Serov vẫn chưa hay biết về quyết định bổ nhiệm của Khrushchev. Sau khi đến tỉnh Ryazan, lần này ông kiêm nhiệm hai trọng trách: với tư cách cục trưởng Tổng cục thứ hai, ông muốn điều tra tình hình trồng ngô ở Kazakhstan; và với tư cách cục trưởng Tổng cục thứ ba, ông còn phải tham dự vụ phóng tên lửa tại Trung tâm Vũ trụ Baikonur. Thật trùng hợp, một công đôi việc, ông có thể giải quyết dứt điểm các vấn đề ở Kazakhstan ngay trong chuyến đi này.

Trong Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô Viết, Kazakhstan có địa vị chỉ sau Ukraine, là Cộng hòa Liên bang quan trọng thứ hai trong Liên Xô. Bí thư Đảng ủy Kazakhstan đôi khi cũng được vào Đoàn Chủ tịch Trung ương, nhưng không ổn định như Bí thư Đảng ủy Ukraine. Tất nhiên, điều này không liên quan gì đến Serov. Ông không phải đến để du lịch. Mục đích chuyến đi Kazakhstan cũng tương tự như khi ông đến Ryazan: xem xét các vấn đề trong lĩnh vực nông nghiệp, nhân tiện tìm sơ hở để hạ bệ vài cán bộ, dùng làm vật tế cờ.

Về việc có tìm được sơ hở hay không, Serov không hề lo lắng chút nào. Trong bối cảnh rộng lớn hiện tại, nếu muốn tìm vấn đề trong nông nghiệp thì quá dễ dàng, thậm chí còn dễ hơn cả việc tìm một người lao động tiên tiến. Còn về lương tâm của tầng lớp cán bộ Kazakhstan ư? Họ có lương tâm sao? Chẳng phải trong toàn Liên Xô, cơ quan có lương tâm nhất với Tổ quốc chính là KGB của chúng ta sao?

"Các đồng chí đã vất vả rồi, bớt nói những lời vô ích đi. Trước hết, hãy mang tất cả báo cáo về lương thực của cả Kazakhstan ra đây. Chúng ta muốn kiểm tra dự trữ lương thực của toàn bộ Cộng hòa Liên bang. Vấn đề lương thực luôn là điều Bí thư thứ nhất đặc biệt quan tâm. Liên Xô nhất định phải đảm bảo quốc gia tự cấp tự túc về lương thực. Được rồi, bắt đầu thôi!" Sau khi Serov đến trụ sở KGB Kazakhstan và gặp gỡ Chủ tịch KGB địa phương, tại cuộc họp của Đảng ủy KGB, ông trực tiếp ban hành mệnh lệnh của mình.

Các báo cáo thống kê lương thực của mười mấy tỉnh, bao gồm cả tỉnh Nam Kazakhstan, nhanh chóng được đưa đến trước mặt ông. Nếu Chủ tịch KGB hiện tại là ông chứ không phải Shelepin, Serov có lẽ đã đặc biệt thành lập một cục nông nghiệp để giải quyết vấn đề này. À không, không phải để giải quyết, mà là để giám sát vấn đề này.

Dựa trên các báo cáo nông nghiệp, nếu tất cả đều là sự thật, Kazakhstan chẳng những không có bất kỳ vấn đề nào. Thì tình hình Kazakhstan đơn giản là quá kỳ lạ. Kinh tế và phát triển của Kazakhstan thực sự là tốt nhất trong Liên Xô, ngoại trừ một vài nơi. Đặc biệt khi so sánh với các nước cộng hòa Trung Á khác, Kazakhstan rõ ràng nổi bật như hạc giữa bầy gà, tuy nhiên có vẻ như không lạc quan đến vậy. Đặc biệt là khi so sánh với các báo cáo vài năm trước, tốc độ tăng trưởng có vẻ hơi quá nhanh.

"Tôi không có vấn đề gì khác. Bây giờ ra lệnh cho các cơ quan KGB và Tổng cục Nội vụ các nơi, mở tất cả các kho lương thực để thống kê, sau đó gửi số liệu đã thống kê cho tôi. Tôi muốn gửi về Moscow cho Bí thư thứ nhất. Có một điều tôi mong các đồng chí ghi nhớ: một nhân viên KGB nhất định phải đảm bảo những gì mình thấy đều là sự thật. Tôi cũng sẽ không điều người từ nơi khác đến giám sát các đồng chí. Chúng ta đều làm công tác tình báo, các đồng chí hiểu rõ hơn bất kỳ cán bộ ngành nào khác rằng, hậu quả của việc cung cấp thông tin giả dối để lừa dối tôi là gì. Bắt đầu đi!" Serov sau khi xem xong báo cáo liền lập tức sắp xếp và ra lệnh thanh tra tất cả các kho lương thực trên toàn Kazakhstan.

KGB là cơ quan gì, chắc hẳn không cần ông, một phó chủ tịch, phải nói nhiều lời sáo rỗng để giải thích. Có người cả gan cấu kết với cán bộ địa phương để làm giả sổ sách không phải là không thể, nhưng anh phải cẩn thận vì các đặc vụ khác trong ngành đang âm thầm theo dõi anh. KGB thiếu gì cũng được, nhưng không thiếu điệp viên. Huống chi, những đặc vụ cấp cơ sở này còn chịu trách nhiệm báo cáo cho các tổng cục khác nhau. Anh muốn chơi trò trả thù thì hãy cẩn thận kẻo bị tổng cục khác “thu dọn” đấy.

Cái gọi là Cộng hòa Kazakhstan này, thực ra người Nga còn đông hơn người Kazakhstan. Ban đầu, diện tích Kazakhstan tuy lớn nhưng không đến mức như hiện tại. Sau đó, Liên Xô phát hiện vùng đất rộng người thưa này rất có giá trị, nên đã sáp nhập vài tỉnh vốn thuộc Nga vào quyền quản lý hành chính của Kazakhstan. Điều này đã tạo ra tình huống người Nga đông hơn người Kazakhstan. Động thái "pha cát" (pha trộn dân tộc) này vẫn khá thành công, nếu không tính đến kết quả Liên Xô tan rã sau này.

Ở một ý nghĩa nào đó, chính sách dân tộc của Liên Xô tại khu vực Trung Á nên được coi là thành công. Những dân tộc có văn hóa và chủng tộc khác biệt với Nga này, an phận hơn nhiều so với một số dân tộc có quan hệ huyết thống rất gần với Nga. Đúng vậy, Serov đang nghĩ đến ba nước Baltic và Ukraine. Mặc dù sự phản kháng của các dân tộc ở những nơi đó không bạo lực như các dân tộc Trung Á, nhưng điều đó cho thấy họ thông minh hơn. Lực lượng kháng cự lớn nhất đối với sự dung hợp dân tộc của Liên Xô chính là những "người thân" của Nga đó.

Thẳng thắn mà nói, Liên Xô đối xử với Kazakhstan khá tốt. Đến mức người Kazakhstan cũng không muốn Liên Xô tan rã. Nazarbayev vẫn luôn bày tỏ sự tiếc nuối về sự tan rã của Liên Xô, và nhiều lần công khai thể hiện quan điểm này. Chỉ là không biết, sự tiếc nuối này có liên quan gì đến việc ông ấy có thể đã trở thành thủ tướng Liên Xô hay không?

Tại một câu lạc bộ ở Alma-Ata, Serov đang xem chiếu bóng. Người đi cùng bên cạnh ông chính là vị tổng thống Kazakhstan sau này, đồng thời cũng là cán bộ dân tộc thiểu số có sự phát triển nổi bật nhất vào giai đoạn cuối Liên Xô. Đây là một câu lạc bộ công nhân, có thể chứa hai nghìn người xem phim. Những câu lạc bộ như thế này, ở Liên Xô, các thị trấn có dân số trên năm vạn người đều có. Là một thị trấn, nhất định phải có các cơ sở vật chất đồng bộ.

Nazarbayev năm nay hai mươi tuổi. Đối với một người thuộc ngành của Serov, tìm kiếm một người không khó, huống chi Nazarbayev bản thân lại đang công tác tại Đoàn Thanh niên Cộng sản, việc tìm ông ấy quá dễ dàng. Vì vậy, ông đã đặc biệt chỉ định người này làm hướng dẫn viên cho mình trong thời gian công tác ở Kazakhstan, mọi việc cứ thế diễn ra thuận lợi.

"Cảm giác thế nào? Cuộc sống của người Mỹ có phải rất tốt không?" Ra khỏi câu lạc bộ, Serov hỏi Nazarbayev. Ông ấy đang hỏi bộ phim Mỹ vừa xem ra sao.

"Thưa Tướng quân Serov, bộ phim này chất lượng chẳng ra sao cả. Trình độ làm phim của người Mỹ lại tệ đến vậy sao?" Nazarbayev cảm thấy hai giờ đồng hồ cứ thế bị lãng phí. Theo tiêu chuẩn thế hệ sau, đây là một bộ phim dở tệ điển hình, cho hai điểm cũng còn thấy nhiều. Thật không hiểu vì sao Liên Xô luôn chiếu những bộ phim như thế này. Chẳng lẽ là để xoa dịu chính sách?

"Haha!" Câu trả lời của Nazarbayev khiến Serov bật cười lớn. Sao ông ấy lại không biết những bộ phim này đều là phim dở tệ đạt chuẩn cơ chứ? Bởi vì đích thân ông đã mua chúng ở Los Angeles. Có khoảng hơn một trăm bộ, cứ ba ngày chiếu một bộ cũng có thể chiếu suốt một năm. Tất nhiên, với tư cách một đặc vụ KGB thành phố, ông cũng mua theo tiêu chuẩn thông thường, không hề có ý định “dìm hàng” Hollywood. Trong số đó vẫn có khoảng mười tám bộ phim bom tấn thực sự.

Đối với những người cho rằng việc ông nhập khẩu những bộ phim dở tệ này là hành vi đê tiện, tỉ lệ 10% phim hay đã đủ để vả mặt họ. Ông chỉ mua phim Mỹ theo tỉ lệ thông thường, không hề có ý định “dìm hàng” ai cả. Mặc dù tỉ lệ 10% phim hay đã là rất cao, Serov vẫn cảm thấy mình có hơi quá dễ dãi không. Với sản lượng của Hollywood, trong một trăm bộ phim có một bộ phim hay cũng đã không tồi. Ông tự nhận đã cố gắng hết sức để truyền tải mặt hào nhoáng, lộng lẫy của nước Mỹ đến nhân dân Liên Xô. Nếu nhân dân Liên Xô không chấp nhận, thì điều đó không liên quan gì đến ông.

Trước mắt, Nazarbayev thuộc tuýp người không chấp nhận như vậy. Ai rỗi hơi đâu mà từ hàng trăm bộ phim đi tìm mấy bộ tinh phẩm, trong khi phần lớn đều là những thứ rác rưởi nhìn một cái đã thấy chán ghét, đủ sức che lấp cả mấy bộ phim có tâm huyết, chẳng còn lại gì. Phản ứng này khiến Serov rất cảm động. Xem ra cuối năm vẫn phải nói chuyện với Hollywood về vấn đề nhập phim. Tỉ lệ vẫn cứ theo tỉ lệ hiện tại, không còn cách nào khác, Liên Xô còn nghèo mà, phim bom tấn tốn nhiều tiền.

Với tư cách một chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế, Serov cũng suy nghĩ cho những người làm điện ảnh cấp thấp của Mỹ. Nếu ông không mua, những đạo diễn và diễn viên trẻ tuổi theo đuổi ước mơ nhưng không có tiền sẽ chỉ thất nghiệp, hoặc không ai biết đến giá trị của họ. Vạn nhất chủ nghĩa tư bản vạn ác lại đánh mạnh vào họ, khiến họ không thể sản xuất rác rưởi nữa, chẳng phải là đang giúp đế quốc Mỹ tiến bộ sao? Mặc dù việc “đổ rác” vào miệng nhân dân có chút không đạo đức, nhưng Serov nhất định phải làm như vậy.

Bát cơm của rất nhiều người làm phim đang nằm trong tay Serov. Là một thủ lĩnh đặc vụ, ông không thể để những người làm điện ảnh cấp thấp của Mỹ này thất vọng. Cứ quay phim rác, quay thật nhiều phim rác đi, biết đâu trình độ lại càng ngày càng cao thì sao.

Cách đó ngàn dặm, ở tỉnh Ryazan, vì lệnh của Serov mà người ta không thể không ra tay với động vật hoang dã địa phương. Giờ đây, khu rừng thường xuyên vang lên tiếng súng, kèm theo các loại tiếng súng, từng con lợn rừng bị lùa ra khỏi núi rừng, dùng làm nguồn cung cấp dự trữ cho người dân địa phương. Đây cũng là một biện pháp bất đắc dĩ. Ai bảo nhóm người Larionov làm quá mức, đến nỗi năm nay ngay cả người dân địa phương cũng thiếu thịt ăn. Thịt lợn rừng tuy không phải món ngon, nhưng để giải quyết tình hình trong một thời gian thì không thành vấn đề.

Nếu nguồn cung cấp thịt coi như đã hết hy vọng, thì việc đạt được sản lượng như năm trước cũng đã là may mắn lắm rồi. Nhưng trong việc thu thập các loại nông sản phụ, tỉnh Ryazan thực sự xứng đáng với môi trường tự nhiên của mình. Năm nay, tỉnh Ryazan vẫn có đủ nguồn lực để quảng bá. Các sản phẩm lâm nghiệp như tùng tháp, mộc nhĩ, nấm đều đạt được thành tích đáng mừng trong thu hoạch. Dưới sự giám sát chặt chẽ của KGB và Tổng cục Nội vụ, các loại nông sản phụ, đ��c biệt là nhiều sản vật vốn sinh trưởng tự nhiên trong rừng, đều được ghi nhận thành tích và đưa vào báo cáo.

Nhìn điện báo từ tỉnh Ryazan gửi đến, Serov nghiêng đầu lẩm bẩm một mình: "Tùng tháp tăng trưởng gấp mười lần, mộc nhĩ tăng trưởng gấp trăm lần ư? Sản lượng cơ bản ban đầu là bao nhiêu? Chẳng lẽ là không có gì sao?"

Một mặt, điều này cho thấy tài nguyên thiên nhiên của Ryazan vô cùng phong phú; mặt khác, nó cũng nói lên rằng người Liên Xô dường như không quá coi trọng những loại vật này. Ngược lại, Tổng cục Quản lý Quân sự có đầy những nhà nông học kém may mắn đi theo Sukachev. Serov có thể tìm vài người ra giúp "thổi phồng" một chút, ví dụ như quảng bá chúng là thực phẩm xanh thuần túy, tự nhiên không ô nhiễm, trị thiếu máu, thanh nhiệt giải độc các kiểu. Ông ta cũng không nói dối, chỉ là phóng đại một chút mà thôi. Thịt thì không thể "thổi phồng", nhưng nông sản phụ thì có thể. Hơn nữa người Liên Xô lại không biết về mặt này, tuyên truyền nhiều một chút biết đâu có thể kích thích họ coi trọng. Ở kiếp trước, quê hương của Serov có một huyện mà cả huyện đều trồng mộc nhĩ, đó là ngành công nghiệp trụ cột của địa phương.

Đoạn văn này đã được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.