Cao hứng không chỉ riêng Sukarno, mà ngay cả Serov, một chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế, cũng không hề kém cạnh về sự hưng phấn trong lòng. Anh ta lặn lội xa vạn dặm từ Liên Xô đến Indonesia vì điều gì? Chẳng phải là để tiến trình xã hội chủ nghĩa tại Indonesia tiếp tục được đẩy mạnh hay sao? Giờ đây, chứng kiến hàng vạn người hò reo tại hiện trường, Serov biết rằng thông qua chủ nghĩa Đại Indonesia để mở cửa trái tim nhân dân, bước đi này quả thực quá đúng, đúng không thể tả. Ảnh hưởng của nó chắc chắn sẽ không chỉ giới hạn trong sân vận động, mà buổi gặp mặt hôm nay sẽ trở thành đề tài bàn tán của các chính trị gia đường phố. "Đâu có gì, vốn dĩ nó là như vậy!" Serov làm ra vẻ như mình chẳng hay biết gì, dáng vẻ ngây thơ này khiến Sukarno rất hài lòng. Những lời "lỡ lời" của Serov hoàn toàn có thể trở thành cái cớ để ông ta gây áp lực lên Anh và Mỹ.

Thực sự là lỡ lời ư? Nhìn kỹ lại những gì Serov nói, thực chất đó chỉ là một tràng pháo rỗng tuếch nhắm vào nhân dân, tưởng chừng rất hùng hồn nhưng thực chất lại chẳng có nội dung gì! Chỉ có một câu "không ai có thể hạn chế sự đoàn kết và thống nhất ở Indonesia" là hơi quá giới hạn. Nhưng khi về nước, Serov hoàn toàn có thể rũ bỏ trách nhiệm, giải thích với quốc nội rằng đó chỉ là cảm xúc cá nhân của người Indonesia, không liên quan gì đến anh ta!

Đến năm nay, Serov đã sống lại ở Liên Xô được bảy năm. Khoảng thời gian đó đủ để anh ta học được những lý lẽ dĩ hòa vi quý đặc trưng của chủ nghĩa xã hội, buột miệng những lời nghe có vẻ cao siêu, nhưng nghĩ kỹ lại thì chẳng có nội dung gì.

Thế nhưng, những người Indonesia tại chỗ lại không nghĩ vậy. Họ hoàn toàn có thể cho rằng Serov đang đại diện cho Liên Xô để phát biểu. Trong khu vực ghế ngồi của các đại biểu quân đội Indonesia, vài tướng lĩnh đều biến sắc mặt, không hẹn mà cùng đưa mắt nhìn về phía Thượng tướng Nasution, Tổng tư lệnh Lục quân Indonesia. Nasution là chỗ dựa của họ, đồng thời là thủ lĩnh của nhóm tướng lĩnh bài trừ Đảng Cộng sản Indonesia. "Thượng tướng Nasution, người Liên Xô này là đang đại diện cho bản thân mình hay đại diện cho Liên Xô để tỏ thái độ?"

"Chắc là chính ông ta thôi!" Thực ra bản thân Nasution cũng không rõ, nhưng để trấn an các tướng lĩnh lục quân bên cạnh mình, ông ta vẫn tỏ ra trấn tĩnh. Tuy nhiên, nhìn quanh những tiếng hoan hô như núi lở biển gầm, ông ta cũng không khỏi kinh ngạc. Với vai trò Tổng tư lệnh Lục quân Indonesia, Thượng tướng Nasution là người liên lạc nhiều nhất với phía Mỹ. Ông rõ ràng biết Mỹ nhất định sẽ đứng về phía Malaysia, bởi ủng hộ phe yếu để kiềm chế phe mạnh vẫn luôn là thủ đoạn của người Anh, và người Mỹ cũng không ngoại lệ! Hơn nữa, Indonesia có quá nhiều người cộng sản, Mỹ sẽ không để Indonesia chiếm cứ toàn bộ Đông Nam Á.

Sukarno vì quân đội luôn có sự hậu thuẫn của Mỹ để chống lại các thế lực khác mà ngày càng bất mãn với hệ thống quân đội. Ngược lại, ông bắt đầu lợi dụng Đảng Cộng sản Indonesia để kiềm chế quân đội. Giờ đây, Serov lại dẫn theo đại diện của một siêu cường trong phe xã hội chủ nghĩa xuất hiện tại đây, khiến mọi chuyện dường như càng thêm phức tạp.

Sau buổi diễn thuyết tại sân vận động, Serov nhận được một vinh dự. Anh ta được ngồi chung một chiếc xe Jeep với Tổng thống Indonesia Sukarno. Đồng thời, đoàn đại biểu Bộ Nội vụ Liên Xô cũng nhận được tin báo rằng Tổng thống Sukarno sẽ thiết đãi họ bằng một buổi tiệc tại phủ tổng thống vào buổi tối.

Phủ Tổng thống Indonesia xa hoa vô cùng, tạo nên sự tương phản rõ rệt với nhà cửa của người dân Jakarta bình thường. Môi trường nơi đây yên tĩnh, lính canh phủ tổng thống tuần tra khắp bốn phía. Gần hồ nước, xua đi cái nóng oi ả khắp Indonesia. Đêm xuống, cái nắng gay gắt ban ngày đã dần tan biến, Sukarno cho người đốt đuốc quanh hồ. Hơn ngàn ngọn đuốc thắp sáng rực rỡ cả khu vực quanh hồ.

Sukarno trong vai trò chủ nhà, chiêu đãi các vị khách Liên Xô đến thăm Indonesia. Trong từng cử chỉ, ông toát lên phong thái của một lãnh tụ đại quốc. Sukarno là vậy, những lãnh tụ khai quốc như ông đều có sự tự tin bẩm sinh, chỉ có điều sự tự tin của Sukarno có phần quá mức, ánh mắt ông không hề có sự phân biệt giữa cường quốc và nhược tiểu.

"Không biết khi bị Suharto giam lỏng, ông có hối hận chút nào không khi đã từng ngạo mạn không coi ai ra gì?" Serov vừa uống thứ đồ uống không rõ tên trong miệng, vừa thầm nghĩ khi nhìn nụ cười của Sukarno, "Ừm, không tệ! Hương vị cũng không tệ..."

Xét thấy danh tiếng háo sắc của Sukarno khá nổi tiếng, lần này Serov đã để Isemortney và Lucani ở lại đại sứ quán. Những người phụ nữ xinh đẹp như vậy, tốt nhất không nên để họ lộ diện quá nhiều! So với các cán bộ Bộ Nội vụ xung quanh Serov, bên cạnh Sukarno thì đông đúc và đa dạng hơn nhiều. Ba người vợ của ông cũng ở bên cạnh, hơn nữa còn vây quanh một đám mỹ nữ! Sukarno vẫn rất tự mãn và vui vẻ. Nụ cười rạng rỡ trên môi ông vẫn không hề tắt.

Một điệu múa bản địa Indonesia kết thúc, Serov vỗ tay đúng lúc. Dưới sự dẫn dắt của ông, các cán bộ Bộ Nội vụ Liên Xô với vẻ mặt vô cảm, không biết phải làm gì, cũng theo ông vỗ lên những tràng vỗ tay thưa thớt, coi như là để những cô gái Indonesia này không uổng công biểu diễn.

"Phó Chủ tịch. Sukarno không giống như muốn nói chuyện với chúng ta, chẳng lẽ chỉ muốn chúng ta xem ca múa thôi sao?" Thiếu tướng Korensky, cán bộ Bộ Nội vụ bên cạnh Serov, không khỏi sốt ruột hỏi.

Korensky có kinh nghiệm làm việc ở Bộ Nội vụ tương tự Alexios, chỉ có điều Alexios vận may tốt hơn, cuối cùng lại được thăng chức Tổng cục trưởng KGB. Vận may của Korensky kém hơn nhiều, ông ta bị điều động thẳng tới GRU! Giờ đây, ông là Phó đoàn trưởng đoàn đại biểu Bộ Nội vụ do Serov lãnh đạo. Nếu kế hoạch thuận lợi, Korensky, năm mươi tuổi, chính là chỉ huy mà Liên Xô sẽ cử ở lại để giúp Indonesia xây dựng hệ thống cảnh sát.

"Phong cách hành sự của vị tổng thống này là như vậy, chúng ta chỉ có thể đợi ông ấy nhớ đến mình, cứ ở đây mà chờ đã!" Serov vừa uống nước trái cây vừa nói, "Đừng quên chúng ta vì mục đích gì, kiên nhẫn cũng là một phần trong công việc của chúng ta!"

"Những quốc gia thế giới thứ ba này, luôn đắm chìm trong niềm vui của riêng mình!" Korensky không khỏi lẩm bẩm.

"Những quốc gia như vậy mới có thể trở thành quân cờ trong tay chúng ta, hơn nữa còn là loại không bao giờ cắn ngược lại!" Serov thong thả quan sát tiết mục tiếp theo, thỉnh thoảng lại tiếp tục dẫn các cán bộ Bộ Nội vụ vỗ tay! Vấn đề chính chắc chắn sẽ được đưa ra, sớm hay muộn cũng không quan trọng, chỉ cần kết quả cuối cùng tốt đẹp, đó chính là thành công.

Đợi đến khi ca múa kết thúc, cũng tức là một giờ sau, Tổng thống Sukarno chưa thỏa mãn trở lại phủ tổng thống. Cùng với Serov và tám cán bộ Bộ Nội vụ theo sau cũng bước vào. Bây giờ là lúc bàn đến vấn đề chính sự.

Hai bên thận trọng tìm kiếm đề tài, lúc đầu chỉ là trò chuyện xã giao. Cuối cùng, Tổng thống Sukarno hỏi: "Phó Chủ tịch Serov, Khrushchev vừa rời khỏi đất nước chúng tôi, ông ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc về đất nước chúng tôi. Không biết các quan chức cấp dưới như các ông có nhận định thế nào?"

Vấn đề chính đã đến! Serov nhạy bén nhận ra sự thay đổi của đề tài, mang vẻ mặt nghiêm túc nói: "Người dân nhiệt tình, khí hậu dễ chịu, rất nhiều người Liên Xô có thể rất ngưỡng mộ môi trường ở Indonesia! Tuy nhiên, Tổng thống Sukarno chắc chắn không muốn nghe những điều này, vậy tôi xin nói một vài vấn đề để ông tham khảo. Tình hình an ninh trật tự ở Indonesia vô cùng nghiêm trọng! Nhiều khu vực vẫn còn những lỗ hổng pháp lý, người dân địa phương không chấp nhận sự quản lý của chính phủ, mà dựa dẫm vào tôn giáo hoặc thậm chí là quân đội. Tình hình này thực sự không tốt chút nào!"

"Chỗ nào không tốt?" Tổng thống Sukarno dù vẫn mỉm cười, nhưng ông biết bây giờ mới là lúc bàn đến vấn đề chính. Chuyện Handani đi Liên Xô khảo sát, ông đều biết. Những thay đổi và lời khen không ngớt dành cho Liên Xô của ông ta sau khi về nước, ông cũng đều biết. Là một tổng thống, dù ông không có những đoàn thể chính trị rõ ràng như các tướng quân lục quân hay Đảng Cộng sản Indonesia, nhưng ông cũng có con đường riêng của mình!

Nếu theo tiêu chuẩn của Mỹ, Sukarno là một người có tố chất của một nhà độc tài! Serov không hẳn không đồng ý với một số quan điểm của người Mỹ, bởi sự căm ghét cũng chính là tiêu chí để xét đoán. Vì quốc gia ủng hộ nhiều nhà độc tài nhất chính là bản thân người Mỹ, hơn nữa người Mỹ đồng thời có thể làm ngơ trước tình trạng "phân đầy mình" của chính họ, chỉ trích các quốc gia khác không đủ tự do! Điều này thực sự khiến người ta căm ghét.

"Trách nhiệm của quân đội không rõ ràng, có ảnh hưởng quá lớn trong xã hội! Tiềm ẩn nguy cơ đảo chính quân sự rất lớn!" Serov dựa vào ghế với vẻ lười biếng, nhưng những lời ông thốt ra lại đầy sức nặng và đáng sợ.

"Tướng quân Serov, ông dường như hơi phóng đại tình hình!" Trong lòng Sukarno có chút không thoải mái, có lẽ đối phương hơi quá thẳng thắn. "Ông cho rằng tôi ở Indonesia không có uy tín sao? Hay ông cho rằng nhân dân căm ghét tôi?"

"Tôi không hề nghi ngờ uy tín của ông, nhưng quân đội là quân đội, nhân dân là nhân dân! Theo quan sát của chúng tôi hiện tại, hai thế lực ở Indonesia đang đối đầu nhau, ông luôn đứng giữa ngăn cản sự đối đầu của họ! Nhưng điều đó rất nguy hiểm, một khi cán cân bị phá vỡ, Tổng thống Sukarno, ông sẽ không thể tiếp tục đóng vai trò người giữ cân bằng nữa!" Serov không đổi sắc mặt, nói ra những thông tin mình biết.

"Vậy tại sao không phải là những phần tử cộng sản? Có lẽ ông phóng đại nguy cơ từ quân đội vì Đảng Cộng sản Indonesia có quan hệ tốt với các ông!" Sukarno bình tĩnh và ung dung phản công. Qua những lời vừa rồi, ông đã hiểu Serov đã điều tra Indonesia rất kỹ. Vì vậy, việc tiếp tục giấu giếm là không thích hợp, mà nên gợi mở để Serov nói ra mục đích thực sự của chuyến đi Indonesia.

"Những kẻ Bolshevik nhỏ bé đó ư? Chúng thiếu đi những đặc tính của một người cộng sản chân chính!" Serov không chút do dự bình luận, đồng thời ông cũng phân tách Liên Xô và Trung Quốc, làm rõ rằng hai quốc gia này không hoàn toàn cùng một chiến tuyến. "Đảng Cộng sản Indonesia có quan hệ rất tốt với Trung Quốc, nhưng với Liên Xô chúng tôi thì chỉ ở mức bình thường! Hơn nữa, Đảng Cộng sản Indonesia cũng không thể gánh vác trọng trách lớn!"

Điều này tương đương với việc nói rõ cho Sukarno rằng quan hệ giữa Liên Xô và Trung Quốc không hề tốt đẹp như bề ngoài, mà còn tồn tại mâu thuẫn. Nhờ đó, họ có thể đối thoại với Sukarno bằng thái độ thành thật hơn.

Sukarno chìm vào im lặng khá lâu, tin tức này đủ để ông ta suy nghĩ một thời gian. Sau đó, ông tỏ vẻ mình đã mệt mỏi và đề nghị ngày mai sẽ tiếp tục bàn luận về vấn đề này. Serov cùng đoàn cán bộ đại biểu Liên Xô cáo từ, trở về đại sứ quán Liên Xô chờ đợi tin tức.

Ngày hôm sau, Serov lại đến phủ Tổng thống Indonesia. Sukarno rõ ràng không còn hứng thú với trò tiêu khiển như trước nữa, ông trực tiếp cùng Serov và đoàn của ông đi vào vấn đề chính. Ông nói: "Đúng vậy, tôi không tín nhiệm quân đội thân Mỹ, nhưng tôi cũng có nghi ngờ về Đảng Cộng sản Indonesia. Tôi hiểu các ông muốn đối kháng với Mỹ, và tôi có thể đồng ý mở rộng Bộ Nội vụ..."

Đây chính là kết quả sau một đêm suy nghĩ của Sukarno. Có vẻ như Liên Xô đã nhận ra rõ ràng giá trị của Indonesia, đồng thời phát hiện ý đồ của Mỹ và chuẩn bị đối kháng với họ!

Serov kìm nén niềm vui sướng trong lòng. Ông hiểu rằng Sukarno đã vượt qua rào cản tâm lý này. Sự bất an của quân đội đã khiến Sukarno quyết tâm đưa lực lượng Liên Xô vào để kiềm chế quân đội vốn thấm đượm không khí thân Mỹ!

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.