(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 190 : Trợ giúp Sudan
Chúc mừng các vận động viên của tổ quốc đã giành được thành tích không tồi lần này. Đừng hiểu lầm, tôi không phải đến để chúc mừng các vị, Liên Xô chúng ta là số một thế giới, hiện tại đã vậy và tương lai nhất định sẽ vẫn thế. Cũng giống như thành tích lần này, sau này đó sẽ là chuyện bình thường của đất nước ta. Trong thể thao cạnh tranh không có chỗ cho vị trí thứ hai, và trên bảng tổng sắp huy chương vàng sau này sẽ chỉ có một quốc gia đứng đầu, đó chính là Liên Xô chúng ta! Nói về ba hoa khoác lác, toàn Liên Xô chẳng ai sánh được Serov. Cách hắn khoe khoang cũng vô cùng đặc biệt: không trực tiếp tuyên dương thành tích của các vận động viên, mà gián tiếp thể hiện sự hùng mạnh của toàn Liên Xô, nhưng chung quy kết quả vẫn như nhau.
Đương nhiên, Serov có lý do để vui mừng. Sau khi tính toán, hắn đã thu về ba triệu, chuyến đi này không hề uổng phí. Đồng thời, nó còn khiến Mỹ phải nếm trải mùi vị thất bại. Kể từ hôm nay, một tin đồn sẽ lan truyền khắp Italy: Serov từng thách thức đại sứ Mỹ tại Italy, nhưng vị đại sứ đó đã không tiếp chiêu. Điều này dĩ nhiên sẽ không gây tổn thất thực tế cho Mỹ, nhưng bảng tổng sắp huy chương vàng Olympic cũng thể hiện sức mạnh của một quốc gia, đây là sự thật không thể chối cãi. Các cường quốc thể thao thường đi đôi với tổng lực quốc gia, điểm này chẳng nước nào có thể phủ nhận.
Nếu có ai nghi ngờ điều này, người Ý sẽ là những người đầu tiên phản đối, bởi vì sau Liên Xô và Mỹ, Italy đã đứng thứ ba trên bảng tổng sắp huy chương vàng Olympic Roma. Dù xét theo góc độ nào, kỳ Thế Vận Hội này do Italy tổ chức đều khá thành công.
Với thắng lợi kép trong tay, Serov đã chiêu đãi các vận động viên Liên Xô tại một khách sạn để ăn mừng. Mọi thứ tốt nhất ở Italy đều được dùng để chiêu đãi, đảm bảo các vận động viên được tận hưởng trọn vẹn, đồng thời hắn vỗ ngực cam đoan đã tìm được một nơi để họ nghỉ dưỡng, với hy vọng trong những cuộc thi đấu tương lai họ sẽ tiếp tục tạo nên kỳ tích.
Về phần người Mỹ sẽ đánh giá thất bại này ra sao, Serov cũng chẳng bận tâm. Chỉ có kẻ thắng cuộc mới được hưởng niềm vui, ai thèm quan tâm kẻ thua cuộc nghĩ gì trong lòng? Nếu một ngày nào đó Mỹ thua cuộc trong cuộc cạnh tranh toàn diện với Liên Xô, đến lúc đó Serov cứ việc giẫm đạp lên những gì còn sót lại của Mỹ để chứng minh rằng trong hai trăm năm qua, chính phủ Mỹ chỉ là một lũ ngu ngốc sống vô tích sự, và cả quốc gia họ là nô lệ của giới tư bản, chẳng qua nhờ vị trí địa lý thuận lợi nên chưa bị đả kích. Đến lúc đó, hắn muốn trút bao nhiêu xú uế lên đầu người Mỹ cũng được, sẽ chẳng có một quốc gia nào đứng ra bênh vực họ. Thậm chí ngay cả người dân của chính nước họ cũng sẽ nhảy ra chứng minh Serov nói đúng.
Chuyến công tác Italy lần này cũng có thể kết thúc, tất cả hợp đồng đều đã được ký kết, và sự hiện diện của KGB tại Italy sẽ chỉ ngày càng mạnh mẽ hơn. Serov đã đổ không ít vốn liếng ở Italy lần này. Ít nhất, nó đã giúp chính phủ Italy giải quyết vấn đề việc làm cho hàng vạn người. Đương nhiên, điều này không phải là vô ích. Chỉ cần Shelepin bắt đầu rút bớt đặc công KGB, Serov sẽ điều những cán bộ KGB giàu kinh nghiệm đến Italy, đảm nhiệm các vị trí quản lý trong những nhà máy này.
Rất công bằng phải không? Ít nhất, ngành công nghiệp nhẹ của Italy có không ít thứ mà KGB cảm thấy hứng thú. Ví dụ như một chiếc quạt máy, sản phẩm của Italy vừa tiết kiệm điện lại êm ái, trong khi đồ Liên Xô sản xuất thì ồn ào lại tốn điện. Đương nhiên, cần phải học hỏi người Ý thật kỹ. Để phòng ngừa Italy thiếu tinh thần quốc tế chủ nghĩa mà không chịu truyền đạt, việc phái một số đặc công đến để phòng ngừa hậu họa cũng là điều hết sức bình thường. Nếu có thể trao đổi thì tốt nhất, còn nếu không đạt được thỏa thuận thì có thể "trộm" mà...
Tại nhà ga Minsk, Serov hôn tạm biệt Valia. Hắn gật đầu với hàng nữ đặc công phía sau vợ và nhận được sự đáp lại ngay lập tức. Serov chỉnh lại vạt áo rồi dõi mắt theo vợ mình chuyển sang chuyến tàu đi Kiev. Không thể không nói, mạng lưới đường cao tốc của Liên Xô nhất định phải được đổi mới, ít nhất ở khu vực châu Âu cần phải tìm cách nghiên cứu ra mô hình kiến trúc mới. Nếu không, những con đường như thế này sớm muộn cũng sẽ cản trở sự hùng mạnh của Liên Xô. Sự phát triển vượt bậc của Liên Xô đang bị hạn chế bởi điều kiện địa lý hàn đới, điều này Serov phải thừa nhận.
Hơn tám mươi phần trăm lãnh thổ quốc gia tồn tại lớp đất đóng băng vĩnh cửu, như kiểu Siberia với mùa đông dài đằng đẵng; một nửa lãnh thổ Liên Xô đều như vậy. Trên loại địa hình này, việc xây dựng mạng lưới đường bộ là một công việc cực kỳ tốn kém và khó khăn. Một con đường cao tốc mới chỉ cần trải qua một vòng bốn mùa, sang năm thứ hai đã chẳng khác gì đường đất lầy lội. Một mạng lưới đường cao tốc toàn quốc là điều hoàn toàn không thực tế. Liên Xô vẫn luôn xây dựng đường sắt để giải quyết vấn đề nan giải này, đồng thời không ngừng nâng cấp đường sắt trong nước. Việc điện khí hóa đường sắt của Liên Xô từ những năm sáu mươi đã dẫn trước Mỹ, nhưng vẫn không thay đổi được tình hình vận chuyển chậm chạp.
Ít nhất, khu vực châu Âu của Liên Xô cần phải thúc đẩy xây dựng mạng lưới đường bộ. Nhưng ở khu vực châu Á, mạng lưới đường bộ chỉ có thể là bổ trợ cho đường sắt, giống như việc xây dựng xong mạng lưới đường cao tốc khu vực ở Trung Á, Viễn Đông và gần hồ Baikal, chủ yếu vẫn dựa vào đường sắt Siberia để đảm bảo vận chuyển thông suốt.
Về mặt kiến trúc cũng bị ảnh hưởng bởi khí hậu; càng đi về phía Bắc, tường cao ốc xây càng dày. Tường xây được năm năm cũng có thể bị đóng băng nứt vỡ vì rét buốt đột ngột của mùa đông, điều này đòi hỏi vốn đầu tư cực lớn. Nếu Liên Xô dỡ bỏ chế độ hộ khẩu, dân số Siberia có thể sẽ di cư hết sang châu Âu trong vài chục năm và không bao giờ quay trở lại, căn bản sẽ không cần lo lắng Siberia bị qu���c gia khác chiếm lĩnh. Serov ở kiếp trước vốn là người đông bắc, chẳng lẽ lại không biết dân số đông bắc vẫn luôn tăng trưởng âm sao? Nếu được tự do di chuyển, ai muốn ở nơi lạnh lẽo này làm việc cả đời?
Cũng như từ năm nay trở đi, số lần Serov một mình vào Điện Kremlin đã tăng lên đáng kể. Trước kia hắn còn hay cười nhạo Shelepin, nói Shelepin chỉ thiếu nước dọn nhà sang cạnh phòng làm việc của Khrushchev, không ngờ bây giờ chính hắn cũng gần như vậy. KGB là cơ quan thường xuyên nhất ra vào Điện Kremlin; mọi loại báo cáo đều thông qua KGB để đến bàn làm việc của Khrushchev. Serov phải báo cáo tình hình Italy cho Khrushchev, tự nhiên không thể tránh khỏi cửa ải này.
"Tổng thể mà nói, chúng ta đã lợi dụng những thiết kế độc đáo để phá vỡ phòng tuyến Italy. Tương lai, Italy rất có thể sẽ trở thành một quốc gia như Nam Tư. Trên thực tế, so với sáu năm trước khi tôi ở Italy, những tiếng nói trung lập giữa chúng ta và người Mỹ đã nhiều lên không ít! Theo một ý nghĩa nào đó, châu Âu vẫn là tuyến đầu trong cuộc đối đầu giữa chúng ta và Mỹ, muốn đạt được bất kỳ thành quả nào cũng vô cùng khó khăn, và việc phá vỡ phòng tuyến châu Âu của Mỹ cũng không hề dễ dàng." Serov cầm các hợp đồng công nghiệp nhẹ, đóng tàu và viễn thông đã ký với Italy, lần lượt đưa cho Khrushchev xem.
"Không tệ, có thể nói là đã mở ra một khe hở trong phe tư bản chủ nghĩa, Italy chính là Nam Tư của Mỹ!" Khrushchev với giọng điệu to lớn quen thuộc, khẳng định thành tích của Serov, rồi hỏi ngược lại: "Bất quá, Bộ Công nghiệp Viễn thông vẫn còn do dự về việc hợp tác với Italy trong hệ thống điện thoại di động Altai, Yuri cậu nghĩ sao?"
"Hệ thống điện thoại di động Altai không nghi ngờ gì là vô cùng tân tiến, điểm này tôi trước giờ vẫn luôn không phủ nhận! Cho nên tôi vẫn luôn kiên trì đưa lĩnh vực viễn thông vào hạng mục hợp tác, và điều đó cũng có sự cân nhắc của tôi! Tôi là một đặc công KGB, sẽ không làm những việc gây nguy hại an ninh quốc gia." Serov đứng nghiêm chào và giải thích: "Tôi muốn mở rộng hệ thống điện thoại di động của Liên Xô, đè bẹp những sản phẩm 'nhái' của Mỹ có thể xuất hiện. Đồng thời cũng là vì điện thoại di động vẫn còn tồn tại không gian tiến bộ cực lớn, các cơ quan nghiên cứu khoa học của chúng ta đang nghiên cứu những thiết bị viễn thông nhỏ gọn hơn, đa năng hơn. Đến lúc đó, các quốc gia khác sẽ nhận ra Liên Xô đã vượt trội hơn! Những quốc gia nào đã chấp nhận hệ thống Altai đời trước của chúng ta, thì phải giữ vững sự nhất quán với chúng ta! Bởi vì kỹ thuật của Liên Xô và Mỹ là hoàn toàn bất đồng, lợi nhuận trong tương lai là không thể tưởng tượng nổi."
Trước mặt Bí thư thứ nhất, Serov phác họa một viễn cảnh tốt đẹp. Điều này không giống như một số cán bộ chỉ biết "phóng vệ tinh" cho Khrushchev; hắn làm việc rất có căn cứ, hoàn toàn có thể biến những viễn cảnh này thành hiện thực.
Serov miêu tả tương lai khiến Khrushchev cực kỳ hứng thú. Kể từ nửa sau nhiệm kỳ chấp chính của mình, Khrushchev cũng bắt đầu dần xa rời thực tế, nếu không thì phong trào ngô của Liên Xô đã không phải trả giá đắt như vậy. Nghĩ tới đây, một vấn đề nan giải lại xuất hi���n trong lòng Serov: quả mìn này, liệu hắn có nên chủ động bước vào, hay chờ đến khi sự việc bùng nổ rồi theo lệnh của Khrushchev, ra tay trấn áp những hành vi khoa trương do phong trào ngô gây ra ở khắp nơi? Không nghi ngờ gì, nếu bắt đầu điều tra ngay từ bây giờ, Liên Xô sẽ thiệt hại ít hơn. Còn nếu đợi thêm một năm nữa cho đến khi phong trào ngô bùng phát, thì có thể tạo ra thành tích lớn hơn nữa, nâng cao tín nhiệm của Khrushchev đối với KGB.
"Đúng vậy, Bí thư thứ nhất, mùa mưa ở Sudan sắp đến, những núi ngô chất đống khắp cả nước Sudan nhất định phải được bảo quản trong các kho chứa lớn xây dựng ở khu vực khô hạn phía bắc, gần Ai Cập. Bản thân ngành công nghiệp xây dựng và công nghiệp nặng của Sudan cũng rất lạc hậu. Viện sĩ Sukachev đã gửi thông tin về, nếu Liên Xô không giúp Sudan xây dựng một loạt kho chứa khổng lồ, hơn hai mươi phần trăm sản lượng ngô của Sudan sẽ bị hư thối do mùa mưa đến." Serov cuối cùng cũng bước ra một bước mang tính then chốt, lựa chọn chủ động bước vào bãi mìn này, nhưng vẫn là từ Sudan mà kh��i đầu.
Quả nhiên, chiêu "đường vòng cứu nước" này đã khơi gợi hứng thú của Khrushchev. Nếu có một quốc gia học tập Liên Xô, nhất là học hỏi phong trào ngô của chính ông ấy, với tư cách người khởi xướng, Khrushchev hết sức vui mừng. Đặc biệt là một lãnh đạo luôn dùng ý chí cá nhân để cai trị quốc gia như Khrushchev, vừa vui mừng liền trực tiếp phê chuẩn đề nghị của Serov, cho phép viện trợ Sudan bắt đầu ngay lập tức.
"Tin tưởng tướng quân Abboud của Sudan sẽ cảm thấy hết sức vui mừng với quyết định này!" Serov không hề keo kiệt nói thêm những lời tâng bốc với Bí thư thứ nhất, sau đó bày tỏ rằng sẽ về nghiên cứu xem nên xây dựng kho chứa lớn ở đâu để giúp Sudan hoàn thành việc dự trữ lương thực. Quan trọng nhất là hắn sợ phong trào ngô trong nước của Khrushchev, nên phải nhanh chóng rời khỏi Điện Kremlin. Lỡ vị Bí thư thứ nhất thẳng tính này đến lúc đó lại yêu cầu hắn đi điều tra phong trào ngô ở khắp nơi thì không hay chút nào.
Trở lại Tổng cục 3, sau khi triệu tập một nhóm tham mưu tác chiến và bàn bạc, Serov đã quyết định địa điểm xây dựng kho chứa lớn tại Wadi Halfa, phía bắc Sudan. Wadi Halfa rất gần biên giới với Ai Cập, là điểm giao thương quan trọng giữa Sudan và Ai Cập. Tuy nhiên, Serov chọn địa điểm đó hoàn toàn là vì cân nhắc về mặt tác chiến. Vạn nhất vấn đề ngô trong nước bùng nổ, mà Sudan lại có ý định không hợp tác, thì việc xuất binh từ Aswan cũng thuận tiện.
Bản quyền của phần văn bản tinh chỉnh này được sở hữu bởi truyen.free.