn rồi.
Nói một cách đơn giản, tư tưởng chủ đạo của Nguyên soái Nedelin là vừa đối phó với đòn tấn công bằng vũ khí hạt nhân chiến thuật, vừa chuẩn bị cho cuộc phản công bằng vũ khí hạt nhân chiến lược. Trong bài giới thiệu này, vấn đề không phải là có cần vũ khí hạt nhân hay không, mà là sử dụng ở mức độ nào. Điều này cần xem xét vấn đề ba phòng (phòng chống phóng xạ, hóa học, sinh học) của các cụm tập đoàn quân xe tăng Liên Xô. Vấn đề làm thế nào để tiếp tục tác chiến trong chiến tranh hạt nhân sẽ trở thành một vấn đề cấp bách cần giải quyết đối với Hồng quân Liên Xô. Tuy nhiên, Serov tình cờ biết về vấn đề này, và nếu tham gia hội nghị thì hoàn toàn có thể đưa ra ý kiến về phương diện này.
"Ý kiến của tôi về vấn đề này là về trang bị ba phòng cá nhân. Thành viên đeo mặt nạ phòng độc sử dụng ống dẫn liên kết với thiết bị lọc độc và thông gió. Không khí sau khi được làm sạch sẽ được cung cấp cho thành viên để hô hấp. Với trang bị ba phòng siêu áp, thành viên không cần đeo mặt nạ. Thiết bị lọc độc và thông gió sẽ làm sạch không khí ô nhiễm rồi đưa vào khoang kín của thành viên, đồng thời tạo ra siêu áp, ngăn chặn kh��ng khí ô nhiễm xâm nhập vào bên trong xe."
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản biên tập hoàn chỉnh này.