Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 164: Thống nhất

Khi Serov xuất hiện trở lại, anh ta đã có mặt trong phòng làm việc của Khrushchev tại điện Kremlin. Anh ta kể lại tỉ mỉ toàn bộ chuyến đi Indonesia của mình, từ việc gặp gỡ Aidit cho đến những khảo sát về ngành công nghiệp nhẹ và các đồn điền cao su. "Ngành cao su của Indonesia, cùng với Malaysia và Thái Lan, khó nói ai mới thực sự là vương quốc cao su. Tuy nhiên, việc cung ứng đủ cho Liên Xô và các nước Đông Âu thì chắc chắn không thành vấn đề," Serov trình bày.

Trong số các quốc gia đồng minh của Liên Xô, không có quốc gia nhiệt đới thực sự nào. Nếu không, Stalin và Khrushchev đã chẳng mong muốn Trung Quốc trồng cao su ở phía Nam. Nguyên liệu cao su chủ yếu nằm trong tay Anh và Mỹ. Liên Xô muốn mua thì buộc phải thông qua hai cường quốc này, vốn đang kiểm soát vùng sản xuất. Với hệ thống kinh tế gần như đối nghịch giữa Mỹ và Liên Xô, Anh Mỹ hoàn toàn có thể kiểm soát nguồn cung cho Liên Xô mà không chút lo ngại, dù có phải chịu một chút tổn thất cũng hoàn toàn chấp nhận được. Nhưng hiện tại, tình hình dường như đã có chút thay đổi, quốc gia Indonesia đang phát triển theo hướng có lợi cho Liên Xô, và điều này dường như Khrushchev cũng đã nhận ra.

"Anh thiết lập Bộ Nội vụ ở Indonesia để đối phó với quân đội Indonesia ư? Anh có nghĩ rằng Bộ Nội vụ thực ra cũng có thể đối phó với Đảng Cộng sản Indonesia không?" Khrushchev đặt ra một câu hỏi then chốt. Bộ Nội vụ là một cơ quan khá đáng sợ, nếu không thì Beria đã chẳng bị liên kết tấn công.

"Năng lực của Bộ Nội vụ Indonesia có hạn, tôi đã cẩn thận suy luận khi đứng ngoài quan sát, rất khó thoát khỏi sự kiểm soát của Sukarno để hành động độc lập! Ngay từ đầu, tôi đã lấy việc phản đối chủ nghĩa Bonaparte làm tiêu chuẩn tuyển chọn thành viên. Kẻ thù đầu tiên của Bộ Nội vụ chính là quân đội Indonesia!" Serov giải thích cặn kẽ từng chi tiết cho Khrushchev, không dám lơ là dù chỉ một chút.

Câu trả lời này khiến Khrushchev cũng khá hài lòng. Viên cán bộ trẻ tuổi hiện tại đang là Cục trưởng Tổng cục Quản lý Quân sự, nên trong việc phán đoán những vấn đề này, có thể coi là đáng tin cậy. Nhắc đến chủ nghĩa Bonaparte, trong lòng Khrushchev dâng lên một mối lo thầm kín, đó chính là nguy cơ độc tài quân sự vẫn còn âm ỉ. Ngành công nghiệp vũ trụ và hạt nhân của Liên Xô đã đạt được những tiến triển đột phá! Từ vệ tinh nhân tạo đầu tiên đến tàu vũ trụ Luna 1 đầu tiên bay vào quỹ đạo Mặt trăng, rồi đến việc phóng tàu Magellan năm nay. Sự tiến bộ của công nghệ vũ trụ càng khiến Khrushchev tin chắc rằng, Liên Xô không cần duy trì quá nhiều quân đội trong lực lượng quân sự quy ��ớc mà vẫn có thể tạo thế cân bằng với người Mỹ. Số tiền dư ra hoàn toàn có thể dùng vào việc phát triển kinh tế.

Nhưng vấn đề là, quyết định cắt giảm quân số không dễ dàng như vậy! Nhất định phải đảm bảo các tướng lĩnh quân đội không phản đối. Nhìn viên Cục trưởng Tổng cục Quản lý Quân sự trước mặt, Khrushchev dùng một thái độ kiểm nghiệm hỏi: "Anh nhận thấy thái độ của Bộ Quốc phòng đối với kế hoạch cắt giảm quân số là gì?"

"Bề ngoài chắc chắn sẽ ủng hộ hành động của đồng chí Bí thư thứ nhất! Dù có bất mãn cũng sẽ không nói ra!" Serov suy nghĩ một chút, đưa ra câu trả lời hợp lý nhất! Trong những vấn đề như thế này, lựa chọn nói thật mới là sáng suốt nhất.

"Dù có bất mãn cũng sẽ không nói ra?" Khrushchev rõ ràng gật đầu, thái độ yêu ghét rõ ràng của ông lộ ra một tia châm biếm. "Đúng vậy, những lão tướng Hồng quân đó chỉ mong chúng ta dồn hết tiền vào phát triển lực lượng quân sự. Trong mắt họ, xe tăng có thể ăn, dầu diesel có thể uống..."

Những lời này không thể tiếp lời được! Với chức trách của Serov, nếu Khrushchev chuẩn bị ra tay với quân đội, anh ta sẵn sàng cống hiến hết sức mình! Khrushchev vẫn luôn bất mãn với quy mô khổng lồ của Hồng quân. Ngay từ khi phát triển công nghiệp vũ trụ và hạt nhân, ông đã có ý định cắt giảm quân số. Chi phí khổng lồ của Hồng quân Liên Xô vẫn luôn khiến ngân sách chính phủ không mấy khả quan. Hiện tại, Liên Xô vẫn chưa phát hiện ra mỏ dầu Turmin như những năm 70. Một mặt dùng lợi nhuận dầu mỏ để đổi ngoại tệ, nâng cao phúc lợi xã hội, mặt khác lại dồn tiền vào phát triển công nghiệp nặng. Thời Khrushchev thực ra kém xa thời Brezhnev sau này.

Brezhnev lên nắm quyền trong bối cảnh thuận lợi hơn Khrushchev rất nhiều. Khrushchev đã thực hiện nhiều cuộc cải cách để lại hậu quả lớn, nhưng cũng có một số thành tựu nhất định! Brezhnev lại vì vấn đề Tiệp Khắc mà sau đó ngưng hẳn toàn bộ các cải cách. Hai nhà lãnh đạo là hai thái cực hoàn toàn đối lập, nếu Khrushchev là người "lái tên lửa" thì Brezhnev lại là người "lái xe cổ".

Điều khiến Serov đau đầu là Brezhnev dường như rất không muốn trọng dụng người trẻ tuổi. Không biết có phải vì vai trò của Shelepin và đồng sự trong việc lật đổ Khrushchev, cộng thêm việc bị nhóm của Shelepin kiềm chế ban đầu, mà Brezhnev không mấy thiện cảm với các cán bộ trẻ tuổi. Ông chỉ bổ nhiệm những người đã lớn tuổi. Bản thân ông cũng không muốn thấy những gương mặt xa lạ trong môi trường quen thuộc, dù có những cán bộ trẻ tuổi với điều kiện tốt về mọi mặt xuất hiện, Brezhnev vẫn muốn để các cán bộ lớn tuổi hơn nắm giữ các vị trí quan trọng.

Điều này thực sự đã chặn đứng con đường của Serov. Thay vì để Brezhnev lên nắm quyền, thà để Khrushchev tại vị thêm vài năm nữa. Ít nhất, vị Bí thư thứ nhất rõ ràng yêu ghét này lại khá tốt với người trẻ tuổi. Dù có mắc nhiều sai lầm đi chăng nữa, ông ấy ít nhất là một người cộng sản, không hề có vấn đề gì về mặt lý tưởng.

"Thế nào, gặp các tướng soái Bộ Quốc phòng, Hổ Ba Tư của chúng ta cũng không dám nói nữa sao? Điều này không tốt, anh là Cục trưởng Tổng cục Quản lý Quân sự, không nên tỏ ra sợ hãi!" Khrushchev nói với Serov bằng giọng điệu giáo huấn.

"Dù sao họ cũng là những lão Nguyên soái của cu���c Chiến tranh Vệ quốc, một người trẻ tuổi như tôi làm sao có thể làm gì họ đây?" Serov không hề cảm thấy xấu hổ, vì sự thật đúng là như vậy. Trước mặt Khrushchev, Serov cố gắng nói thật lòng: "Uy tín của những người này quá cao, nếu họ thực sự có thành kiến với việc cắt giảm quân số, một trung tướng như tôi làm sao có thể đối phó được? Dĩ nhiên, chỉ thị của Bí thư thứ nhất, tôi vẫn sẽ cố gắng hoàn thành tốt..."

Đoạn văn này Serov hoàn toàn nói ra theo ý mình. Những lão tướng quân đội có mối quan hệ tốt với Brezhnev kia, ngay cả bản thân anh ta cộng với Shelepin cũng không thể lay chuyển được. Muốn những người này an phận, chỉ có thể để Bí thư thứ nhất Khrushchev chủ động ra tay gây khó dễ, Serov ở dưới chỉ có thể tạo sức ép, tốt nhất là cho về hưu vài người!

"Tư tưởng đầu hàng chủ nghĩa tuyệt đối không thể chấp nhận được, chúng ta là người cộng sản phải kiên trì nguyên tắc, dĩ nhiên anh tuổi còn trẻ, ta có thể hiểu được!" Khrushchev làm ra vẻ như mình đã trải qua trăm trận gió sương. Từ góc độ của một nhà lãnh đạo Liên Xô mà nói, Khrushchev là người giống con người nhất, khía cạnh rất con người của ông ấy Serov đã thấy tận mắt, rất khó tưởng tượng Stalin sẽ tỏ ra khinh thường, Brezhnev cũng sẽ không có khía cạnh đó.

Serov chợt nhớ ra, không phải mình có một đống ảnh sao? Anh ta liền lấy những bức ảnh chụp ở đảo Bali ra đưa cho Khrushchev, để cuộc nói chuyện chuyển hướng khỏi chủ đề cắt giảm quân số. "Lần này tôi khảo sát đảo Bali của Indonesia, quả thật cảnh sắc ở đó chưa từng thấy bao giờ! Đồng chí Bí thư thứ nhất, ông xem thử đi..."

"Ồ? Thật vậy sao?" Nghe vậy, Khrushchev tỏ ra vô cùng hứng thú. Thời gian và hành trình của ông ở Indonesia xa kém tự do hơn Serov, tự nhiên ông không thể nào đặc biệt đến đảo Bali tham quan được. Nhưng những bức ảnh này lập tức thu hút Khrushchev, ông đăm chiêu ngắm nhìn những cảnh đẹp trong ảnh, thỉnh thoảng lại buông tiếng thở dài nói: "Đáng tiếc, nếu có cơ hội, tôi cũng muốn đến xem thử. Có lẽ sau khi về hưu có thể đến đó du lịch..."

Về hưu? Serov chợt ngây người, cứ thế đứng sững trước mặt Khrushchev. Khrushchev cũng bất ngờ không kém! Không khí lập tức trở nên khá kỳ lạ. "Bí thư thứ nhất, bây giờ nói vấn đề này còn quá sớm. Mong ông sau này đừng nói những lời như vậy nữa!"

"Tôi cũng chỉ nói bâng quơ thôi! Vẫn còn nhiều cải cách chưa hoàn thành!" Khrushchev vừa nhìn ảnh vừa cười ha hả. Năm nay Khrushchev đã sáu mươi sáu tuổi, khác với các nhà lãnh đạo Liên Xô thông thường là ông thật sự nghiêm túc cân nhắc vấn đề người kế nhiệm. Mặc dù hiện tại vấn đề người kế nhiệm chỉ mới xuất hiện trong đầu Khrushchev, nhưng so với những Tổng Bí thư khác cứ tại vị cho đến chết, Khrushchev quả thực không có ý định qua đời trên cương vị Bí thư thứ nhất.

"Ồ, may nhờ đó chỉ là lời nói bâng quơ!" Serov cũng thở phào nhẹ nhõm, không phải là vì anh ta yêu mến đồng chí Bí thư thứ nhất đến nhường nào, mà là Shelepin và đồng sự hiện tại chưa đủ thực lực để đánh đổ các thế lực khác.

Sau khi xem hết những bức ảnh Serov mang ra, Khrushchev rất hài lòng hỏi: "Năm nay anh còn có lịch trình nào không?"

"Báo cáo đồng chí Bí thư thứ nhất, nửa năm nữa tôi định đi Ý, tìm hiểu cụ thể tình hình ở Ý, chuẩn bị để một số sản phẩm từ năm ngoái được đưa vào sản xuất t���i Ý. Sau khi hoàn thiện và cải tiến, chúng sẽ được mang về nước để phục vụ xã hội!" Serov đứng nghiêm báo cáo.

"Như vậy à?" Khrushchev gõ nhẹ ngón tay lên bàn trầm tư một lát rồi nói: "Trong năm nay, Bộ Nội vụ sẽ bị giải thể. Anh phải phối hợp với đồng chí Shelepin để tiếp nhận cụ thể công việc của Bộ Nội vụ. Những việc nào nên giao cho các nước cộng hòa, những việc nào hợp nhất vào KGB. Cơ quan từng gây ra nhiều lo sợ này cũng đã đến lúc kết thúc sứ mệnh lịch sử của mình..."

Đây là thông tin quan trọng nhất mà Serov nhận được hôm nay. Anh ta không biết trong lịch sử Khrushchev có thật sự giải thể Bộ Nội vụ vào năm nay hay không, nhưng anh ta hiểu rõ rằng, kể từ khi Bộ Nội vụ bị tách ra từ thời Beria, sắp sửa được thống nhất trở lại vào KGB! KGB thời Shelepin và Semichastny, là một cơ cấu khổng lồ có thể tương đương về quy mô và tầm ảnh hưởng so với thời Beria, khác xa so với cơ quan bị Brezhnev trói buộc sau này.

Kìm nén sự kích động trong lòng, Serov giữ thái độ kính cẩn nói: "Trước khi đi Ý, tôi nhất định sẽ xử lý tốt mọi việc trong nước, tuyệt đối sẽ không để việc giải thể Bộ Nội vụ xảy ra bất kỳ vấn đề nào..."

Rời điện Kremlin, Serov trực tiếp trở về số 11 quảng trường Lubyanka, trao đổi thông tin vừa nhận được hôm nay với Chủ tịch KGB Shelepin. "Về hưu ư?" Shelepin cũng vô cùng kinh ngạc, tin tức Serov mang về khiến người ta khó mà chấp nhận được.

Mọi tài liệu quý giá này đều thuộc về truyen.free, nguồn tri thức không thể bỏ qua.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free