(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 23: Đi dân chủ Đức quốc
Những lời miêu tả hành trình Kavkaz của Serov lần này — đến ồ ạt, rút đi vội vàng — thật chẳng gì hợp hơn. Ngay cả một quân nhân dày dặn kinh nghiệm phản gián cũng không thể chống lại cuộc tìm kiếm gắt gao của Hồng quân. Kết quả cuối cùng của cuộc truy lùng quy mô một vạn người là Serov đã bắt được một tên tội phạm trốn chạy gầy trơ xương, còn một tên kh��c thì đã bị hạ gục ngay tại chỗ.
KGB cái gì cũng thiếu, chỉ không thiếu đủ loại xiềng xích, còng cùm. Đối với tên tội phạm điển hình vừa bắt được này, Serov rất chu đáo lấy ra một chiếc còng liền khối nặng năm mươi cân, lại còn không mang theo chìa khóa! Chiếc cùm này sẽ đeo trên người tên tội phạm cho đến khi hắn trút hơi thở cuối cùng.
Tại ga tàu Tbilisi, Thiếu tướng Igor, Tư lệnh lực lượng Nội vụ vùng Kavkaz, đứng tiễn người bạn của mình. Nhìn tên tội phạm bị áp giải lên tàu hỏa, ông không hiểu sao lại cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng một cách lạ lùng. Nếu để Serov ở đây mà lợi dụng tình hình để làm lớn chuyện, không ai biết hậu quả sẽ ra sao.
"Anh có vẻ rất vui mừng khi tôi rời đi thì phải?" Serov hỏi với vẻ nghi ngờ. Chẳng cần hỏi tại sao anh ta có thể cảm nhận được tâm trạng của Thiếu tướng Igor, chính bản thân Serov cũng không hiểu, nhưng anh ta cứ thế cảm nhận được.
"Làm gì có chuyện đó? Chúng ta là bạn bè!" Thiếu tướng Igor gượng gạo phủi phủi bụi trên quân phục, lên tiếng phủ nhận suy đoán của Serov.
"Được rồi!" Serov không vạch trần, ngược lại trong thời gian ngắn ngủi trước khi lên xe, anh ta lại dặn dò: "Khu vực Kavkaz quá quan trọng, nó có thể liên kết với nhiều thế lực ở Trung Đông. Đừng vì tôi mà lơ là, nhất định phải tăng cường liên lạc với người Kurd!"
Thiếu tướng Igor chau mày, hiểu ý nói: "Muốn làm chuyện ở Thổ Nhĩ Kỳ ư? Có phải còn phải liên lạc với người Hy Lạp không?"
"Người Hy Lạp có Đảng Cộng sản Hy Lạp làm cầu nối liên lạc cho chúng ta! Ngay cả khi bây giờ chưa hành động, cũng phải chuẩn bị sẵn sàng!" Serov nhìn dòng hành khách đã chuẩn bị lên tàu, nói tiếp: "Chẳng lẽ bây giờ không hành động thì không thể lên kế hoạch trước sao? Để sau này nếu có cơ hội chia cắt Thổ Nhĩ Kỳ, chúng ta sẽ không bị lúng túng, bối rối..."
Mối thù giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ chất chồng như núi, sâu tựa biển khơi. Từ khi Osman chiếm được Constantinople, số phận đã định rằng giữa Đế quốc Nga và Đế quốc Ottoman, nhất định phải có một bên hoàn toàn sụp đổ thì mối thù này mới hóa giải được. Cuộc tranh đấu giữa hai nư���c kéo dài từ tôn giáo đến quốc gia, rồi đến dân tộc, bao gồm mối hận về Constantinople giữa Chính thống giáo phương Đông và Hồi giáo, mối hận việc Đế quốc Ottoman chặn đứng lối ra biển của Đế quốc Nga, cùng với cuộc tranh giành giữa chủ nghĩa Đại Slav và chủ nghĩa Đại Thổ Nhĩ Kỳ.
Bất kỳ cái gọi là mối thù truyền kiếp nào khác, nếu so sánh với mối thù giữa Nga và Thổ Nhĩ Kỳ, cũng sẽ trở nên nhỏ bé, có thể bỏ qua sau một nụ cười gặp mặt. Mỗi lần Đế quốc Nga hùng mạnh, Đế quốc Ottoman lại suy yếu đi một phần. Có người nói, trong mấy trăm năm qua, cứ hai quân nhân Thổ Nhĩ Kỳ tử trận thì có một người chết dưới tay người Nga.
"Hãy bình tĩnh quan sát, tin rằng chúng ta sẽ đợi được cơ hội này. Tranh chấp lãnh thổ Syria, tranh chấp lãnh thổ giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, ý thức độc lập của người Kurd! Rồi cả mối nợ máu của Armenia nữa, đến khi tất cả cùng bùng nổ, thì đó sẽ là một cảnh tượng huy hoàng đến nhường nào!" Serov ghé tai Igor thì thầm một hồi, sau đó vỗ tay.
Trước khi lên tàu, Serov đứng ở cửa toa tàu nh��n bao quát Tbilisi, nói với giọng điệu tự tin: "Tôi sẽ trở lại, nhất định sẽ trở lại. Lần sau trở lại, tôi sẽ giải quyết tất cả vấn đề chỉ trong một lần..."
Khi trở lại Moscow, Serov lập tức đến tổng hành dinh Tổng cục Quản lý Quân sự. Anh ta trước tiên hoàn thành các báo cáo, rồi tiếp tục công việc huấn luyện, sau đó về nhà ngủ. Anh ta chuẩn bị ngày hôm sau lại đến Lubyanka xem Shelepin đã sắp xếp nhiệm vụ gì cho mình.
"Nửa tháng nữa em sẽ đi Ukraine công tác, đã quyết định rồi!" Một câu nói của Valia lập tức khiến Serov thò đầu ra khỏi chăn, ngái ngủ nói: "Nhanh vậy ư? Lại phải ăn mì gói nữa rồi!" Đối với Serov mà nói, những món do chính tay anh ta nấu chỉ có thể gọi là "ăn được", chứ không ngon bằng mì gói.
Mì gói là món mà Serov đã sắp xếp cho nhà máy thực phẩm sản xuất. Nhưng ở Liên Xô, nó lại bán không chạy. Ngược lại, ở Nhật Bản, Ý và các quốc gia khác, nó lại bán rất chạy, thậm chí còn là nguồn thu nhập hàng đầu của KGB.
"Phu nhân sắp đi Ukraine rồi, mau để chồng yêu thương một chút nào!" Serov, đang tỉnh táo lại, lập tức định thuận theo bản năng, nhưng lại bị Valia đẩy ra, khẽ mở đôi môi đỏ mọng nói: "Không được, em có rồi! Anh mà không muốn có con thì cứ làm càn đi..."
Có ư? Sao lại có nữa? Không phải vì hai người đã có một cô con gái, mà là vì ba tháng trước, kỳ kinh nguyệt của Valia chưa đến, kết quả xét nghiệm khiến hai người không vui một phen.
Được rồi! Serov lập tức ngoan ngoãn. Trong việc tôn trọng ý muốn của phụ nữ, anh ta vẫn cho là mình khá chu đáo. "Đến lúc đó anh sẽ ra ga tàu đưa em đi, mang theo hai nữ đặc công để chăm sóc và bảo vệ an toàn cho em! Vợ mà đẹp quá thì lúc nào cũng khiến người ta không yên tâm mà!" Vừa ngáp vừa nói xong những lời này, đầu Serov ngay lập tức lại biến mất trong chăn.
"Cứ như một đứa trẻ con vậy..." Valia với nụ cười cưng chiều, ôm lấy cái đầu đang vùi vào ngực mình. Cô cũng không biết vì sao Serov lúc ngủ lại luôn trùm đầu, cứ như một đứa trẻ thiếu cảm giác an toàn vậy. Ban đầu cô còn tưởng là do người đàn ông này háo sắc, sau đó mới biết Serov chỉ thích cảm giác được cô ôm mà thôi.
Cho đến khi bóng Serov xuất hiện trong phòng làm việc của Chủ tịch, Shelepin – người vẫn luôn lo lắng như đang chờ một quả mìn nổ chậm – mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Cách người khác giải quyết vấn đề là tìm ra vấn đề rồi xử lý, còn Serov thì lại phá hủy tận gốc vấn đề, sau đó mới xây dựng lại. Phải nói rằng, trong một số vấn đề, thủ đoạn của Serov phù hợp hơn một chút, chẳng hạn như khi ở Ý, anh ta trực tiếp khiến tỷ lệ tự sát ở đó tăng vọt.
Thế nhưng, việc xử lý các vấn đề trong nước mà cũng áp dụng thủ đoạn này thì Shelepin thật sự không thể chấp nhận nổi. Kể từ khi Serov nhậm chức Cục trưởng Tổng cục Quản lý Quân sự, Shelepin còn từng cho rằng quân bài chủ lực của mình đã từ bỏ cái thói xấu này, nhưng kết quả cuối cùng cho thấy, hy vọng đó chẳng qua là ảo tưởng một chiều của Shelepin.
"Để tôi đến Cộng hòa Dân chủ Đức ư? Ở đó có chuyện gì sao? Vả lại, đó chẳng phải là phạm vi phụ trách của Tổng cục thứ nhất sao? Tôi cứ làm tốt công việc của mình, hoàn thành việc xây dựng quân đội thì hơn!" Serov vừa nghe đến tin tức này, liền lắc đầu nguầy nguậy như muốn đứt lìa.
"Trung tướng Sakhatovsk muốn trấn giữ tổng bộ rồi, chỉ đành làm phiền anh, người từng là trưởng phòng tình báo đối ngoại! Công việc thì phân biệt gì đối nội với đối ngoại? Đều là cống hiến cho Tổ quốc Xô Viết cả mà!" Shelepin rót một chén nước, đặt cạnh Serov, quyết tâm muốn cho Serov ra nước ngoài để giải tỏa căng thẳng một chút.
"Tôi từ chối!" Serov hoàn toàn không hợp tác, không hề khuất phục dù đối phương là Chủ tịch KGB.
"Vì sao?" Nếu là người khác, Shelepin tuyệt đối sẽ cho hắn biết thế nào là tôn trọng lãnh đạo.
"Vợ tôi phải đi Ukraine công tác, gần đây tôi phải ở bên cô ấy!" Lý do lần này của Serov khiến sắc mặt Shelepin lập tức thay đổi. Ông cố nén cơn giận trong lòng, nói: "Tôi cho anh nửa tháng, đến hạn là lập tức phải đi Cộng hòa Dân chủ Đức..."
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.