Các lực lượng biên phòng và Nội vụ của Liên Xô đều thuộc quân đội KGB. Quyền chỉ huy tập trung vào Tổng cục Biên phòng, vốn từng nằm dưới sự lãnh đạo của Đoàn Chủ tịch KGB. Mỗi năm, KGB lại thành lập thêm các đơn vị và bộ phận mới, do đó, việc phân chia phạm vi hoạt động và khu vực trọng điểm giữa hai lực lượng này cũng là một trong những nguyên nhân dẫn đến chuyến công tác điều tra lần này.

Chẳng hạn như lực lượng Nội vụ vùng Kavkaz của Thiếu tướng Igor, lại thuộc biên chế của Bộ Nội vụ chứ không phải lực lượng biên phòng. Nhân chuyến công tác thống nhất lần này, Serov dự định đề xuất một kế hoạch, phân chia lại khu vực trách nhiệm của hai hệ thống lực lượng biên phòng và nội vệ quân, cố gắng điều chỉnh sao cho phù hợp với tình hình thực tế tại địa phương. Như vậy, lực lượng Nội vụ vùng Kavkaz sẽ được thay thế bởi quân khu biên phòng, còn những nơi tình hình an ninh đã được cải thiện, chẳng hạn như khu vực đóng quân của lực lượng biên phòng ở ba nước Baltic, thì sẽ được chuyển thành Bộ Tư lệnh Nội vệ quân.

Ngày thứ hai, Serov có mặt tại trụ sở KGB Ukraina ở Kiev. Chủ tịch KGB Ukraina đồng thời là Phó Chủ tịch trên danh nghĩa tại trụ sở KGB Moscow, cứ nửa tháng hoặc hai mươi ngày lại đến số 11 quảng trường Lubyanka họp. Là một vị khách quen của số 11 quảng trường Lubyanka, Serov dĩ nhiên đã từng gặp vị Chủ tịch KGB Ukraina này. Lần này dẫn phu nhân đến trụ sở KGB Ukraina, một trong những Phó Chủ tịch KGB Ukraina là Shirekov cũng có mặt trong đoàn đón tiếp.

“Thế nào, đến Kiev làm việc có gặp khó khăn gì không?” Serov nắm tay thuộc cấp của mình, hỏi bằng một giọng điệu đặc biệt. Việc điều Shirekov đến Ukraina được xem là một thành tựu đáng kể của ông. Người quyền thế nhất trong phái Ukraina hiện tại là Khrushchev, Bí thư thứ nhất kiêm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô. Tuy nhiên, phái Ukraina, vốn tưởng chừng như một khối thép vững chắc, đã bắt đầu hình thành những thế lực mới, không chỉ phụ thuộc vào một mình Khrushchev.

Trong số đó có Podgorny, người đang có danh tiếng lên cao; còn Brezhnev, người luôn thể hiện mình là một người tốt, thì bè phái Dnipro của ông ta vẫn chưa đủ lớn mạnh. Trên thực tế, mãi cho đến ba năm sau khi Brezhnev lên nắm quyền, bè phái Dnipro từng làm mưa làm gió trong lịch sử Liên Xô vào giai đoạn cuối, vẫn hoàn toàn không phải đối thủ của phe Shelepin! Brezhnev chiếm giữ vị trí Bí thư thứ nhất tối cao, ngồi yên quan sát cuộc đấu đá, lúc thì lôi kéo, lúc thì chèn ép Shelepin và Podgorny. Ông ta lần lượt tiêu diệt tập đoàn Shelepin, cuối cùng đánh đổ Podgorny, người cũng xuất thân từ phái Ukraina. Trước khi qua đời, ông ta đã loại bỏ nốt Kosygin, cuối cùng dọn dẹp sạch sẽ mọi đối thủ cho phe nhóm của mình.

Shirekov chính là người đầu tiên Serov phái đến để dò đường, và các cơ quan KGB địa phương không có quyền can thiệp. Đây chính là lợi thế của ông ấy! “Shirekov ở Kiev, đã giúp tôi rất nhiều!” Valia không bỏ lỡ cơ hội thì thầm vào tai chồng.

“Em nhầm rồi, là tôi phái anh ấy đến mà!” Serov vội vàng ghé tai nói rõ ai mới là người có công lớn trong chuyện này. Valia lườm một cái tỏ vẻ khinh thường, người đàn ông này trong việc chiêu mộ nhân tài thì EQ hơi thấp. Một lời lôi kéo đơn giản như vậy mà ông ấy cũng không hiểu ra được?

Dù sao đi nữa, Valia cùng chồng xuất hiện tại trụ sở KGB Ukraina ở Kiev, cũng coi như là giúp chồng tạo dựng mối quan hệ, để những người đồng cấp của ông biết mặt. Với sự hậu thuẫn của KGB, Valia tin tưởng sau này ở Ukraina sẽ bớt đi rất nhiều trở ngại! Mặc dù Valia cũng là người Ukraina, nhưng ngoài mối quan hệ khá tốt với Furtseva, cô không có nhiều giao tình với những người có thực quyền tại địa phương.

Vì vậy, sự hậu thuẫn của KGB coi như là một trợ lực cực lớn mà Valia có được. KGB hoạt động độc lập với mọi bộ ngành, bao gồm Bộ Quốc phòng và Bộ Ngoại giao, và chỉ chịu trách nhiệm trước Bí thư thứ nhất. Những lợi ích khi có KGB hậu thuẫn, nói sao cũng không quá lời. Bắt tay từng cán bộ KGB Ukraina, Valia dùng sức hút đặc biệt của mình để giúp chồng trong công việc. Đó cũng là điều một người vợ tốt nên làm.

“Lực lượng Nội vụ trực thuộc Bộ Nội vụ tại khu vực Ukraina vốn sẽ được hợp nhất với lực lượng của chúng ta, điều này đã được làm rõ. Tôi muốn biết liệu các đồng chí Bộ Nội vụ Ukraina hiện tại có khó khăn gì, hay có bất kỳ bất mãn nào cần bày tỏ hay không. Với tư cách là một trong những người phụ trách chính của Bộ Tổng tham mưu trong công cuộc hợp nhất với Bộ Nội vụ lần này, các đồng chí có thể nói chuyện với tôi.” Những lời này gần đây Serov có thể thuộc lòng, năm ngày trước ở Minsk ông cũng nói y hệt như vậy.

“Các lực lượng thuộc Bộ Nội vụ ban đầu sẽ được hợp nhất với lực lượng KGB! Còn việc họ sẽ chịu sự chỉ huy của Đoàn Chủ tịch KGB, hay sẽ trở thành một quân chủng độc lập, thì cần có báo cáo từ Moscow!” Serov cùng các đồng nghiệp KGB Ukraina thảo luận về những vấn đề cụ thể liên quan đến việc hợp nhất Bộ Nội vụ. May mắn là Shirekov đã làm việc ở Ukraina một thời gian, có thể giới thiệu cụ thể tình hình tại Kiev, nhờ đó Serov sẽ không bị những người này lừa gạt.

Ukraina có tầm quan trọng đối với Liên Xô đến mức nào, dù hình dung thế nào cũng không quá lời! Về mặt chính trị, Bí thư thứ nhất Ukraina là ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, trong khi ngay cả Nga cũng không có. Shelepin cũng chỉ là ủy viên dự khuyết! Sau khi Zhdanov qua đời và mất thế ở Leningrad, không một khu vực nào khác có tầm ảnh hưởng ổn định đến toàn Liên Xô như Ukraina. Nhiều thành viên trong Đoàn Chủ tịch Trung ương hiện nay đều từng làm việc ở Ukraina trước khi bước chân vào các cơ quan quyền lực cao nhất Liên Xô, trong đó có Khrushchev, Brezhnev, Podgorny và Furtseva, nữ thành viên duy nhất của Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô.

Về nông nghiệp, Ukraina là vựa lương thực của Liên Xô; về công nghiệp, đây cũng là căn cứ công nghiệp nặng của Liên Xô. Cùng với các căn cứ công nghiệp nặng ở Ural, Ukraina đã tạo nên hệ thống công nghiệp nặng của Li��n Xô. Ngành công nghiệp quốc phòng và nhiều trang bị của Hồng quân Liên Xô sẽ không thể hoạt động nếu thiếu Ukraina.

“Được rồi, cứ như vậy!” Với Shirekov làm nội ứng, Serov nắm rõ toàn bộ công việc của KGB Ukraina như lòng bàn tay. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, ông cho phép các đặc vụ tại đây lập báo cáo và gửi về Moscow. Ông còn hai chặng nữa, một là Kavkaz, sau đó sẽ đến Trung Á. Còn Viễn Đông thì quá xa! Serov chỉ có thể sử dụng đài phát thanh để chỉ huy từ xa. Đến khi về Moscow, ông sẽ dựa vào bản đồ để vạch ra ranh giới và phân chia khu vực trách nhiệm của lực lượng biên phòng và lực lượng Nội vụ ở vùng Viễn Đông.

Shelepin cho vị cục trưởng chủ bài của mình một tháng, nhưng Serov thì không muốn dùng đến cả một tháng. Ông muốn nhanh chóng hoàn thành công việc để có thể đưa vợ đến Ý xem Thế vận hội Olympic. Hai ngày sau, ông vội vã từ biệt Valia, trực tiếp đi về phía nam đến Kavkaz. Ở Kavkaz tồn tại cả hai loại biên chế: lực lượng biên phòng và lực lượng Nội vụ. Tư lệnh lực lượng Nội vụ KGB vùng Kavkaz là Igor. Điều này khá lãng phí, theo Serov, lực lượng biên phòng tự mình đảm nhiệm nhiệm vụ ở đây là đủ.

“Thế nào, Igor, anh cũng đến Kiev, đảm nhiệm Tư lệnh lực lượng Nội vụ Ukraina! Khu vực Kavkaz sẽ do lực lượng biên phòng quản lý!” Lần này, lịch trình của Serov khá dày đặc, không có thời gian tìm đến Quân khu Ngoại Kavkaz gây rắc rối. Ông chỉ ở lại hai ngày rồi chuẩn bị đến Trung Á. Nếu không phải vì Viễn Đông dân cư thưa thớt, rất dễ phân chia, ông có lẽ còn phải đi một chuyến Viễn Đông dọc theo tuyến đường sắt Siberia, để tận mắt chứng kiến cơ cấu thống nhất ở đó và hiểu rõ cách phân chia khu vực trách nhiệm của nội vệ quân và lực lượng biên phòng, cuối cùng mới có thể về Moscow nộp báo cáo.

“Ukraina? Shirekov không phải đang ở đó sao?” Igor khẽ mỉm cười nói, “Thực ra tôi ở đây cũng không tệ. Thỉnh thoảng tôi nói chuyện với lãnh đạo đảng Công nhân người Kurd về những lý tưởng cuộc sống. Một tháng trước, tôi còn ghé thăm Athens, dành một thời gian ở cùng các đồng chí thuộc Đảng Cộng sản Hy Lạp. Phải công nhận rằng bầu không khí nhân văn ở Hy Lạp thực sự rất đậm đà!”

“Anh vừa nói chuyện với người của đảng Công nhân người Kurd vui vẻ, ngay sau đó lại lôi kéo tôi sang chuyện bầu không khí nhân văn của Hy Lạp là sao? Anh còn nhớ chức trách của mình không? Anh nói luyên thuyên như vậy không thấy thừa thãi sao? Năm đó anh ở Ai Cập đâu có như vậy. Cái này anh học của ai?” Serov hỏi dồn dập như pháo liên thanh. Ông thấy Igor vô cùng thẳng thắn đưa ngón tay chỉ vào mình: “Tôi đương nhiên là học từ cấp trên của tôi, ai bảo cấp trên của tôi lúc nào cũng nói những lời như vậy chứ?”

“Lần này tôi sẽ bỏ qua cho anh. Anh chuẩn bị một chút, khu vực Kavkaz sẽ được sáp nhập vào quân khu biên phòng, anh hãy chuẩn bị về nước đi!” Nghe lời Serov nói, Thiếu tướng Igor bất cần đời cũng trở nên nghiêm túc, lắc đầu nói: “Nói thật, tôi ở đây cũng khá tốt, nhưng nếu anh đã nói vậy, tôi sẽ chuẩn bị.”

Shirekov trấn giữ Kiev rất tốt, nhưng với tầm quan trọng của Ukraina, việc chỉ để một mình anh ta ở đó vẫn chưa đủ. Có lẽ việc cả Igor và Shirekov c��ng ở Ukraina, với Igor làm Tư lệnh Nội vệ quân, sẽ tốt hơn.

Serov một lần nữa đến Điện Kremlin. Cầm theo hồ sơ dày cộp, ông theo Shelepin đến phòng làm việc của Khrushchev. So với Shelepin nghiêm trang và rất mực nghiêm túc, vẻ ngoài của Serov thì hoàn toàn khác. Mặt ông lấm tấm râu ria, thần sắc tiều tụy, quầng thâm mắt cũng rõ hơn nhiều. Ông liên tục ngáp trong lúc Shelepin nói chuyện, cuối cùng đã thu hút sự chú ý của Khrushchev.

“Yuri. Trạng thái tinh thần của cậu quá tệ! Người trẻ bây giờ thực sự thiếu rèn luyện. Tôi mỗi ngày làm việc mười lăm tiếng, mà cũng không thấy mệt mỏi chút nào! Nào, hãy kể cho tôi nghe về công việc của cậu đi!” Khrushchev dùng thanh âm vang dội kéo sự chú ý của Serov lại.

“Thưa đồng chí Bí thư thứ nhất!” Đẩy chiếc mũ kêpi trên đầu lên cao, Serov tập trung tinh thần cầm tập báo cáo mà danh nghĩa là do mình soạn thảo, bắt đầu trình bày: “Về việc thống nhất cơ cấu các cơ quan KGB và Bộ Nội vụ: Bộ Nội vụ sẽ được cải tổ thành Tổng cục Nội vụ. Để bày tỏ sự tôn trọng đối với các đồng chí Bộ Nội vụ, Tổng cục trưởng Tổng cục Nội vụ sẽ kiêm nhiệm chức Phó Chủ tịch thứ nhất KGB! Lực lượng Nội vụ của KGB và lực lượng thuộc Bộ Nội vụ sẽ hợp nhất thành Nội vệ quân, đồng thời phân chia lại khu vực trách nhiệm của Nội vệ quân và lực lượng biên phòng! Cụ thể như sau: Bộ Tư lệnh Nội vệ quân cùng với Bộ Tổng Tham mưu; Phó Tư lệnh thứ nhất Nội vệ quân kiêm nhiệm Tổng Tham mưu trưởng; Phó Tư lệnh thứ hai phụ trách lực lượng phòng không quốc thổ trực thuộc; Phó Tư lệnh thứ ba phụ trách công tác chính trị! Để đảm bảo lòng trung thành của Nội vệ quân với Đảng và quốc gia, đề nghị tái khởi động chế độ chính ủy. Sau khi kiểm tra và phê chuẩn, số lượng lực lượng biên phòng trực thuộc KGB là 308.575 người, cùng với 312.522 người của Nội vệ quân được thành lập từ sự hợp nhất với Bộ Nội vụ, tổng cộng 620.000 người! Lực lượng cảnh sát Nội vụ khoảng 240.000 người. Lực lượng dân phòng trực thuộc Bộ Nội vụ khoảng 183.000 người, nhưng chúng ta sẽ cắt giảm một số và bổ sung vào lực lượng địa phương! Cụ thể số lượng cắt giảm là bao nhiêu còn cần Bí thư thứ nhất đưa ra chỉ tiêu!”

Những con số này hoàn toàn thể hiện thực lực mà KGB hiện đang nắm giữ, không khách khí mà nói, ít nhất cũng là một triệu quân.

Bản dịch này và nhiều nội dung thú vị khác thuộc về thư viện truyện truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút tỉ mỉ.