KGB là một cơ quan an ninh lĩnh vực, tuy nhiên nó cũng là một cơ quan tình báo. Hai vai trò này không mâu thuẫn với việc KGB còn sở hữu các đơn vị biên phòng và nội vệ quốc gia. Hiện tại, trong mọi lĩnh vực, KGB đều phát triển đồng đều. Trên thực tế, không ai có thể xác định chính xác phạm vi quyền hạn của KGB, bởi vì một thành viên KGB có thể là quân nhân, cảnh sát, công nhân bình thường, hay thậm chí là một giáo sư. Nói một cách đơn giản, quyền hạn của KGB được thể hiện ở bất cứ nơi nào có thể gây tổn hại đến lợi ích của Liên Xô.

Do đó, KGB là một cơ quan bảo vệ quốc gia, là một tổ chức đặc công, là một chi quân đội. Đồng thời, họ có thể phụ trách chống khủng bố, tác chiến, thâm nhập, nghiên cứu khoa học, theo dõi khí tượng. Nếu KGB nhận thấy mưa quá lớn có thể gây thiệt hại tài sản cho người dân, và để tránh tình huống đó cần xây dựng hệ thống thoát nước, thì họ hoàn toàn có thể thực hiện điều đó. Không có bất kỳ quy định cụ thể nào về những gì thuộc thẩm quyền của KGB; nói cách khác, dường như KGB muốn quản lý mọi thứ.

Điểm qua công việc của các Tổng cục thuộc KGB, thậm chí còn đặc biệt thảo luận vấn đề thiếu trường lái ở Moscow. Trên bục chủ tịch, các thành viên đoàn chủ tịch KGB đã ghi chép lại các vấn đề, và những vấn đề này dự kiến sẽ được giải quyết trong vòng một năm.

Sau đó, Shelepin đưa ra chủ đề thảo luận quan trọng nhất của đại hội toàn quốc lần này, liên quan đến một số ý kiến về việc thành lập hệ thống lãnh đạo trực thuộc tại các doanh nghiệp trên toàn quốc, thoạt nhìn không có gì đáng nói. Thực chất, đây chính là việc thành lập các cơ cấu giám sát trực thuộc KGB tại các doanh nghiệp lớn trên cả nước. Nói một cách đơn giản, dưới sự đồng thuận của Khrushchev, toàn bộ doanh nghiệp Liên Xô sẽ nằm trong mạng lưới giám sát của KGB. Đây chính là việc thiết lập cơ chế bí thư thứ hai nhằm ngăn chặn tình trạng gian dối, lừa bịp cấp trên như đã từng xảy ra ở tỉnh Ryazan tái diễn.

Một văn kiện thoạt nhìn không có tính sát thương, nhưng lại ẩn chứa hàm ý vô cùng quan trọng bên trong. Các cán bộ an ninh trong các cơ quan Liên Xô là những người nhạy cảm nhất với loại văn kiện này, dù sao họ đều là những người từng trải trong công tác phản gián, chỉ cần nghe qua cũng đủ hiểu ý nghĩa chính của văn kiện này.

Moscow rất không hài lòng với công tác của các ủy ban tỉnh địa phương trong một năm gần đây, và đã quyết định thiết lập đường dây trực tiếp tới Moscow thông qua ngành an ninh? Về bản chất, họ đều là đặc vụ, chỉ cần một văn kiện được ban hành, ngay lập tức họ có thể ngửi ra mùi vị bất thường từ bên trong. Không nghi ngờ gì nữa, đây là sự kiện quan trọng nhất của đại hội cán bộ an ninh và nội vụ toàn quốc lần này.

"Dĩ nhiên, chúng ta chỉ thành lập cơ cấu này tại các xí nghiệp quốc doanh cấp khu ủy trở lên, cùng với các nông trường cỡ lớn, nhằm đảm bảo giám sát hiệu quả sản xuất của nhân dân. Hãy báo cáo tình hình thực tế lên Đoàn Chủ tịch Trung ương!" Serov lập tức bổ sung, "Đây cũng là sự tin tưởng của Bí thư thứ nhất dành cho chúng ta. Điều chúng ta có thể làm chính là phản ánh đúng tình hình thực tế lên cấp trên, tránh để nhiều nơi nằm ngoài tầm kiểm soát của Đảng và Nhà nước. Các đồng chí đừng nên suy diễn quá nhiều..."

Việc thành lập cơ chế giám sát của KGB ở tất cả các doanh nghiệp trên toàn quốc rõ ràng là điều không thể, rất đơn giản, vì KGB không đủ nhân lực. Liên Xô có hàng trăm nghìn doanh nghiệp quốc doanh trên toàn liên bang. Nếu tất cả các doanh nghiệp đều thành lập một cơ quan trực thuộc KGB như vậy, thì e rằng KGB sẽ không cần làm bất kỳ việc gì khác, mà toàn bộ nhân lực hiện có cũng không đủ để lấp đầy.

Đây không phải là một cuộc thảo luận, mà là Khrushchev đã quyết định sẽ thực hiện điều đó. Từ đại hội toàn quốc lần này, các cán bộ đến từ mọi nơi sẽ được thông báo để bắt đầu triển khai. Nhân sự sẽ được rút từ các cơ quan địa phương để tiến vào các doanh nghiệp, giám sát tình hình thực tế. Đoàn Chủ tịch KGB ra lệnh, các cơ quan trên toàn quốc phải lập tức triển khai sau đại hội, và chỉ duy nhất lần này.

"Trong công cuộc sản xuất và xây dựng an ninh quốc gia, cán bộ an ninh chúng ta có trách nhiệm không thể chối từ trong việc giám sát liên tục. Tư tưởng của nhân dân và môi trường xã hội cũng cần chúng ta bảo vệ. Là cán bộ an ninh, chúng ta phải đảm bảo Tổ quốc không bị các thế lực thù địch đe dọa. Là cán bộ nội vụ, chúng ta còn phải đảm bảo môi trường xã hội phát triển. Cuối cùng, là những người làm công tác phản gián, sứ mệnh của chúng ta là truy quét và tiêu diệt tất cả kẻ thù của Liên Xô, dù là kẻ thù nội bộ hay bên ngoài. Kẻ nào dám ngóc đầu dậy, chúng ta sẽ bóp chết kẻ đó. Nếu có kẻ nào đó không tự lượng sức gây hấn đến giới hạn cuối cùng của chúng ta, thì chúng ta sẽ đích thân chôn vùi chúng..." Serov kết thúc lời nói, "Bảo vệ nhân dân đồng thời thanh trừ mọi cặn bã xã hội chính là sứ mệnh của chúng ta. Chấp pháp theo luật định, công việc của chúng ta không hề sai lầm, hiểu chứ?"

"Ural..." Cùng với tiếng hô đồng ý vang dội là tràng vỗ tay nhiệt liệt. Đây là tiếng nói riêng của KGB. Kể từ sau cái chết của Beria, không ai còn là chỗ dựa cho họ. Hôm nay, dường như họ cảm nhận được sự công nhận đã lâu không có.

Đây không phải là lời mà một cán bộ "dù bay" như Shelepin có thể nói ra. Chỉ những người thực sự hiểu rõ ngành này từ bên trong KGB mới biết họ cần gì. Họ cần chính là sự công nhận. Là cán bộ an ninh, toàn bộ KGB không chỉ cần quyền lực, mà còn cần sự tôn trọng từ nhân dân, không phải sự tôn trọng bề ngoài nhưng thầm nguyền rủa trong bóng tối.

Không ai cảm thấy không vui, vì phạm vi quản lý được mở rộng hơn. Tại sao toàn thể cán bộ tham dự lần này lại có thể không vui được chứ? Dĩ nhiên Serov không thể hiện niềm vui một cách quá rõ ràng. So với việc mở rộng phạm vi giám sát, điều mà hắn hằng tâm niệm là quyền hạn xét xử độc lập từng thuộc về KGB thời Beria. Việc mang quyền hạn xét x�� độc lập trở lại cho KGB, ngay cả các thành viên Đoàn Chủ tịch Trung ương cũng không thể can thiệp. Nếu không có quyền hạn này, uy quyền của KGB chỉ có thể dừng lại ở cấp ủy viên Trung ương.

Vấn đề là Khrushchev dù có tin tưởng những người trẻ tuổi như Shelepin đến đâu, cũng sẽ không trao lại quyền hạn này. Nếu không thể giành lại quyền hạn này, chỉ còn một cách khác: mượn lực lượng của Viện Kiểm sát và Tòa án Liên Xô, tạo ra một hệ thống tư pháp thuộc Đoàn Thanh niên Cộng sản để tự bảo vệ mình. Điều này cũng không khó, trong lịch sử, vì Khrushchev muốn tiến hành cải cách nên đã bổ nhiệm Shelepin làm Chủ tịch Ủy ban Giám sát thống nhất Đảng và Nhà nước. Vào thời điểm đó, đây là chức vụ quan trọng nhất của Shelepin, có tầm quan trọng hơn nhiều so với các chức vụ kiêm nhiệm khác như Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Sau mấy ngày đại hội, cuối cùng Shelepin, sau khi xin chỉ thị của Kozlov, đã tuyên bố bế mạc thành công đại hội toàn quốc lần này. Serov không biết đó có phải là một thắng lợi thực sự hay không, nhưng đối với hắn, con đường sự nghiệp hiện tại có thể nói là đi từ thắng lợi này đến thắng lợi khác. Trừ những vấp váp nhỏ khi mới vào Bộ Nội vụ, mọi thứ hiện tại đều khá thuận lợi.

Sau đại hội, phần lớn cán bộ an ninh và nội vụ sẽ rời Moscow. Chỉ có các cán bộ đến từ những khu vực đặc biệt quan trọng sẽ ở lại tham gia hội nghị với các đồng chí đến từ các nước đồng minh, được tổ chức ngay sau đó.

"Đúng là như vậy, xét về phong cách, đồng chí Serov dễ dàng nhận được sự ủng hộ của KGB hơn. Mặc dù cả Shelepin và Serov đều rất mạnh mẽ, nhưng đồng chí Shelepin rõ ràng có nhiều vấn đề về tính cách bên trong hơn. Trong khi đó, Serov thường ngày rất trầm tĩnh, nhưng một khi cất lời, dễ dàng khiến các cán bộ an ninh đồng tình. Hắn càng giống một người làm công tác phản gián lão luyện, mà phẩm chất này đã hiếm thấy ở các cán bộ trẻ tuổi ngày nay!" Sau khi Kozlov trở về Điện Kremlin, ông đã báo cáo chi tiết toàn bộ diễn biến của đại hội an ninh toàn quốc lần này cho Khrushchev.

"Yuri đã gia nhập KGB từ rất sớm, dù tốc độ thăng tiến rất nhanh, nhưng anh ta thực sự đã trải qua nhiều vị trí công tác an ninh, điều này khiến các cán bộ an ninh khác dễ dàng thấu hiểu, đó là điều bình thường." Khrushchev nhìn người kế nhiệm mình, thản nhiên nói, "Tuy nhiên, theo đánh giá của Shurick, hiện tại Yuri chưa phù hợp để đảm nhiệm vị trí lãnh đạo cao nhất của KGB. Vì vậy, người tiếp theo cho công tác của KGB cần phải là một người trẻ tuổi khác, ta đã có nhân sự lựa chọn rồi! Kozlov, sau này ngươi sẽ trực tiếp lãnh đạo KGB, cần đặc biệt chú ý trong việc lựa chọn cán bộ trẻ tuổi. Dĩ nhiên, có thể ta sẽ tự mình hoàn thành công việc này!"

Serov đang dẫn vợ và con đến cung văn hóa chơi, chính là tòa nhà nằm giữa Quảng trường Lubyanka số 11 và trụ sở Tổng cục I của Bộ Tổng tham mưu, được mệnh danh là cung văn hóa an toàn nhất toàn Liên Xô. Valia, trong chiếc áo khoác chồn tía, ôm con của Serov, thong thả bước đi giữa quảng trường, "Đây là khu vực cấm xe của các cơ quan khác đi qua. Ngay cả xe của ngành chúng ta cũng không được phép đi ngang đây khi cung văn hóa mở cửa. Bình thường, mọi xe đều phải đi vòng..."

"Vậy à? Nếu có người lén lút đi qua vào ban đêm thì KGB của các anh cũng không tài nào biết được à?" Valia ôm con trai, toát lên vẻ đẹp dịu dàng, với một cảm giác an nhiên tự tại.

"Nơi này có tới mười sáu camera giám sát được bố trí ở các ngóc ngách. Quảng trường Lubyanka số 11 và trụ sở Tổng cục Tình báo đối ngoại bên này cũng có thêm tám chiếc nữa, đã giám sát toàn bộ cung văn hóa cùng với khu vui chơi trẻ em bên cạnh. Nếu như cái cung văn hóa nằm giữa các cơ quan của KGB này mà xảy ra chuyện gì, thì KGB chúng ta sẽ mất mặt lớn trên toàn liên bang!" Serov vừa nói vừa chỉ vào thiết bị giám sát ẩn mình ở góc khuất.

Việc Serov công khai tiết lộ bí mật một cách táo bạo như vậy, hai nhân viên giám sát của tổng bộ đã nhìn thấy rõ ràng. Họ cũng rõ ràng Serov là lãnh đạo trực tiếp của mình, nên đã cân nhắc và làm như không nhìn thấy. Mặc dù các thiết bị giám sát thời đó có độ phân giải tương đối kém, nhưng cũng không kém đến mức họ không nhìn rõ vị cấp trên trong bộ quân phục KGB.

"Anh thật đúng là nhàm chán hết sức, khó khăn lắm mới đưa em ra ngoài đi dạo, vậy mà cuối cùng lại đến thẳng trụ sở Tổng bộ của anh!" Valia trách móc, vừa nói không ngừng vừa ôm đứa con trai tóc vàng hoe. Có lẽ vì động tác quá mạnh khiến đứa trẻ trong lòng cô bé mở miệng khóc toáng lên, điều này làm Serov khá khó chịu, "Khóc nhè như vậy thì sau này làm gì được đặc vụ?"

"Buổi tối chúng ta đi Alexios trong nhà làm khách, hắn hình như có chuyện cần gặp ta!" Serov phủ nhận lời trách móc của vợ, đồng thời giữ quyền truy cứu thêm. Tuy nhiên, xét thấy hiện tại "phe địch" đang nắm giữ con tin quan trọng trong tay, lần này hắn đành phải nhịn.

Buổi tối hôm đó, cả nhà Serov đi Alexios trong nhà làm khách. Vừa bước vào, Serov đã cảm nhận được không khí vô cùng sôi nổi. Trong nhà Alexios có hơn mười cán bộ cấp thiếu tướng trở lên, và hai người khác cùng cấp bậc trung tướng như hắn. Cả nhà họ đã ở đó cho đến chín giờ tối, Serov và Valia mới ôm con tạm biệt mọi người.

"Yuri, vừa nãy trong số những người đó, có một người là cấp trên của Shirekov, Chủ tịch KGB Ukraine!" Valia nói.

"Còn có một người là Chủ tịch KGB tỉnh Leningrad. Không ngờ bọn họ lại còn nhiều người đến thế!" Serov lắc đầu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng trân trọng.