(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 154: Cộng điệp rơi hố
Vấn đề này Dulles nhất định phải làm rõ: ba địa điểm Algeria, Việt Nam và Indonesia cùng lúc xảy ra biến cố. Đây không phải điều ông ta có thể tự mình suy luận ra khi chỉ ngồi trong phòng làm việc. Ông ta lại triệu tập trưởng phòng tình báo Henry, cùng với người phụ trách cụ thể của CIA ở khu vực châu Á, để tìm hiểu rõ về hướng tấn công chiến lược cụ thể của Liên Xô, và tất nhiên, cả Trung Quốc.
"Hiện giờ chúng ta đều nhận thấy Liên Xô lại bắt đầu chọn thế tấn công. Điều này cho thấy chuyến thăm Mỹ của Khrushchev không thể hóa giải được mâu thuẫn căn bản giữa hai quốc gia. Dựa trên tình hình mà chúng ta nắm được, mọi người hãy bàn bạc xem đâu mới thực sự là hướng cần phải kiềm chế?" Giọng Dulles lộ rõ sự bất đắc dĩ. Sự bi ai của bên phòng thủ nằm chính ở chỗ này. Quốc lực hùng mạnh giúp Mỹ duy trì được mạng lưới bao vây toàn diện, nhưng Liên Xô cũng không phải là quả hồng mềm! Mỹ không mạnh hơn Liên Xô bao nhiêu. Một mạng lưới bao vây rộng lớn như vậy thoạt nhìn tưởng như đã phong tỏa Liên Xô từ mọi hướng, nhưng thực tế, lực lượng ở mỗi hướng lại rất hạn chế. Ngoại trừ khu vực châu Âu là vững chắc nhất, ở các khu vực khác, Mỹ phải dựa vào phương thức hợp tác với các quốc gia sở tại để kiềm chế sự bành trướng của Liên Xô.
Về mặt tấn công, Liên Xô lại có thừa sự tự do và chủ động. Dù trước hết muốn thăm dò thực lực của Mỹ rồi mới tính toán bư��c đi tiếp theo, nhưng việc bóng dáng KGB bất ngờ xuất hiện ở Algeria (Bắc Phi) và Indonesia (Đông Nam Á), cộng với tình hình Việt Nam ngày càng căng thẳng, ngay lập tức sẽ khiến vòng vây này trở nên trăm ngàn lỗ thủng. Dulles dĩ nhiên rất muốn dập tắt cả ba điểm nóng này cùng lúc, nhưng điều đó hoàn toàn vượt quá khả năng của Cục Tình báo Trung ương.
"Cục trưởng, theo tôi được biết, phó chủ tịch KGB Serov đang ở Indonesia. Khrushchev vừa từ Indonesia về nước, Serov lập tức dẫn đầu đoàn đại biểu Bộ Nội vụ Liên Xô đến Indonesia. Chuyện này chúng ta nhất định phải coi trọng!" Là trưởng phòng tình báo, Henry vẫn có đánh giá riêng về Serov, nhất là sau các sự kiện ở Ý và Berlin, mức độ nguy hiểm của phó chủ tịch KGB Liên Xô này đã tăng lên rất nhiều trong suy nghĩ của ông ta, đến mức giờ đây đã hơi "tẩu hỏa nhập ma".
"Bình tĩnh chút, Henry! Serov chỉ là một người, toàn bộ chiến lược của Liên Xô chưa đến lượt hắn định đoạt!" Dulles không bỏ lỡ cơ hội nhắc nhở trưởng phòng tình báo của mình. Đã từng có một thời gian Dulles cũng mang t��m lý như vậy, cho đến khi bị Hoover liên tục "dạy làm người" mới hiểu được sức mạnh của một cá nhân là có hạn. Ngay cả ông ta, cục trưởng CIA, còn bị Hoover kiềm chế, huống chi Serov chỉ là một trong các phó chủ tịch KGB.
Dulles đã quên mất một chuyện. Cục An ninh Quốc gia Mỹ, FBI và Cục Tình báo Trung ương là cùng cấp, sự khác biệt chỉ nằm ở vị trí cục trưởng: cục trưởng nào mạnh thì ngành đó mạnh. Mà Liên Xô lại không phải như vậy. KGB, Bộ Nội vụ và GRU không có quan hệ cùng cấp, mà KGB có quyền lãnh đạo Bộ Nội vụ và GRU. Thế nên, chỉ cần Chủ tịch KGB Shelepin không kiềm chế hắn, căn bản không ai có thể làm gì Serov.
Serov muốn làm gì thì làm đó. Ngoài Shelepin ra, chỉ có Khrushchev mới có thể "xử lý" hắn, nhưng Khrushchev bề bộn trăm công nghìn việc, không thể nào đặc biệt đến "xử lý" một phó chủ tịch KGB.
"Ba hướng nêu trên, hai ở châu Á, một ở châu Phi! Châu Á vẫn là trọng điểm!" Người nói là Ernst, trưởng ty châu Á. Ernst hơn bốn mươi tuổi, đã từng công tác ở Tây Đức, là quan chức được Cục Tình báo Trung ương cất nhắc từ một đặc công tuyến đầu. Khác với các cán bộ thông thường là trong Thế chiến II, ông ta vẫn còn có kinh nghiệm làm việc ở châu Á.
"Đúng vậy, Ernst cứ nói tiếp!" Dulles hết sức coi trọng vị trưởng ty châu Á này. Về sự hiểu biết các nước Đông Á, Ernst đều có những kiến giải nhất định, nên một khi liên quan đến vấn đề châu ��, Dulles luôn muốn trao đổi với Ernst.
"Vâng, thưa Cục trưởng! Tôi xin phân tích sơ qua trước đã! Như ngài đã nói, Serov chỉ là một cá nhân, không có tư cách định đoạt phương hướng chiến lược của Liên Xô, điều này hoàn toàn đúng. Chúng ta hãy phân tích một cách khách quan, không mang theo tình cảm cá nhân. Đoàn đại biểu Liên Xô lần này thực chất giống như là sự tiếp nối các hỗ trợ của Liên Xô dành cho Indonesia sau chuyến thăm của Khrushchev. Chuyện này chúng ta hãy gác lại bàn sau!" Ernst đi tới treo trên tường thế giới bản đồ, chỉ về hướng châu Phi rồi nói, "Hãy nói về Algeria trước. Algeria không giáp ranh với Liên Xô, thậm chí có thể nói khoảng cách rất xa. Mặc dù dư luận lần này tạo thanh thế rất lớn, nhưng cuối cùng đứng ra thành lập đoàn cố vấn quân sự lại là Ba Lan. Có thể thấy bản thân Liên Xô cũng không cho rằng mình có thể vượt Địa Trung Hải để đánh bại Pháp, nên mới để Ba Lan tự do phát huy! Ngay cả khi có Ai Cập chống lưng, Libya có muốn làm cũng chẳng xong! Thế nên tôi về cơ bản có thể chắc chắn, việc tạo ra thanh thế lớn như vậy để thao túng vấn đề Algeria, chính là đòn nghi binh Liên Xô cố ý tung ra! Ngay cả khi họ thực sự tham gia sâu vào, đối với nước Mỹ chúng ta đó cũng là chuyện tốt. Chúng ta có thể bí mật viện trợ cho Pháp, để Pháp và Liên Xô lao vào đánh nhau sứt đầu mẻ trán..."
Lời Ernst nói khiến Dulles và Henry liên tục gật đầu, hiển nhiên là đồng tình với phân tích của Ernst. Cả hai người họ đều không nghĩ rằng Liên Xô sẽ thực sự vượt biển dốc sức lật đổ Pháp. Việc đánh phá các cường quốc đế quốc kiểu cũ này, Mỹ và Liên Xô có chung quan điểm. Tuy nhiên, nếu thực sự muốn "chân ướt chân ráo" cướp thuộc địa từ tay họ, thì còn phải tính toán thêm! Hơn nữa, ngay cả khi phán đoán sai lầm cũng chẳng sao, Liên Xô và Pháp cứ đánh nhau sứt đầu mẻ trán thì càng tốt, đối với Mỹ chỉ có lợi chứ không có hại. Đến lúc đó chỉ cần bí mật viện trợ cho Pháp một chút, để họ đánh nhau lâu hơn.
"Thế nên hướng tấn công chủ yếu chính là ở châu Á. Bây giờ chúng ta sẽ phân tích xem rốt cuộc là Việt Nam hay Indonesia!" Ernst ung dung nói với hai cấp tr��n của mình, "Algeria rất có thể là một đòn nghi binh. Còn Indonesia, Serov đang ở đó, Đảng Cộng sản Indonesia phát triển thế lực rất nhanh là đúng, nhưng chúng ta có mối quan hệ rất tốt với quân đội Indonesia! Trong thời gian ngắn, chúng ta và Liên Xô khó mà phá vỡ thế bế tắc này. Serov tuy có năng lực rất mạnh, nhưng chỉ là một cá nhân, cũng không thể nào làm thay đổi chính cục Indonesia! Do đó, hướng tấn công chiến lược thực sự, chính là Việt Nam ở bán đảo Đông Dương – nơi họ chỉ tiếp viện mà không phô trương..."
"Chính là như vậy!" Tối hôm đó, Dulles đến Nhà Trắng yết kiến Eisenhower. Mặc dù Eisenhower chỉ còn lại một năm cuối cùng trong nhiệm kỳ, nhưng Dulles vẫn không dám lơ là. Anh trai ông ta, Ngoại trưởng John Foster Dulles, được Eisenhower vô cùng tín nhiệm. Tất nhiên, ở một nước Mỹ tự do dân chủ, đây đều là sự tín nhiệm của nhân dân dành cho hai anh em họ, nên một người là ngoại trưởng, một người là cục trưởng CIA. Điều này khác hẳn với đế quốc độc tài mà đám người nghèo ở Liên Xô tạo nên.
"Vậy nghĩa là, Algeria chẳng qua là đòn nghi binh! Là do Liên Xô cố ý tung ra để gây nhiễu loạn tầm mắt chúng ta? Còn Indonesia là một khu vực địa lý cô lập, với hải quân Liên Xô thì cũng không thể nào tạo ra sự thay đổi đột ngột, nên cũng không cần quá bận tâm! Vậy nơi thực sự nguy hiểm là Việt Nam ư?" Eisenhower xác nhận lại một lần rồi hỏi, "Có phải như vậy không?"
"Đúng vậy, thưa Tổng thống! Algeria tuy có thanh thế lớn nhưng Liên Xô lại để Ba Lan đứng mũi chịu sào. Indonesia càng giống như là hệ quả từ chuyến thăm của Khrushchev, hơn nữa Liên Xô muốn tạo ra thay đổi gì cũng rất khó, thậm chí lực lượng của Trung Quốc và Liên Xô cộng lại ở Indonesia mới xấp xỉ với chúng ta! Nhưng Việt Nam thì không phải như vậy!" Giọng Dulles đột nhiên dồn dập hơn, "Bắc Việt đã thành lập tổ chức để thẩm thấu vào Nam Việt, an ninh xã hội ở Nam Việt đã ngày càng lung lay! Hơn nữa Bắc Việt dựa lưng vào Trung Quốc nên dễ dàng nhận được viện trợ. Nếu Liên Xô nắm được hướng tấn công này, rất có thể sẽ lại xảy ra một cuộc Chiến tranh Triều Tiên! Mức độ nguy hiểm này là vô cùng lớn..."
"Chúng ta không phải đã phái đoàn cố vấn quân sự trợ giúp Nam Việt chỉnh đốn quân đội rồi sao? Hơn nữa, hiện giờ Bắc Việt chưa chủ động tấn công xuống phía Nam. Nếu có thể tránh để nó biến thành một cuộc chiến tranh chiến tuyến thì tốt hơn!" Eisenhower lắc đầu nói, "Hy vọng tập đoàn Liên Xô hiểu được chừng mực, nếu không, biến thành một cuộc Chiến tranh Triều Tiên nữa sẽ khiến nước Mỹ chúng ta rất lúng túng!"
Chiến tranh Triều Tiên là cuộc chiến mà Mỹ đã không giành được thắng lợi. Là một Tổng thống Mỹ xuất thân quân nhân, Eisenhower không muốn trong cuộc đời binh nghiệp vẻ vang của mình lại phải chứng kiến thêm một lần nữa, ngay cả khi điều đó không xảy ra trong nhiệm kỳ tổng thống của ông ta.
"Nếu Liên Xô cũng không thể tạo ra thay đổi gì ở Indonesia, chúng ta vẫn cứ theo kế hoạch cũ: tiến hành hỗ trợ nhất định cho quân đội Indonesia, nhằm kiềm chế sự truyền bá của chủ nghĩa cộng sản là được! Còn phía Việt Nam thì quả thực phải chú ý. Tôi sẽ xin phép Quốc hội để viện trợ kinh tế và qu��n sự cho Nam Việt! Chỉ cần đứng vững ở bán đảo Đông Dương, ngăn chặn sự bành trướng của tập đoàn Liên Xô, thì Indonesia sẽ không có vấn đề gì. Một quốc gia hải đảo như vậy không phải hải quân Liên Xô có thể dễ dàng hỗ trợ..." Eisenhower chốt lại.
Với hiệu suất cực kỳ nhanh chóng, Cục Tình báo Trung ương đã phá giải được đòn nghi binh mà Liên Xô tung ra ở Algeria, đồng thời phân tích rằng Serov ở Indonesia cũng không thể có tiến triển gì đáng kể. Cuối cùng, họ khoanh vùng mục tiêu ở Việt Nam, cho rằng chỉ cần chặn đứng thế tấn công xuống phía nam của Việt Nam là có thể đảm bảo Đông Nam Á sẽ không bị tập đoàn Liên Xô nuốt chửng.
Nếu Serov ở Jakarta mà biết được kết quả phân tích sau nửa ngày làm việc đó, hẳn hắn sẽ nói người Mỹ cũng là một lũ ngốc, thật sự kiên định nhảy vào cái hố mang tên Việt Nam theo đúng tiến trình lịch sử! Khi đó, "điệp viên cộng sản" Dulles nhất định sẽ nhận được huy chương lập công vì tổ quốc do Serov trao tặng!
Điều này có phần "làm nhục" Dulles. Công bằng mà nói, CIA có thể trong thời gian ngắn phân tích ra Algeria là đòn nghi binh và chặn đứng việc tập đoàn Liên Xô mượn bán đảo Đông Dương để tiến xuống phía nam đã rất đáng nể, nhưng những người đó rõ ràng không hiểu Bộ Nội vụ Liên Xô là một cơ cấu như thế nào!
Một Bộ Nội vụ hoàn chỉnh đã từng có thể khiến Beria trở thành người kiểm soát thực tế Liên Xô. Ngay cả khi đã bị chia cắt, nó vẫn là một trong những trung tâm quyền lực của Liên Xô. Dù Serov có dựa theo mô hình Bộ Nội vụ Liên Xô đã bị yếu đi hiện nay để giúp Indonesia thành lập một cơ quan tương tự, không nói đến việc sánh ngang với lục quân, nhưng Bộ Nội vụ chỉ cần liên kết với Tổng thống Sukarno, tuyệt đối có thể khiến lục quân Indonesia khốn khổ không kể xiết. Hơn nữa, nó tự thân đã mang theo hào quang của chủ nghĩa phản Bonaparte, ngay từ khi thành lập đã là kẻ thù của quân đội.
Sinh viên, những người theo chủ nghĩa Đại Indonesia, và những người ủng hộ Tổng thống Sukarno kiên định – những người này chính là nhân sự cấu thành Bộ Nội vụ. Một khi lực lượng thứ ba này hình thành, Indonesia sẽ không thoát khỏi quỹ đạo cũ! Người Mỹ đang chơi trò đảo chính quân sự, vậy thì phải xem Bộ Nội vụ "có thành sắc" đến đâu!" Serov nằm dài trên bàn, hoàn thành xong kế hoạch, chuẩn bị để ngày hôm sau đưa cho Handani xem.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin trân trọng gửi đến bạn đọc.