Không nghi ngờ gì nữa, những kẻ này trước khi bị đưa vào Gulag vốn là các băng đảng vũ trang, và trong Gulag, chúng đã tụ tập thành các băng nhóm tội phạm. Sau này, chúng còn có thể trở thành những thủ lĩnh mafia khét tiếng của Liên Xô. Tuy nhiên, dưới tay Serov, chúng chắc chắn sẽ không có tự do, hoặc là cải tạo lao động, hoặc là chết, chứ tuyệt đối không có cơ hội trở thành Mafia Liên Xô của hai mươi năm sau.

Những sai lầm của Gulag sẽ càng trở nên nghiêm trọng nếu thả những kẻ cặn bã này ra. Việc giam giữ các băng nhóm tội phạm này mới thực sự là một trong số ít những ý nghĩa đích thực của Gulag. Với tư cách là một chiến sĩ Cheka có lòng trắc ẩn, Serov đã giám sát chặt chẽ những kẻ cặn bã này, nhờ đó có thể cứu không biết bao nhiêu người trong tương lai vài chục năm tới. Mafia Nga trong tương lai sẽ bị hắn bóp chết ngay từ trong trứng nước.

"Một lũ băng đảng không biết trời cao đất dày, chỉ vì mấy lần liều mạng chống đối cai ngục mà thật sự nghĩ rằng mình có thể đối kháng với Liên Xô sao? Chẳng qua là những người chấp pháp như chúng ta không thèm để các ngươi vào mắt mà thôi!" Nhìn theo những thủ lĩnh tội phạm đang dần rời đi, Serov hung hăng nhổ một bãi nước bọt. Ở cùng chỗ với đám cặn bã đáng bị bắn chết mười lần cũng không hết tội này, Serov cảm thấy nghẹt thở! Hắn muốn xem rốt cuộc tại nhà tù Kazan do hắn trấn giữ, những kẻ chống đối chính quyền vì cái gọi là "vinh dự" n��y có bản lĩnh gì.

"Tất cả trẻ sơ sinh chưa đầy ba tuổi của các băng nhóm tội phạm này, hãy thu thập hết lại, đưa đến Gatchina để bồi dưỡng từ nhỏ. Nếu theo các băng nhóm tội phạm này, chúng chỉ có thể lớn lên thành tội phạm. Thà rằng bồi dưỡng chúng thành những vệ sĩ trung thành của quốc gia, còn hơn để chúng chết dưới tay Bộ Nội vụ trong tương lai!" Serov ngừng lại một chút, rồi thở dài nói, "Trẻ vị thành niên cũng không được tham gia lao động cải tạo. Người chưa thành niên dưới mười lăm tuổi sẽ được đưa đến viện mồ côi và trường học để học tập, hy vọng vẫn còn kịp..."

"Được, trẻ con theo đám người kia sẽ không có kết quả tốt. Tôi đồng ý quan điểm của cục trưởng!" Isemortney đầu tiên ủng hộ ý kiến của Serov, rồi đôi mắt lướt qua một cái, bổ sung thêm, "Tuy nhiên, trẻ em trên mười tuổi đã có nhân sinh quan riêng của mình. Tôi đề nghị trẻ em dưới mười tuổi được đưa ra khỏi nhà tù để giáo dục, còn trẻ sơ sinh thì đưa thẳng đến trường đặc công!"

Thời gian trôi qua, Serov càng ngày càng nhận ra một ��iều: hai nữ thư ký bên cạnh hắn dường như càng ngày càng độc ác, thậm chí còn tàn nhẫn hơn cả thủ đoạn của hắn nhiều. Chuyện này bắt đầu từ khi nào vậy?

Biết rằng như vậy có phần không nhân đạo, nên hắn vẫn khéo léo nói, "Đối với trẻ vị thành niên, tôi vẫn muốn cho chúng một cơ hội. Dĩ nhiên tôi cũng biết việc mở rộng phạm vi đến mười lăm tuổi có thể tiềm ẩn một số rủi ro an toàn, nhưng cũng không thể vì vậy mà để chúng phải sống cả đời trong tù, phải không?" Đối với phụ nữ, hắn rất ít khi nổi giận, đặc biệt là với những người phụ nữ ở bên cạnh mình.

Cứ như vậy, trẻ em dưới ba tuổi được đưa vào trường đặc công để bồi dưỡng từ nhỏ, vị thành niên dưới mười lăm tuổi được đưa đến viện mồ côi, được sắp xếp đến trường học để giáo dục. Tóm lại, không thể để chúng ở chung trong tù với những kẻ tội phạm đáng bị bắn chết mười lần cũng không hết tội này.

Hệ thống viện mồ côi và viện dưỡng lão của Liên Xô có mối quan hệ mật thiết với KGB. Không phải chỉ đơn giản là KGB luôn ch���n lọc trẻ mồ côi từ đó để bồi dưỡng thành đặc công từ nhỏ, mà là toàn bộ hệ thống viện mồ côi, viện dưỡng lão đầy đủ này về cơ bản đều do đặc công xây dựng. Người đã tự tay thành lập các viện mồ côi và viện dưỡng lão, chính là Dzerzhinskiy, người sáng lập Cheka! Khi đó, chức vụ của Dzerzhinskiy là Chủ tịch Ủy ban Cải thiện Đời sống Trẻ em thuộc Ủy ban Chấp hành Trung ương toàn Nga. Hệ thống này từ ban đầu đã gắn liền không thể tách rời khỏi KGB. Chính là nhờ những chiến sĩ Cheka không chút lưu tình trong việc thanh trừ kẻ địch mà những người lớn tuổi và trẻ nhỏ không thể tồn tại được do chiến tranh mới có nơi để sống sót.

Serov, một lần nữa xâm phạm nhân quyền, tại đây đã quyết định số phận của những người vị thành niên trong nhà tù. Sâu sắc cảm thấy tội lỗi tày trời của bản thân, hắn quyết định: sau này nhất định phải tìm cơ hội bồi thường cho những kẻ cặn bã này, ví dụ như đưa lũ khốn kiếp này đến Mỹ để đảm bảo nhân quyền cho chúng.

"Nếu trong tương lai, tỷ lệ tội phạm của Mỹ có sự "cống hiến" từ những phần tử nhân quyền của Liên Xô này, thì hỡi những người bạn Mỹ của các ngươi, ngàn vạn lần đừng cảm ơn tôi nhé!" Hắn búng ngón tay, đẩy điếu thuốc tàn xuyên qua mắt lưới thép văng ra ngoài cửa sổ. Serov rời khỏi phòng giam vẫn còn nồng nặc mùi máu tanh.

Nhà tù Kazan là một nhà tù lớn được chia thành nhiều khu giam giữ khác nhau. Trong thời điểm này, nhờ Serov, quy mô nhà tù Kazan ngày càng trở nên khổng lồ. Serov đã thống nhất toàn bộ hệ thống bệnh viện tâm thần trên cả nước và thành lập Bệnh viện Tâm thần Tổng hợp Kazan ngay trong nhà tù Kazan. Thêm vào đó là khu giam giữ ban đầu của Kazan cùng với các phạm nhân được chuyển từ Gulag đến, khiến nhà tù này đã nhanh chóng vượt qua cả Leningrad và Moscow, trở thành nhà tù lớn nhất Liên Xô.

"Hệ thống Gulag ở Kazan sẽ được tái khởi động để đối phó với những tên tội phạm không chịu hối cải này! Dĩ nhiên, phải đổi tên!" Trong lúc tuần tra ở Kazan cùng Thiếu tướng Goryunov, trưởng ngục, Serov đã kiểm tra toàn bộ lực lượng phòng vệ của nhà tù Kazan và đưa ra ý kiến của mình rằng, "Để ngăn chặn việc các băng nhóm tội phạm lại hình thành trong hệ thống Gulag, điều đầu tiên phải cấm tuyệt chính là hiện tượng "nhà tù đen"!"

Serov suy nghĩ một lát rồi lại thấy không thực tế. Ngay cả Mỹ cũng không thể cấm tuyệt hiện tượng này. Hay nói cách khác, những quốc gia có dân số hàng trăm triệu và diện t��ch hàng triệu cây số vuông như họ, việc muốn cấm tuyệt hiện tượng "nhà tù đen" thực sự rất khó. Những quốc gia có thể cấm tuyệt hiện tượng này trong tương lai không phải là không có, ví dụ như mấy quốc gia Bắc Âu đã "tẩy não" thành những quốc gia "não tàn". Hắn bổ sung thêm, "Để kiểm soát hiện tượng "nhà tù đen", tỷ lệ tử vong trong nhà tù tuyệt đối không được vượt quá hai lần tỷ lệ tử vong của công dân Liên Xô bình thường. Một khi xuất hiện các vụ án gây chết người dồn dập, nhất định phải xử lý nghiêm khắc, nhanh chóng. Cái chết là ranh giới cuối cùng, một khi phạm nhân chết là chuyện lớn, hiểu không, Thiếu tướng Goryunov?"

"Hiểu rồi, Phó Chủ tịch Serov! Tôi nhất định sẽ nghiêm ngặt kiểm soát tỷ lệ tử vong của phạm nhân, đây là ranh giới cuối cùng!" Thiếu tướng Goryunov gật đầu lia lịa. Serov đã nói rõ ràng rằng ranh giới cuối cùng là cái chết của phạm nhân, điều này cũng coi như đã để lại cho Thiếu tướng Goryunov một con đường lui êm đẹp.

Hiện tại, nhà tù Kazan một lần nữa kích hoạt lại các cơ sở v��t chất ban đầu của Gulag, tạo thành ba bộ phận. Một trong số đó là hệ thống bệnh viện tâm thần, và một phần khác là khu giam giữ dành cho các tội phạm vốn có của Kazan cùng với các băng nhóm tội phạm mới được chuyển đến từ Gulag.

"Trong số tất cả các phạm nhân, điều tôi quan tâm nhất là những người bị giam giữ trong hệ thống bệnh viện tâm thần. Cả anh và tôi đều hiểu rõ điều này! Phần lớn trong số họ căn bản không phải là bệnh nhân tâm thần, mà là những phần tử Stalin!" Sau một vòng, hai người quay trở lại phòng làm việc của trưởng ngục. Serov, miệng ngậm điếu thuốc, thở dài nói, "Phần lớn những người đó là người bình thường. Đề nghị của tôi là trước hết phải tách biệt người bình thường và người bệnh tâm thần ra để giam giữ!"

Liên Xô trong lĩnh vực này từ trước đến nay đều xử lý một cách đơn giản và thô bạo, không có sự phân biệt nào. Trước đây, khi ở Gruzia, Serov từng chứng kiến người bình thường bị giam giữ cùng với bệnh nhân tâm thần. Ở chung với bệnh nhân tâm thần trong thời gian dài, người bình thường cũng sẽ trở nên không bình thường. Không ngờ rằng sau khi thống nhất thành Bệnh viện Tâm thần Tổng hợp Kazan, tình hình vẫn như vậy. Trong lòng Serov, những người này sớm muộn gì cũng sẽ được phóng thích vô tội và phải được bồi thường. Họ là những người dân chân chính, không thể so sánh với những kẻ tội phạm trong Gulag. Do đó, hệ thống bệnh viện tâm thần tuyệt đối phải cấm tuyệt hành vi gây tổn thương, và việc tách biệt người bình thường với người bệnh tâm thần là điều bắt buộc.

"Vâng, xem ra công việc của tôi vẫn còn vấn đề. Nhậm chức nửa năm qua vẫn còn nhiều thiếu sót như vậy!" Thiếu tướng Goryunov dứt khoát thừa nhận sai lầm. Bất kể có phải là thật lòng hay không, nhưng khi đã bày tỏ thái độ về chuyện này thì chắc chắn sẽ cải thiện.

"Anh cũng vừa mới nhậm chức, nhà tù Kazan gần đây lại xảy ra nhiều chuyện như vậy. Hệ thống bệnh viện tâm thần và các băng nhóm tội phạm Gulag cũng được nhập vào đây, anh chắc hẳn rất bận rộn. Tôi hoàn toàn thông cảm!" Trong tình huống bình thường, Serov là một người khá biết suy nghĩ cho người khác, sẽ không vì chuyện nhỏ mà làm lớn chuyện. Do đó, mặc dù ở một số ngành, danh tiếng của hắn rất tệ, bị chỉ trích là quá tàn bạo, nhưng các cán bộ dưới quyền hắn lại chưa bao giờ cảm thấy như vậy.

Serov cùng Thiếu tướng Goryunov đã sắp xếp lại tình hình và tình trạng của nhà tù Kazan, chuẩn bị những biện pháp xử lý khác nhau cho từng loại phạm nhân và băng nhóm. Hệ thống bệnh viện tâm thần nhất định phải nới lỏng việc quản lý giam giữ: đối với người bệnh tâm thần thật sự thì cần điều trị, còn đối với người bình thường thì chỉ cần giam giữ là đủ. Các phạm nhân cũ của Kazan sẽ giữ nguyên hiện trạng, còn đối với các băng nhóm tội phạm thì nhất định phải canh giữ nghiêm ngặt.

"Công việc của chúng ta chính là tiêu diệt hoàn toàn mầm mống tội phạm! Các băng nhóm tội phạm vô cùng xảo quyệt và tàn nhẫn, tuyệt đối không thể lơ là cảnh giác với chúng, phải biết rằng chúng đã đối kháng với chúng ta hơn ba mươi năm rồi!" Cuối cùng, Serov nhấn mạnh lời nói của mình, nhắc nhở Thiếu t��ớng Goryunov, vị trưởng ngục mới này, rằng tuyệt đối không được cho rằng một lần trấn áp là có thể khiến bọn tội phạm ngoan ngoãn phục tùng.

Kỳ thực, những chuyện này vốn phải là công việc của Alexios, cục trưởng Tổng cục thứ năm. Nhưng mấu chốt là người ta cứ ngồi ngây ngốc trong phòng làm việc, không có cái "tật xấu" chạy khắp nơi như Serov. Vì vậy, việc xử lý các vấn đề của nhà tù Kazan lại trở thành công việc của Serov.

Theo một nghĩa nào đó, đây coi như là Serov lần thứ hai "thanh ngục", chỉ có điều lần này hắn không trực tiếp điều động Bộ đội Nội vụ áp giải phạm nhân ra ngoài bắn chết. Hai lần hành động "thanh ngục" sở dĩ khác nhau là vì hắn giờ đây đã đạt đến một vị trí nhất định, có càng nhiều người đang theo dõi hắn. Tổng cộng có hơn năm vạn thành viên băng nhóm tội phạm, khác hẳn với mấy nghìn người nước ngoài lần trước. Nếu hắn chớp mắt một cái đã giết chết năm vạn người, thì kẻ vào tù sẽ là hắn! Dù sao đi nữa, năm vạn người này cũng là công dân Liên Xô, mặc dù đều là cặn bã.

"Ch��ng nào nhà tù Kazan chưa được sắp xếp ổn thỏa, tôi sẽ không đi đâu cả!" Serov nhếch mép nói, "Phạm nhân thì phải có dáng vẻ của phạm nhân!"

Lời nguyền rủa độc địa của hắn ứng nghiệm nhanh chóng. Ngay tối hôm đó, khu giam giữ Gulag đã xảy ra một vụ đánh nhau tập thể. Còi báo động toàn bộ khu giam giữ phía Nam vang lên inh ỏi, tất cả đèn pha công suất lớn đều chiếu sáng rực cả khu giam giữ. Cai ngục toàn bộ xuất động xông vào các phòng giam để trấn áp bạo loạn. Tiếng còi báo động khắp khu giam giữ khiến Serov đang ngủ phải bật dậy ngay lập tức, chạy đến bên cửa sổ, xuyên qua lưới thép nhìn về phía bên kia khu tội phạm Gulag xem có động tĩnh gì. Phía sau hắn, hai người phụ nữ đang luống cuống mặc quần áo, cứ như thể bị bắt quả tang trên giường vậy.

Serov nhanh chóng mặc chỉnh tề quần áo rồi rời khỏi phòng. Trong ánh đèn sáng choang, hắn rời khỏi khu tập thể đi đến phòng làm việc của Thiếu tướng Goryunov, vừa dụi mắt vừa hỏi, "Chuyện gì xảy ra?"

"Khu giam giữ phía Nam của Gulag đã bùng phát một vụ đánh nhau tập thể giữa các băng nhóm tội phạm. Hiện tại đã được dẹp yên! Cai ngục đang thống kê số thương vong!" Thiếu tướng Goryunov buông điện thoại trong tay xuống rồi nói.

"Đánh nhau tập thể? Ha ha!" Serov cười dài một tiếng rồi đột ngột ngưng lại, u ám định tính chất cho chuyện này, "Rõ ràng đây là các băng nhóm tội phạm Gulag chống đối Liên Xô, không phải là đánh nhau tập thể! Là bạo loạn..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ mọi quyền lợi hợp pháp.