“Ngươi là thư ký chính của Yuri phải không? Sau này công việc của con gái ta xin nhờ ngươi chăm sóc!” Khi Brezhnev hỏi về việc sắp xếp công việc cho con gái mình, Isemortney đã trả lời đầy đủ và hết sức khéo léo. Cô ấy đã làm theo lệnh của Serov, chuẩn bị lựa chọn các đặc công nam nữ từ thành phố đặc công để làm bạn với Brezhneva, xét trên khía cạnh đó, việc cô ��y chăm sóc Brezhneva không có gì sai cả.

“Vậy công việc của Galina sẽ bắt đầu từ đâu? Bao lâu thì con bé có thể về một lần?” Phu nhân Brezhnev, Victoria, hỏi.

“Công việc của Galina sẽ bắt đầu từ hôm nay. Để ghi nhớ lịch sử của chúng ta, buổi thực tập hôm nay sẽ bắt đầu bằng chuyến thăm nhà tù nội bộ Lubyanka, tiếp đó là nhà tù tổng hợp Kazan và khu di tích Gulag ở Ural. Việc này vừa là để ghi nhớ lịch sử, vừa là để không cho những bi kịch ấy tái diễn!” Isemortney lễ phép đáp lời. Dù lời nói là vậy, nhưng việc đến thăm những nơi này quả thực không mấy dễ chịu, Victoria Brezhneva thầm nghĩ. Hiện tại, Brezhnev mỗi ngày đi làm chỉ mong bên Kozlov đừng xảy ra chuyện gì nữa, ông chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ nhiều đến chuyện của con gái mình.

Việc đưa con gái Brezhnev ra mặt chẳng qua là một động thái bề nổi, bởi lẽ không nên đặt tất cả trứng vào một giỏ, công tác điệp báo cũng vậy. Mặc dù nói nam nữ bình đẳng, nhưng chẳng phải trong Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô cũng chỉ có một thành viên nữ mà thôi sao? Ai có thể tưởng tư��ng KGB lại xuất hiện một nữ chủ tịch? Điều đó cơ bản là không thể nào…

Hồ sơ của con trai Brezhnev được đặt vào trong ngăn kéo. Năng lực của cậu ta còn chưa đủ để theo dõi các thành viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, hơn nữa lại dễ dàng khiến các ban ngành khác cảnh giác, chẳng hạn như một vài lực lượng của GRU. Tuy nhiên, muốn làm giả một bộ hồ sơ thân nhân thì lại quá dễ dàng, nhất là với một người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi. Đối với lực lượng theo dõi của KGB, điều này căn bản không thành vấn đề.

Việc này do chính Serov tự mình thực hiện, sẽ không nhờ vả bất cứ ai. Bề ngoài việc chú ý con gái Brezhnev chẳng qua là một màn tung hỏa mù, con trai của Brezhnev mới chính là mục tiêu của hắn. Phòng khi trường hợp xấu nhất xảy ra, nếu Shelepin không phải đối thủ của Brezhnev, hắn sẽ phải tự bảo vệ mình khỏi bị Brezhnev hạ bệ. Để sớm chuẩn bị, điểm đột phá chính là những người thân thích phức tạp của Brezhnev, đặc biệt là thân nhân trực hệ.

Hiện tại Serov đang có ba nơi làm việc: trụ sở Tổng cục Quản lý Quân sự, trụ sở Tổng cục Phản gián Nội địa và văn phòng Phó Chủ tịch thứ nhất tại Quảng trường Lubyanka số 11. Tình trạng này nhất định phải chấm dứt ngay lập tức, bởi thời gian họp hành đã chiếm phần lớn quỹ thời gian của Serov, cộng thêm thời gian di chuyển giữa các trụ sở thì càng không thể đong đếm được.

“Thưa lão bí thư, với vai trò Phó Chủ tịch thứ nhất, tôi phải quản lý các công việc trọng đại của hơn hai mươi tổng cục, điều đó thì không nói làm gì! Nhưng tôi còn kiêm nhiệm chức cục trưởng hai tổng cục. Chẳng lẽ chúng ta không thể xem xét việc thay thế các cục trưởng của Tổng cục Phản gián Nội địa và Tổng cục Quản lý Quân sự sao? Năm nay tôi ba mươi tư tuổi, không muốn tuổi thọ của mình chỉ dừng lại ở bốn mươi!” Khi trở lại Quảng trường Lubyanka số 11, Serov cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm việc kiêm nhiệm ngày càng nhiều chức vụ. Sắp cuối năm rồi, có quá nhiều việc hắn không thể giải quyết xuể…

“Cứ qua nửa năm nữa rồi tính, hiện tại nội bộ đang xảy ra vấn đề lớn, Tổng cục thứ Hai không thể trốn tránh trách nhiệm, Hồng quân cần được tái vũ trang, công việc của Tổng cục Quản lý Quân sự cũng không thể lơ là. Đến nửa cuối năm sau hẵng nghĩ đến việc từ chức cục trưởng hai tổng cục.” Shelepin vẫn không hề lay chuyển, ông nói. Nhìn Serov cứ như một con thoi không ngừng chạy đi chạy lại giữa các trụ sở, Shelepin cũng có chút ngượng ngùng, nhưng các cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản của ông ấy không thể ngay lập tức thay thế mọi vị trí. Ông chỉ có thể để những cấp dưới sớm nhất gia nhập KGB đảm đương thêm một chút. Hơn nữa, không nên cất nhắc cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản quá sớm để tránh KGB lâm vào hỗn loạn, đây cũng là đề nghị của Serov. Nếu đã vậy, Shelepin cũng đồng ý, vậy thì cứ để Serov gánh vác nặng nề đi.

Dù vậy, Shelepin vẫn hỏi Serov liệu có nhân sự nào phù hợp để tiếp nhận chức cục trưởng hai tổng cục kia không, dù sao về mức độ am hiểu KGB, Serov còn quen thuộc công việc ở đây hơn ông ta. Hơn nữa, Shelepin đã cảm nhận được rằng ông sẽ không ở KGB lâu nữa, Khrushchev sẽ sắp xếp cho ông một công việc khác.

“Phó Cục trưởng thứ nhất Serdyukov của Tổng cục thứ Hai và Phó Cục trưởng thứ nhất Roman của Tổng cục thứ Ba có thể được đưa lên làm chính chức, còn vị trí phó cục trưởng trống ra có thể xem xét cho các cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản của chúng ta. Cả hai người họ đều đã ngoài năm mươi, chỉ vài năm nữa là về hưu, đến lúc đó người của chúng ta có thể đảm nhiệm các chức vụ cục trưởng hai tổng cục này. Tuy nhiên, vẫn cần phải khảo hạch về năng lực, dù sao ngành công tác của chúng ta là vô cùng quan trọng!” Serov căn bản không cần suy nghĩ. Để các cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản "nhảy dù" thẳng lên làm cục trưởng tổng cục, đó chẳng phải là chuyện đùa sao? Tuyệt đối không thể nào.

Serov cũng chẳng ở Đoàn Thanh niên Cộng sản bao lâu, ngoài việc "thuận tay" mang về một người vợ từ đó, về cơ bản ông ta chẳng thu hoạch được gì. Tình cảm của ông đối với ngành đó xa không bằng với KGB. Hơn nữa, chuyện của Đoàn Thanh niên Cộng sản chẳng phải đã có Semichastny lo rồi sao?

“Alexios của Tổng cục thứ Năm có thể được điều chuyển sang Bộ Nội vụ để cải tổ công tác tổng cục nội vụ, phụ trách xây dựng hệ thống cảnh sát toàn quốc. Còn về ứng viên kế nhiệm chức Cục trưởng Tổng cục thứ Năm, tôi khá tín nhiệm Thiếu tướng Kadebov, đặc biệt trong lĩnh vực phòng ngừa tôn giáo thẩm thấu, công tác của ông ấy có thể nói là xuất sắc. Nỗi lo duy nhất là sau khi ông ấy thăng chức, liệu người đứng đầu quản lý tôn giáo sau này có năng lực đảm nhiệm công việc tương tự như ông ấy không.” Serov cứ lải nhải không ngừng, bởi lẽ ông thực sự chưa nắm chắc được chuyện này.

Chín mươi phần trăm những người chủ động muốn gia nhập KGB đều sẽ bị KGB từ chối thẳng thừng, bởi công việc của KGB quá quan trọng, quyền lực quá lớn nên dễ bị người ta công kích. Việc chủ động xin vào làm việc ở KGB sẽ chỉ khiến KGB, vốn rất giỏi tư duy phản biện, tiến hành điều tra về bạn. Vì vậy, thông thường KGB đều cảnh giác với những người tự nguyện xin việc. Dĩ nhiên, cũng có ngoại lệ, vị Tổng thống Liên bang Nga đời sau chính là người chủ động xin vào làm việc ở KGB, hơn nữa còn vượt qua vòng kiểm tra sau khi bị từ chối. Do đó, quy định không thể ngăn cản những người có năng lực thực sự đạt được mục đích của mình, dĩ nhiên điều này cũng cần rất nhiều may mắn.

May mắn là thứ không nhìn thấy, không sờ được, nhưng đôi khi, vận may lại trực tiếp quyết định quỹ đạo cuộc đời một con người. Chẳng hạn như Gor hói và người Khiết Đan đời sau. Sau khi Liên Xô tan rã, cả hai đã tuyên bố rằng toàn bộ Liên Xô đều vô dụng, chế độ hắc ám đến mức không thể tưởng tượng nổi. Thế nhưng, xem xét lý lịch của hai người, có thể thấy rằng cái hệ thống hắc ám mà họ nói là không thể cứu chữa ấy chưa từng gây ra bất kỳ cản trở nào cho họ, ngược lại, họ đều là những người được hưởng lợi từ chính hệ thống đó. Dĩ nhiên, Gor hói quá ngu xuẩn; làm sai một việc thì không khó, nhưng làm sai tất cả mọi việc thì lại khác. Giống như Gor hói, mọi cải cách đều thất bại hoàn toàn, không một cái nào thành công. Khả năng đốt tiền qua mỗi lần cải cách như vậy không phải người bình thường nào cũng làm được.

Như vậy, với tư cách là Serov – Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB, cơ quan đáng sợ nhất trong chế độ hắc ám ấy – ông nhất định phải giẫm nát hai kẻ dị đoan này mãi mãi dưới chân, nếu không thì thật có lỗi với những đánh giá của họ về Liên Xô.

Công việc trước mắt là: Ngô Sudan, rau củ Moscow, chiến tranh Algeria, các trại huấn luyện ở Iraq. Với vấn đề Iraq, Serov hy vọng mọi thứ càng chậm càng tốt, nền tảng càng vững chắc càng tốt. Chừng nào Mỹ chưa lún sâu vào vũng lầy chiến tranh Việt Nam, Serov thà cứ để người Iraq được nuôi dưỡng và huấn luyện ở Azerbaijan. Mỹ không hành động thì Serov cũng không hành động. Khi nào người Mỹ sa lầy ở Việt Nam, Serov sẽ bắt đầu dốc toàn lực hỗ trợ. Ba trăm triệu rúp vàng đang vẫy gọi, không ngừng vẫy gọi người dân Iraq.

Nghĩ đến vấn đề rúp vàng này, không thể không nhắc tới kế hoạch rúp vàng mà Stalin đã quyết định ban đầu, coi đó là tiền tệ của toàn bộ khối xã hội chủ nghĩa. Serov cảm thấy chỉ cần chuẩn bị tốt và chờ đợi thời cơ, hoàn toàn có thể nhắc lại kế hoạch này sau khi Mỹ lún sâu vào vũng lầy Việt Nam, dẫn đến sự sụp đổ của hệ thống Bretton Woods. Kế hoạch này vẫn có liên quan mật thiết đến khu vực Vùng Vịnh.

Serov vẫn luôn bận rộn trên mọi mặt trận của KGB. Ban ngày, ông gửi điện báo cho Viện sĩ Sukachev hỏi thăm sản lượng ngô cụ thể ở Sudan; buổi tối, ông gửi điện báo tới căn cứ quân sự Aswan để chọn lựa phương án tối ưu. Đồng thời, ông thiết lập liên lạc với cơ quan KGB ở thủ đô Sudan, để chỉ huy dưới trướng Abboud thăm dò tình hình, tạo thế dư luận cho viện trợ sắp tới của Liên Xô, gây dựng một số tiếng nói công nghiệp mà Sudan đang cần. Đội ngũ chuyên gia giao dịch chứng khoán của Tổng cục thứ Nhất vừa kiếm được gần ba triệu USD từ London, và Serov lập tức sẽ trích ra một triệu để hối lộ ở Sudan. Dĩ nhiên, việc này cần được tiến hành bí mật. Đồng thời, Serov còn tìm kiếm một số chuyên gia từ Bộ Công nghiệp Rau quả và Thịt, cộng thêm các học giả nông nghiệp từ Tổng cục Quản lý Quân sự của mình, để cùng nhau đưa ra một kế hoạch viện trợ hoàn hảo, không có bất kỳ tỳ vết nào. Giờ đây, chỉ cần một cái cớ.

“Lợi dụng sự chênh lệch quốc lực giữa Ai Cập và Sudan để làm bài viết, Tướng quân Abboud không phải là không biết rằng sự độc lập của Sudan là kết quả của cuộc thảo luận giữa Nasser và Anh quốc. Nếu lỡ chính phủ Ai Cập hối hận vì đã cho Sudan độc lập thì sao? Phải biết rằng Vương triều Ali sụp đổ chưa đầy mười năm. Nếu Nasser đổi ý và sáp nhập Sudan lần nữa, với quân lực hiện tại của Ai Cập, Sudan căn bản không cách nào ngăn cản!” Serov không biết phán đoán của mình có đúng hay không, nên đã ra lệnh cho cơ quan KGB ở Sudan làm rõ ý nghĩ thực sự của quân đội Sudan đối với Ai Cập phương Bắc.

Nếu một số tướng lĩnh quân đội Sudan lo sợ trước quốc lực Ai Cập ngày càng lớn mạnh, thì kế hoạch của Serov nhằm đoạt lấy lương thực của Sudan sẽ có cơ sở. Ông sẽ tạo ra dư luận, khiến Sudan phải mở lời cầu xin Liên Xô viện trợ. Hiện tại, Sudan không có gì ngoài một vụ mùa ngô bội thu vừa đạt được. Những bắp ngô này đang liên tục được vận chuyển dọc sông Nile đến các vùng khô hạn phía Bắc để dự trữ. Sau đó, Serov báo cáo kế hoạch này lên Điện Kremlin, trình cho Khrushchev xem xét...

Nếu thế giới này hoàn toàn hòa bình, sẽ chẳng có đất để KGB can thiệp. Serov nhất định phải cảm ơn thế giới này: một mặt vì Chiến tranh Lạnh Mỹ – Xô đang rất ổn định, không cần lo sợ làm xáo trộn lịch sử vốn đã vững chắc; mặt khác, ông có thể tìm kiếm những cơ hội bù đắp cho Liên Xô ở các khu vực biên giới. Ông cũng phải cảm ơn mối quan hệ phức tạp giữa Ai Cập và Sudan, nếu không đã chẳng có cơ hội nhúng tay vào.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, hãy cùng chúng tôi khám phá thêm những câu chuyện đầy kịch tính khác.