Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 173: Mua dây thừng

Nguyện vọng hòa hoãn của Khrushchev hầu như không nhận được sự đồng thuận nào, huống chi là việc đơn phương cắt giảm một lượng lớn quân đội như vậy. Nếu không phải vì nhiều tướng lĩnh Hồng quân đang có mối quan hệ không mấy tốt đẹp với Brezhnev, Serov hẳn đã không dốc sức đến vậy để giúp ông ta đối phó với Hồng quân. Sự hòa hoãn này xem như đã kết thúc. Bắt đầu từ năm thứ hai sau khi Khrushchev hạ bệ phe Malenkov, khái niệm hòa hoãn bắt đầu được cơ quan tuyên truyền của Liên Xô nhắc đến. Mãi cho đến năm ngoái mới tạo điều kiện cho chuyến thăm Mỹ của Khrushchev, và cuối cùng cũng bắt đầu có những bước tiến thực chất. Tính đến tháng Năm năm nay, thời gian hòa hoãn thực sự chỉ vỏn vẹn chưa đầy một năm!

Kỷ nguyên hòa hoãn dưới thời Khrushchev xem như đã chấm dứt, quan hệ giữa Mỹ và Liên Xô một lần nữa quay trở lại trạng thái căng thẳng thường trực!

Rachtomas lập tức cho rằng Serov đang nói dối, nhưng rồi hắn nhanh chóng hiểu rằng điều đó là không thể, một Phó Chủ tịch KGB như ông ta không việc gì phải lừa dối mình. Tuy nhiên, trong toàn bộ ban lãnh đạo Liên Xô, dường như chỉ mỗi mình Khrushchev là thật lòng thúc đẩy hòa hoãn, điều đó cho thấy mức độ thù địch cực lớn của Liên Xô đối với Mỹ.

Vậy rốt cuộc mục đích của Serov hôm nay là gì? Trong bộ vest lịch lãm, Rachtomas thận trọng nhìn người đã từng khiến nước Ý phải biến sắc năm đó. Rachtomas tuổi không lớn lắm, thuộc kiểu nhà ngoại giao trẻ tuổi, đầy nhiệt huyết trong hệ thống ngoại giao. Không thể không nói, Serov năm đó đã để lại một "di chứng" không nhỏ. Bởi vì sau này, người Mỹ phân tích rằng Smith thất bại dưới tay Serov, một phần rất lớn nguyên nhân là do tuổi đã cao, tinh lực không còn dồi dào. Vì vậy, sau đó họ liền lập tức triệu hồi và thay thế tất cả các đại sứ trên 50 tuổi tại châu Âu. Ngay cả Serov cũng không ngờ tới điểm này.

"Lần này tôi chỉ đơn thuần cùng vợ đến Rome du lịch! Tiện thể ghé thăm nơi mà năm đó tôi đã đánh bại các người!" Serov đảo mắt quanh sảnh tiệc, nhìn ngắm những vật trang trí xung quanh với ánh mắt mơ màng, rồi hoài niệm nói, "Năm đó, tôi bước vào đại sứ quán này với tư tưởng đồng quy于尽. Nếu quân đội Mỹ đóng tại Ý xuất binh đàn áp, tôi đã quyết định chết trận tại Ý rồi..."

"Tướng quân Serov, lời lẽ hùng hồn này của ông thật quá nực cười. Nước Mỹ chúng tôi tôn trọng sự lựa chọn của nhân dân Ý!" Thái độ giả dối của Rachtomas hệt như Smith năm nào, cứ như thể chuyện hôm qua vừa tái diễn.

Serov lộ ra biểu cảm kỳ lạ, dường như là thờ ơ lại giống như chán ghét, "CIA đã thảm sát hàng vạn người cộng sản ở Nam Mỹ. Nếu tôi nhớ không lầm, có vẻ như các vị chỉ tương đối nhân từ ở châu Âu thôi. Nhưng điều này không liên quan gì đến các vị. Hoàn toàn là vì châu Âu quá gần với Liên Xô chúng tôi. Trực tiếp đàn áp sợ bị phe xã hội chủ nghĩa chúng ta phát hiện! Hơn nữa, các quốc gia châu Âu này cũng không hề yếu kém, với thể chế vững chắc, việc phong tỏa tin tức là rất khó, phải không?"

"Chồng tôi luôn thẳng thắn như vậy, ông Rachtomas, mong ông bỏ qua cho. Ông ấy luôn thích nói lời thật lòng!" Valia khẽ ngẩng đầu, trên môi nở nụ cười quyến rũ, hướng về phía các nhân viên đại sứ quán Mỹ xung quanh mà nói, "Ý của Yuri chính là những gì ông ấy vừa nói, chồng tôi chính là một người thành thật như vậy..."

Buổi tiệc rượu tràn ngập mùi thuốc súng. Serov không hề kiêng nể mà bóc trần người Mỹ, ông ta chẳng quan tâm gì cả. Sự hòa hoãn đã là chuyện quá khứ. Khrushchev tràn đầy thành ý muốn sống chung hòa bình với người Mỹ, nhưng lại bị vụ máy bay trinh sát U2 giáng một đòn đau điếng. Bất kỳ nhà lãnh đạo Liên Xô nào khác cũng khó lòng nhẫn nhịn, dĩ nhiên là có những ngoại lệ!

"Liên Xô vẫn chưa hùng mạnh bằng Mỹ, huống chi các nước đồng minh của chúng tôi còn vượt xa Liên Xô!" Rachtomas đã xác định Serov đến đây đơn thuần là để khiêu chiến. Với tư cách là một nhà ngoại giao Mỹ, Rachtomas đương nhiên không thể lùi bước trước lời khiêu chiến này.

"Ồ?" Serov chợt quay sang, dùng tiếng Ý hỏi những người Ý có mặt ở đó, "Ý các vị là nước đồng minh của Mỹ ư?" Tất cả những người Ý trong đại sảnh đều ngây người. Một bên là người Mỹ, một bên là người Liên Xô, cả hai đều không dễ động vào! Hiện tại, chính phủ Ý là Đảng Cộng sản, nhưng dư luận xã hội lại giữ vững thái độ trung lập, hơn nữa Ý còn là thành viên của NATO! Vì vậy, câu hỏi này rất khó trả lời. Những người Ý ăn mặc chỉnh tề này đều lảng tránh sang chuyện khác, không trực tiếp trả lời câu hỏi của Serov.

"Ông Rachtomas, kết quả ông cũng đã nhìn thấy rồi chứ?" Không đợi Serov mở lời, Valia đã mỉm cười tiếp lời chồng. Thay đổi giọng điệu, cô cũng bắt đầu nói những lời sắc bén, gây áp lực. "Sự hùng mạnh của Mỹ chẳng qua là một sự tình cờ trong lịch sử. Trung tâm của thế giới nằm ở đại lục Á-Âu, từ biển Baltic đến Thái Bình Dương, từ băng hà Bắc Cực cho đến Biển Đông của Trung Quốc! Năm mươi triệu kilômét vuông diện tích, toàn bộ phe xã hội chủ nghĩa chiếm giữ bảy mươi phần trăm. So về dân số, so về tài nguyên, chúng ta cũng không hề thua kém! Khi tất cả nhân dân đều được giáo dục, và mỗi quốc gia phát triển theo từng bước vững chắc. Khi đó, cái gọi là vòng vây của nước Mỹ các vị cũng sẽ dễ dàng bị nghiền nát..."

Đôi môi đỏ mọng quyến rũ của Valia đã thốt ra những điều mà nước Mỹ nằm mơ cũng không muốn nghe thấy. Nhưng vào thời đại đó, nhất là trước khi Trung-Xô chia rẽ, những lời lẽ của cô ấy ít nhất cũng rất có xu hướng chiếm thế thượng phong! Nước Mỹ trên toàn thế giới dập tắt ngọn lửa chủ nghĩa cộng sản. CIA giải quyết được thì CIA giải quyết, CIA không giải quyết được thì chính người Mỹ sẽ tự mình ra trận.

"Thôi được, ông Rachtomas, vợ chồng chúng tôi đến đây không phải để tranh luận với ông xem Mỹ hay Liên Xô sẽ thắng, bởi vì điều đó quá tầm thường. Chúng tôi nhất định sẽ thắng, còn nước Mỹ các vị tất nhiên sẽ bị chôn vùi! Hiện nay, rất nhiều đảng phái thuộc Quốc tế II ở Tây Âu đang từ từ cải tạo các quốc gia mà họ đang có mặt. Ngay cả khi các vị ngấm ngầm hạn chế Đảng Cộng sản thì có thể làm được gì chứ? Các đảng xã hội thuộc Quốc tế II mặc dù không lấy đấu tranh vũ trang làm chủ yếu, và hiệu quả tương đối chậm, nhưng chỉ cần qua năm mươi năm, những quốc gia này cũng sẽ biến thành quốc gia xã hội chủ nghĩa!" Serov dường như quên mất mình từng nói rằng Quốc tế II toàn là những kẻ phản bội bẩm sinh, và cố ý nói tốt về mối quan hệ giữa Đảng Cộng sản và Đảng Xã hội. Tuy nhiên, ông ta cũng không phải nói suông, chẳng phải chính phủ liên hiệp hiện tại của Ý cũng là liên minh giữa Đảng Cộng sản và Đảng Xã hội đó sao?

"Một tháng nữa là đến Thế vận hội Roma. Khi đó, đoàn đại biểu Liên Xô sẽ giành vị trí số một trên bảng tổng sắp huy chương vàng với ưu thế không thể bàn cãi! Đây là lời khiêu chiến tôi gửi đến ông!" Serov cầm chai rượu đỏ rót cho Rachtomas, với sự tự tin tột độ, ông nói, "Toàn thể thế giới sẽ chứng kiến tương lai của nhân loại rốt cuộc thuộc về bên nào?"

Thế vận hội Olympic trong thời Chiến tranh Lạnh cũng giống như một võ đài đối đầu giữa Mỹ và Liên Xô. Serov nhớ rõ quy luật chung là từ thập niên 50 đến 60, Liên Xô chiếm ưu thế, hơn nữa tại Thế vận hội Melbourne trước đó, Liên Xô cũng đứng đầu bảng tổng sắp huy chương vàng. Lần này, ông còn mang theo không ít máy quay phim điện tử để ghi lại tình hình tại địa điểm thi đấu, chuẩn bị lưu giữ làm kỷ niệm.

Trong một thời gian tới, rất nhiều người Liên Xô trong nước được phân phát vé vào cửa sẽ cùng nhau đi tàu hỏa từ trong nước đến. Có thể đoán được chưa đầy một tháng, trên đường phố Roma chắc chắn sẽ không hiếm thấy quốc kỳ Liên Xô! Lợi dụng lần này Thế vận hội Olympic, Serov cũng phải tiếp tục trợ giúp Đảng Cộng sản Ý ổn định và củng cố ưu thế, đồng thời tại Thế vận hội Olympic, thể hiện rõ hình ảnh một cường quốc thể thao của Liên Xô.

Dù đã chán ngấy kẻ kế nhiệm Smith này, Serov vẫn chưa có ý định rời đi. Mà ngược lại, ông dẫn người vợ xinh đẹp và quyến rũ của mình lao thẳng vào đám đông các nhà tư bản, chuẩn bị mua một ít dây thừng từ tay những nhà tư bản này...

"Rượu đỏ Ý bây giờ có thể coi là một thương hiệu rất nổi tiếng trong Liên Xô, nhưng các đồng chí Đảng Cộng sản Pháp lại cho rằng, rượu đỏ Pháp không những tinh khiết, đậm đà mà còn có lịch sử lâu đời!" Serov nghiêm trang nói điều vô lý, "Xét thấy mối quan hệ lịch sử giữa Đế quốc Nga và Pháp, nên mở cửa thị trường Đông Âu cho Pháp!"

Việc mở cửa cho Ý đã coi như là 'cắt da xẻ thịt', nếu thêm một nước Pháp nữa, e rằng trong nước cũng không thể chấp nhận được. Người Pháp đúng là đã từng đề cập đến vấn đề giao thương này, nhưng khác với Ý, Pháp không phải là nơi Đảng Cộng sản Pháp nắm quyền, Serov không cần phải cân nhắc đến yếu tố chính trị chính xác. Không cần thiết phải nhượng bộ những kẻ tự cao tự đại đó.

"Phó Chủ tịch Serov, ông nói vậy là sai rồi. Những gì Pháp có thể cung cấp, Ý đều có. Người Pháp luôn tự cho mình là nhất, thực ra rượu đỏ Ý của chúng tôi chẳng kém gì rượu Pháp, hơn nữa giá cả còn hợp lý hơn nhiều!" Một thương nhân rượu đỏ nằm trong top 10 của Ý vội vàng nói, "Hơn nữa, tình hình kinh tế Pháp hiện nay không tốt, tình hình trong nước vẫn chưa ổn định! Trong tình hình đó, liệu có thể đảm bảo chất lượng sản phẩm không? Lại nói người Pháp đang gây chiến ở Bắc Phi, hoàn toàn không phù hợp với nguyên tắc nhất quán của Liên Xô là ủng hộ các cuộc cách mạng thế giới thứ ba. Nếu tin tức này lan truyền, sẽ không tốt cho cả Liên Xô và toàn bộ phe xã hội chủ nghĩa, mọi người sẽ nghĩ rằng Liên Xô đang thỏa hiệp với những kẻ đế quốc!"

Nghe những lời của gã béo phì này, dường như hắn rất am hiểu phong cách của các quốc gia xã hội chủ nghĩa? Một nhà tư bản có kiến thức như vậy quả thật hiếm thấy. Serov ngạc nhiên hỏi, "Vị tiên sinh đây là Đảng Cộng sản sao?"

"Mặc dù tôi là một thương nhân, nhưng tôi vẫn luôn vô cùng hứng thú với phong trào xã hội chủ nghĩa!" Gã béo phì nói một cách nghiêm túc, chính trực. Trên khuôn mặt đầy thịt mỡ của hắn hiếm hoi xuất hiện một điều gọi là ánh sáng tín ngưỡng, suýt chút nữa đã lừa được Serov!

"Nhân tiện nhắc đến, trong hai ba năm gần đây, các mặt hàng như gốm sứ, đồ trang sức và trang phục của Ý đều rất bán chạy ở Đông Âu!" Tình huống như vậy Serov lại không hề phủ nhận, những ngành sản xuất này đều thuộc diện hàng hóa nhập khẩu được Liên Xô điều chỉnh đặc biệt, sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến công nghiệp nặng của Liên Xô.

"Phó Chủ tịch Serov, phải nói rằng người Liên Xô thực sự rất hiểu rõ xu hướng thế giới hiện nay! Trang phục Ý của chúng tôi trên toàn thế giới đều có tiếng tăm rất lớn. Có cơ hội, tôi thực sự rất muốn đến Liên Xô một chuyến!"

Nghe vậy, Serov hiểu ngay. Người đàn ông đeo kính, có vẻ nho nhã, vừa mới sáp lại làm quen, chắc hẳn là ông chủ một nhà máy may mặc, mà quy mô có lẽ cũng không hề nhỏ! Serov còn chưa kịp nói gì thì Valia đã lên tiếng trước, trò chuyện khá hợp ý với đối phương!

Là một cán bộ an ninh kỳ cựu, ai bảo Serov không thể trò chuyện vui vẻ với các nhà tư bản Ý này? Đối với các nhà tư bản chịu bán 'dây thừng' của mình (cho chúng ta), đó chính là bạn bè của Liên Xô. Còn những kẻ địch không chịu bán 'dây thừng' cho Liên Xô, mới là những kẻ đáng bị treo cổ trước tiên.

Nhìn Serov đang bị những người Ý vây quanh, Rachtomas hằm hằm nhấp một ngụm rượu đầy uất nghẹn, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free