Việc truy sát kẻ phản bội dù có nhấn mạnh đến mức nào cũng không quá đáng; bất kỳ điệp viên nào từ bất kỳ quốc gia nào cũng có thể tham gia. Sau khi thành công, tiền thưởng sẽ được nhận tùy theo mức độ khó dễ của nhiệm vụ!" Serov hào phóng nói. "Thậm chí, đối với một mục tiêu, có thể cho phép nhiều nhóm điệp viên từ các quốc gia khác nhau cùng nhận nhiệm vụ. Ai thành công, tiền thưởng thuộc về người đó. Điều này sẽ kích thích sự chủ động của các tổ chức tình báo của chúng ta. Tất nhiên, đây chỉ là một phần nhỏ trong cuộc họp hôm nay, chúng ta còn có nhiều việc quan trọng hơn cần bàn."

Việc truy sát kẻ phản bội dù thế nào cũng không quá đáng. Đừng nói đến việc các điệp viên thông thường trốn thoát, ngay cả khi con gái của Stalin có khuynh hướng phản bội, Serov cũng sẽ ra tay truy sát. Tin rằng dưới suối vàng, Stalin sẽ không trách cứ hắn, bởi với một nhà lãnh đạo như Stalin, ý nghĩa của Liên Xô quan trọng hơn nhiều so với một người con gái.

Làm thế nào để thuyết phục các cơ quan tình báo của các quốc gia này hợp tác với KGB? Tất nhiên không thể dùng lý tưởng, không thể trông cậy vào tất cả mọi người đều là người cộng sản. Vậy thì hãy thực tế một chút, dùng quyền lợi và tiền bạc. Giống như KGB, các cơ quan tình báo đều có một vấn đề không thể động chạm, đó là sự tin tưởng của các nhà lãnh đạo dành cho họ rốt cuộc còn lại bao nhiêu? Đây là vấn đề mà mọi lãnh đạo cơ quan tình báo đều trăn trở. Có thể nói, tất cả những người đứng đầu các cơ quan quyền lực đều đang suy nghĩ một vấn đề: làm thế nào để tránh khỏi việc bản thân một ngày nào đó trở thành một bộ phận bị quốc gia bỏ rơi. Vì vậy, KGB đã tìm được những đối tác đang đối mặt với hoàn cảnh khó khăn tương tự, và gần như đã đạt được hiệu quả "nhất phách tức hợp" (tức là vừa gặp đã tâm đầu ý hợp).

Mỗi cơ quan tình báo đều không thể độc lập đối mặt với áp lực đến từ quốc gia của mình. Loại áp lực này nhất định phải được chia sẻ ra bên ngoài. Nếu nói đến khối Warszawa – một liên minh quân sự, Liên Xô vì lợi ích quốc gia mình mà biến các nước đồng minh thành những cỗ xe chiến tranh hỗ trợ, thì liên minh tình báo lại chủ động hơn nhiều. Mỗi cơ quan tình báo, bao gồm cả KGB, đều có nhu cầu tìm kiếm đồng minh.

Họ muốn giữ vững những quyền lợi đã có trong tay. Đây là lý do ban đầu khiến các cơ quan tình báo này sẵn lòng hợp tác với KGB, bởi bản thân ngành này quá nguy hiểm, họ mong muốn tránh xa nguy hiểm bằng cách liên kết lại với nhau để "sưởi ấm". Đây là nền tảng ban đầu để họ có thể liên hiệp thành công bước đầu, còn bây giờ là thời điểm để tiến hành bước tiếp theo.

Bước này không chỉ cần quyền lợi, mà còn nhiều hơn thế. Việc liên kết lại để bảo vệ quyền lợi nên lấy quyền lợi làm trụ cột, nhưng nếu muốn thống nhất hành động để chủ động tấn công, chỉ dùng quyền lợi thôi thì không đủ, còn cần đến lợi ích. Nói một cách đơn giản, đó chính là tiền...

"Đây là lợi nhuận của KGB ở châu Phi trong năm nay!" Đồng thời khi nói, Serov đưa bản sao danh sách lợi nhuận của KGB ở châu Phi năm nay cho những người khác. Tất nhiên, đây là bản danh sách đã được rút gọn bảy mươi phần trăm. Trên đó có khoảng ba bốn trăm triệu lợi nhuận. Đừng nên xem thường số tiền này, không phải cơ quan tình báo nào cũng giống như KGB. Họ cần nuôi dưỡng gần sáu mươi vạn lực lượng vũ trang. Những quân nhân này, giống như Hồng quân, việc trang bị vũ khí và huấn luyện quân sự thường xuyên đều tốn rất nhiều tiền. Nội vệ quân và lính biên phòng, hai lực lượng này cộng lại có thể khiến khoản ngân sách mà Liên Xô cấp cho KGB không còn một xu.

Danh sách trên đã liệt kê chi tiết tình hình kinh doanh của KGB ở châu Phi. Đối với các cơ quan tình báo của những quốc gia này, vài trăm triệu tiền bạc đã là một khoản chi lớn. Trước cành ô liu mà Serov đưa ra, tất cả mọi người đều rất động lòng. Huống chi, danh sách trên rất rõ ràng, đây không phải là toàn bộ lợi nhuận ở châu Phi, mà chỉ tập trung vào một vài quốc gia cụ thể ở châu Phi. Điểm này cũng rất dễ hiểu, bởi vì năm nay là năm châu Phi độc lập, nhiều quốc gia mới giành độc lập, KGB chưa kịp thiết lập mạng lưới kinh doanh.

Đợi đến khi những người đồng hành này đã tiêu hóa hết thông tin trên danh sách, Shelepin mời Trung tướng Sakhatovsk, Tổng cục trưởng Tổng cục 1, trình bày về tình hình kinh doanh của KGB ở châu Phi. Tất cả mọi người đều im lặng lắng nghe Trung tướng Sakhatovsk trình bày. Đối mặt với khoản thu nhập khổng lồ này, nói rằng họ không đỏ mắt là giả dối.

Có thể nói, sự nhận thức của Liên Xô về châu Phi sớm hơn tất cả các quốc gia khác, thậm chí sớm hơn cả Trung Quốc, nước cũng bắt đầu (chú ý đến châu Phi) vào thời điểm tương tự. Khrushchev đã nhân lúc làn sóng phản đế, phản thực dân nổi lên ở châu Phi, giương cao ngọn cờ ủng hộ phong trào giải phóng dân tộc và tiến vào châu Phi. Khi đó, Khrushchev đang ưa chuộng việc tuyên truyền "Hòa bình quá độ sang xã hội chủ nghĩa", một lòng muốn tạo ra vài mô hình "chuyển đổi hòa bình" ở châu Phi. Vì thế, Khrushchev đã đặc biệt dành thời gian cho Ai Cập, Algeria, Ghana, Guinea và Mali – một số ít quốc gia ở Bắc Phi và Tây Phi. Chính sách chủ yếu được lựa chọn là: Hỗ trợ về mặt ngoại giao và kinh tế quốc tế, kèm theo đó là một số hỗ trợ vũ khí cần thiết. Liên Xô đặt mục tiêu hàng đầu là mở rộng ảnh hưởng chính trị, tiếp theo là khiến phương Tây thất bại về mặt chiến lược. Nhưng sau khi Khrushchev xuống đài và tình hình ở một số quốc gia châu Phi thay đổi, trọng tâm chính sách của Liên Xô đối với châu Phi cũng thay đổi.

Sau đó, khi Brezhnev lên nắm quyền, ông đã xem xét lại chính sách ngoại giao của Liên Xô, công khai chỉ trích mọi việc Khrushchev đã làm ở châu Phi đều là sự lãng phí vô ích. Mục tiêu khi đó là kiểm soát hai kho báu lớn mà phương Tây dựa vào để tồn tại: các nguồn nhiên liệu ở Vịnh Ba Tư và các nguồn khoáng sản ở miền nam châu Phi. Thay vào đó, Liên Xô đã lựa chọn một cuộc tấn công quy mô lớn.

Tuy nhiên, đối với các nguồn tài nguyên dồi dào thường thấy ở châu Phi, Liên Xô lại không có nhu cầu cấp thiết. Bởi vì Liên Xô không thiếu tài nguyên trong nước, dù chi phí khai thác có cao hơn một chút, nhưng cũng không tốt hơn việc vượt Địa Trung Hải để kinh doanh ở châu Phi. Mục đích của Liên Xô ở châu Phi vẫn luôn là kiếm tiền nhanh, đồng thời nhân cơ hội thành lập các quốc gia xã hội chủ nghĩa.

Hiện tại, vì KGB cần nhanh chóng hoàn thành việc tự chủ tài chính, đồng thời không thể lãng phí thái độ của Khrushchev liên quan đến vấn đề châu Phi trong năm nay, nên buộc phải đẩy nhanh tốc độ tiến quân vào châu Phi. Vốn dĩ, xét từ góc độ lợi ích, Serov hoàn toàn có thể để KGB tự mình "nuốt trọn" miếng bánh ngọt lớn này, nhưng sau khi cân nhắc đến đại cục, ông vẫn không thể làm như vậy. Liên Xô đã ăn thịt thì thế nào cũng phải cho các quốc gia khác uống chút canh, nếu không ai sẽ chịu hợp tác với mình? Huống hồ bây giờ là thời đại mà ánh hào quang tiến bộ của Liên Xô vẫn còn rực rỡ, không tận dụng cơ hội tốt từ tiếng tăm chống đế quốc, chống phong kiến để tiến quân, đến lúc người Mỹ phản ứng kịp thì sẽ không còn thuận lợi như vậy nữa.

Vì vậy, lần này tuyệt đối không thể "ăn một mình". KGB tiến quân vào châu Phi nhất định phải lôi kéo Romania, Bulgaria, Đông Đức, Ba Lan, Tiệp Khắc, Hungary cùng tham gia, trước tiên phải tạo nên một thế lực hùng mạnh đã.

"Mọi người đã hiểu rõ chưa? Thực ra, KGB hoàn toàn có thể tự mình làm điều này một cách độc lập, nhưng mối quan hệ hợp tác cùng thắng này không thể chỉ mình chúng ta làm, mà còn cần sự giúp đỡ của các đồng minh." Serov nghiêm túc nhìn các đồng nghiệp trong ngành tình báo và nói. "Việc chúng ta hỗ trợ công nghiệp cho châu Phi, và lấy được nguyên liệu, không phải là bóc lột họ. Mà là một sự hợp tác cùng thắng lợi mang lại lợi ích cho cả hai bên. Nếu chúng ta không giúp họ, sẽ không có quốc gia nào khác giúp họ..."

Đạo đức của các quốc gia phương Tây là: nguyên liệu thì có thể mua bằng tiền, nhưng sản phẩm đã chế tạo hoàn chỉnh thì sẽ bán lại cho anh. Còn việc hỗ trợ công nghiệp, giúp các quốc gia mới độc lập xây dựng nền tảng công nghiệp, điều đó thì họ tuyệt đối không muốn, và sẽ không bao giờ làm. Ít nhất trong thời đại này, ngoài các quốc gia xã hội chủ nghĩa sẽ tiến hành hỗ trợ công nghiệp, các quốc gia khác sẽ không bao giờ nghĩ đến việc đó.

"Tình hình của Romania chúng ta, mọi người đều biết, kinh tế không thể sánh bằng Tiệp Khắc và Đông Đức, dân số cũng kém xa so với Ba Lan. Cho nên tôi cho rằng đây là một cơ hội lớn cho đất nước chúng ta. Tài nguyên châu Phi cũng là một nguồn lực rất tốt để xây dựng Romania. Đồng thời, như đồng chí Serov đã nói, sự hợp tác của chúng ta với các quốc gia mới độc lập ở châu Phi là mối quan hệ cùng thắng!" Ceausescu, người vẫn luôn nghịch chiếc bật lửa kim loại, nói rất chân thành. "Tôi sẵn lòng liên lạc với trong nước để cùng các đồng chí Liên Xô hoàn thành chiến lược châu Phi."

"Ba Lan chúng tôi vẫn kiên trì lựa chọn làm việc ở Algeria!" Bộ trưởng Kolchinsky của Ba Lan cũng nói. Ông ấy cho rằng nếu việc ở Algeria thành công, nơi đó có thể trở thành nguồn nhiên liệu lựa chọn thứ hai của Ba Lan, sau Liên Xô là lựa chọn thứ nhất. Hơn nữa, Ba Lan cũng rất thèm muốn hoạt động kinh doanh của Liên Xô ở Ai Cập và Sudan, và mong muốn một lựa chọn nào đó gần châu Âu hơn."

Ông lớn Ba Lan vẫn cứ tự mãn như vậy. Dù cho anh chọn quốc gia không sai, nhưng cũng phải xem đối thủ của anh là ai chứ. Pháp tuy đang suy yếu dần, nhưng ít nhất không phải là chuyện một sớm một chiều có thể xong xuôi. Xử lý một mình Ba Lan thì vẫn không thành vấn đề.

Serov, hiếm khi lương tâm trỗi dậy, mang theo giọng điệu đầy tình nghĩa quốc tế chủ nghĩa, đề nghị rằng: "Hay là đổi sang một quốc gia khác đi, dù sao Algeria có thể sẽ không có tiến triển trong ngắn hạn."

"Không cần, Ba Lan chúng tôi không có lực lượng dư thừa để dồn vào nơi khác!" Kolchinsky dứt khoát từ chối.

Hy vọng các anh đừng hối hận về sau. Serov thầm lắc đầu. Thực ra, các nước châu Phi vẫn tương đối dễ đối phó. Nếu không phải các quốc gia phương Tây xem thường châu Phi, không hề muốn viện trợ dù chỉ một chút cơ bản, thì đã không để cho Trung Quốc đời sau "đại sát tứ phương". Có thể tưởng tượng được đạo đức của giới tư bản, họ thà nhìn người châu Phi chết chứ không muốn hỗ trợ dù chỉ một chút cơ sở công nghiệp nào. Điểm này cho thấy các quốc gia xã hội chủ nghĩa có lương tâm hơn một chút, điều đó không phải là lời khen suông. Các quốc gia châu Phi học theo chủ nghĩa xã hội rõ ràng sẽ có tiềm năng lớn hơn một chút, nhưng cũng chỉ là "một chút xíu" như vậy.

Mọi người đã trao đổi rất lâu, xác định việc các quốc gia của họ sẽ hỗ trợ các nước châu Phi, khá giống với hình thức hỗ trợ "điểm đối điểm" sau này. Mỗi quốc gia thuộc khối Warszawa sẽ hỗ trợ một quốc gia châu Phi mới độc lập, còn các quốc gia còn lại sẽ do Liên Xô phụ trách hoàn toàn.

"Đồng chí Marcus, chờ chút chúng ta nói chuyện riêng!" Sau khi cuộc họp tan, Serov kéo tay Marcus Wolf và nói.

Cuộc họp tình báo lần này đã quyết định KGB sẽ dẫn dắt sáu quốc gia tình báo còn lại tiến vào châu Phi. Trong số đó, Serov coi trọng nhất là vai trò của Đông Đức, dù sao Đức là quốc gia duy nhất trong số họ từng trải qua thời kỳ thực dân, v�� cũng từng có không ít thuộc địa ở châu Phi. Liên Xô chỉ có một đồng minh như vậy có thể coi là trợ lực, tự nhiên phải tận dụng thật tốt. Sau khi trở lại Liên Xô, Serov từng điều tra các hạn chế của Liên Xô đối với Đông Đức, và không thể không nhắc đến: thứ nhất, dầu mỏ Đông Đức nhận được từ Liên Xô luôn có giá gấp đôi giá dầu quốc tế; hơn nữa, quặng sắt của Đông Đức luôn được phân phối theo nhu cầu, trong khi các quốc gia khác thuộc khối Warszawa lại không có những hạn chế này.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.