Đòn nghi binh này nhất định phải thật giống, nhưng lại không thể thu hút quá nhiều sự chú ý của KGB và Liên Xô. Không thể nào dùng uy tín của Liên Xô để giúp đỡ người Pháp, Serov sẽ không đời nào làm vậy, dù cho giữa Liên Xô và Pháp cũng có chút "tình hữu nghị đế quốc" kiểu đó.

Ngoài Liên Xô, vốn dĩ Nam Tư là quốc gia có vị trí địa lý thuận lợi nhất để thực hiện kế hoạch này. Nhưng với tình hình hiện tại của Nam Tư thì không thể nào. Tito dĩ nhiên sẽ không từ bỏ cơ cấu chính quyền xã hội chủ nghĩa, nhưng vì Nam Tư đã tiếp nhận rất nhiều đầu tư từ Anh và Pháp, nên việc để Nam Tư xung phong giúp Liên Xô là điều không thể. Ăn của người thì ngậm miệng, lấy của người thì mềm tay. Một việc mạo hiểm như vậy, đối với Nam Tư chỉ tổ thiệt thòi. Còn Albania, một quốc gia Địa Trung Hải khác, thì quá yếu, không đáng để cân nhắc.

"Italy cũng không được, mặc dù Đảng Cộng sản đang nắm quyền! Nhưng nó không phải là một quốc gia xã hội chủ nghĩa!" Serov lại gạch tên Italy. Italy chắc chắn rất muốn tham gia vào chuyện Algeria, bởi vì đối với Italy mà nói, Bắc Phi tồn tại những lợi ích quan trọng. Nhìn người Pháp cố thủ không rời ở Bắc Phi, trong lòng Italy vô cùng khó chịu. Về mặt ý dân, chắc chắn có thể nhận được sự ủng hộ của quần chúng. Nhưng chỉ có một điểm: ai mà biết chính phủ kế tiếp của Italy liệu có còn là Đảng Cộng sản hay không?

Hơn nữa, Italy khó kiểm soát. Nếu thực sự để Italy can dự vào, thì chắc chắn đó không còn là trò đùa nữa. Italy nhất định sẽ dốc toàn lực để đuổi người Pháp về châu Âu! Điều này không phù hợp với ý đồ của Serov là chỉ tung hỏa mù. Đến lúc đó, chuyện đùa hóa thật, làm tiêu hao năng lượng của Liên Xô, thì sẽ thành ra được không bù mất! Thậm chí có thể sẽ giống Mỹ vì chiến tranh Việt Nam mà rơi vào cảnh ngộ tương tự.

"Đông Đức vừa mới ngừng chảy máu, hay là cứ chờ vài năm phát triển một chút rồi tính! Vậy còn lại thằng lớn nào đây?" Serov vừa phân tích vừa gạch tên những quốc gia khác khỏi danh sách, cuối cùng ngạc nhiên phát hiện, trong số những nước còn lại, quốc gia đông dân nhất, lại thích thể hiện bản thân nhất, cái "thằng lớn thứ hai" của Khối Warszawa vẫn còn nằm trong danh sách!

"Đây chẳng phải là quốc gia trải dài từ biển Baltic đến Biển Đen đó sao? Không biết liệu sự kiêu hãnh và khí phách đó có còn vạn trượng hay không?" Trong phòng làm việc của mình, không cần lo lắng người khác giám sát, Serov chợt dùng tiếng Hán, vốn đã bỏ không dùng mấy năm, để nhạo báng Ba Lan! "Không biết sau khi giết Gomulka, những nhà lãnh đạo Ba Lan hiện tại có còn ý tưởng 'tay đấm Nga, chân đá Đức' hay không?"

Ngòi bút chì dừng lại ở tên Ba Lan. Cân nhắc mãi, anh vẫn không gạch tên. Quân lực và dân số Ba Lan đều chỉ đứng sau Liên Xô ở Đông Âu, nhưng Serov vẫn luôn không hoàn toàn yên tâm về quốc gia này. Tuy nhiên, căn cứ vào tài liệu và kết quả điều tra hiện có, các nhà lãnh đạo Ba Lan hiện tại coi như biết điều! Rất đơn giản, họ biết mình nhất định phải nghe theo sự sắp xếp của Liên Xô.

Một mặt, Ba Lan có tình cảm phức tạp với Liên Xô, thấu hiểu rõ lịch sử bị diệt quốc của mình. Nhưng mặt khác, người Ba Lan biết thực lực của họ kém xa Liên Xô, không cách nào tự do thể hiện cá tính. Vì vậy, trong giới hạn quốc lực cho phép, họ luôn phát triển lực lượng quân sự, thường xuyên đánh bóng tên tuổi, tạo cảm giác rằng trong Khối Warszawa, ngoài Liên Xô ra thì chỉ có Ba Lan là đáng kể.

Nguyên nhân sâu xa hơn là: Tây Đức luôn không thừa nhận Ba Lan chiếm đóng lãnh thổ cũ của Đức, nên ngược lại Ba Lan luôn căm gh��t Tây Đức. Khi Mỹ vũ trang lại Tây Đức và kéo Tây Đức vào NATO, Ba Lan tạm thời gạt Liên Xô sang một bên, chuyển sự chú ý sang Tây Đức và ngày càng cảnh giác cao độ, đề phòng Tây Đức vốn đã mạnh hơn sẽ xâm lược để giành lại lãnh thổ đã mất. Đối với Mỹ, kẻ vẫn luôn ủng hộ Tây Đức, Ba Lan cũng không có thiện cảm. Người Ba Lan tin rằng, chỉ có kiên định đứng về phía Liên Xô, họ mới giữ được những vùng đất đã giành từ tay Đức. Bọn người Tây Đức muốn báo thù và bọn Mỹ già thật đáng ghét; tuy nói người Liên Xô cũng chẳng phải tốt đẹp gì, nhưng muốn giữ được lãnh thổ thì chỉ có thể dựa vào Liên Xô. Ba Lan coi trọng Liên Xô, thậm chí còn hơn cả Liên Xô coi trọng Ba Lan.

"Ba Lan? Vậy thì cứ Ba Lan vậy! Ai bảo đồng minh của Liên Xô chỉ toàn những loại yếu kém này, chẳng có cường quốc nào (không có tham vọng đế quốc) đâu!" Thực ra là có, chỉ là đồng minh đủ tầm ấy đang ở Việt Nam chơi trò mèo vờn chuột với Mỹ! Để cho họ lại đưa tay tới châu Phi thì có chút không thực tế. Serov đốt mấy tờ giấy nháp thành tro, đồng thời châm một điếu thuốc, rồi cầm điện thoại lên nói: "Nối máy cho tôi đến Bộ Nội vụ Ba Lan, tôi tìm Bộ trưởng Kolchinsky..."

Trong lúc chờ tổng đài viên nối máy, Serov cầm điện thoại vẫn tranh thủ suy nghĩ về một vấn đề khác: nếu Ba Lan tiên phong thành lập phái đoàn cố vấn quân sự, liệu có ảnh hưởng đến cuộc tổng tuyển cử của chính phủ Mỹ không? Kennedy liệu có đắc cử nữa không? Bởi vì Mỹ có hơn bảy triệu người Ba Lan di cư, và những người này đều là tín đồ Cơ Đốc. Với sự biến động thường xuyên trong chính sách của Mỹ đối với Ba Lan — năm nay viện trợ, sang năm lại trừng phạt — thì có thể tạo ra ảnh hưởng lớn đến mức nào? Kết quả suy tính cuối cùng của anh cho thấy là sẽ không có vấn đề gì.

"Bộ trưởng Kolchinsky? Chuyện cụ thể cứ giao cho các anh Ba Lan! Bộ Nội vụ Ba Lan lập một bản kế hoạch, gửi cho tôi, nếu không có vấn đề gì thì có thể áp dụng. Phái đoàn cố vấn quân sự Liên Xô ở Ai Cập sẽ làm hậu thuẫn cho Ba Lan!" Serov kẹp điện thoại bằng vai, thản nhiên hỏi: "Ba Lan chưa có kinh nghiệm tổ chức viện trợ quân sự, liệu Quân đội Nhân dân bên đó có gặp khó khăn gì không?"

"Sẽ không đâu, Phó Chủ tịch Serov! Lần này là hoạt động chính nghĩa đại diện cho toàn bộ phe xã hội chủ nghĩa, do chúng tôi Ba Lan phụ trách thì sẽ không có bất cứ vấn đề nào!" Giọng nói đầy phấn khích nhưng cố kiềm chế của Kolchinsky khiến Serov nhíu mày. Xem ra Ba Lan thật sự rất hy vọng trở thành tâm điểm chú ý của thế giới. "Được rồi, kế hoạch làm xong cứ nộp cho tôi. Vũ khí viện trợ sẽ không để các anh Ba Lan phải tăng thêm gánh nặng đâu!"

Nói xong, Serov liền cúp điện thoại. Khẩu khí của anh ta cứ như đang nói chuyện với cấp dưới, nhưng thực ra cũng chẳng có gì lạ. Ai mạnh thì người đó là "ông trùm", đơn giản vậy thôi! Nếu Ba Lan có sức mạnh quốc gia như Anh, Serov nhất định sẽ phải để ý đến cảm xúc của người dân Ba Lan.

Lại một cuối năm nữa đến, nhưng khác với năm ngoái là, hôm nay gia đình anh sắp phải chuyển nhà. Căn nhà mới là biệt thự trong khu dành cho cán bộ cao cấp của KGB, cùng với cán bộ cao cấp của Bộ Nội vụ và GRU. Đây là nơi ở của các cán bộ trong hệ thống tình báo Liên Xô. Có một lợi thế là cuối cùng cũng không xa nhà Nguyên soái Bagramyan, có thể tiện đường ghé thăm.

Serov đi cùng vợ đến thăm nhà mới lần đầu vào cuối năm ngoái để làm quen với lối đi. Nếu không thì lúc chuyển nhà Valia sẽ không tìm thấy. Phía sau hai người, Lucani bế đứa bé quấn tã đi theo. Valia thì rất háo hức cùng đi thăm biệt thự, nhưng Serov lại chẳng mấy vui vẻ. Đương nhiên, anh vẫn cố tỏ ra thích thú để chiều vợ.

"Xem này, nó vừa to vừa đẹp hơn hẳn nhà cũ của chúng ta!" Valia mặt mày hớn hở, vô cùng hài lòng với ngôi nhà mới tương lai của mình. Nếu đây là một phân cảnh tiểu thuyết bình thường, hẳn sẽ có kẻ môi giới nhà đất hoặc tiểu thư nhà giàu nào đó ra vẻ khinh thường chế giễu Valia không mua nổi, rồi Serov sẽ bước tới "vả mặt" bọn họ mới đúng! Đáng tiếc, với loại biệt thự được phân phối này, cảnh tượng đó sẽ không xảy ra.

"Vậy à?" Serov ngáp một cái, mơ hồ nhìn quanh. To thì to thật! Còn về cái "đẹp" này thì đẹp ở chỗ nào chứ? Những căn biệt thự xây hàng loạt kiểu Liên Xô này có dính dáng gì đến đẹp đẽ đâu, phải không? "Ban công thì đúng là lớn thật!" Lời Serov vừa nói đã đón lấy ánh mắt sắc như dao của Valia.

Serov, người chỉ nhìn ra được mỗi ưu điểm là sự bền chắc, đã quyết định sẽ tự mình phụ trách toàn bộ việc trang trí. Phong cách cụ thể sẽ dựa theo cách trang trí nhà cửa của mình ở đời sau. Dù nhà mình nhỏ hơn một chút, chỉ là một căn hộ chung cư bình thường, nhưng chắc chắn vẫn hiện đại hơn bất kỳ ngôi nhà nào của thập niên 50 ở bất cứ quốc gia nào. Anh sẽ trước hết lấy căn nhà này của mình làm thí nghiệm, khi có điều kiện thì sẽ phổ biến rộng rãi.

"Nghe nói viện an dưỡng Biển Đen có cảnh quan rất đẹp, em nhất định phải bố trí nhà mình đẹp như ở đó mới được!" Valia đứng ngẩn ra một lát, toát mồ hôi, nhưng vẫn không quản ngại vất vả, cởi áo khoác rồi cứ thế chạy lên chạy xuống cầu thang!

"Có lúc tôi rất nghi ngờ, thật không biết người phụ nữ này rốt cuộc nghĩ gì, rõ ràng đã gần ba mươi tuổi rồi!" Serov bế đứa con trai trong lòng Lucani, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm của thằng bé và nói với Lucani: "Số lần tôi thay tã còn nhiều hơn cả Valia. Tôi cũng nghi ngờ không biết có phải thái độ của tôi khi đối xử với phụ nữ có vấn đề không, mà họ trước mặt tôi càng ngày càng càn rỡ..."

"Anh mới biết à?" Lucani mím môi không nói gì. Trước mắt xem ra, tính cách kiểu Serov này đối với các cô ấy chỉ toàn là điều tốt. Các cô ấy đâu phải có bệnh, bây giờ có một người đàn ông tốt bụng đối xử tốt với họ, lẽ nào nhất định phải làm ầm ĩ lên để bắt Serov học theo những người đàn ông Liên Xô khác sao?

Theo ý anh ta, đến tham quan nhà mới cho biết là được rồi. Nào ngờ Valia lại hăng hái cao độ, cứ như thể đã sống ở đây vậy, cứ nhìn quanh mãi không chịu đi. Ngoài xi măng và gạch ra thì có gì mà xem chứ?

"Không đi nữa là trời tối mất! Lẽ nào còn định ở lại đây sao?" Serov thực sự không chịu nổi nữa, lớn tiếng gọi. Moscow vĩ độ cao như vậy, buổi chiều rất nhanh đã tối rồi, không về nhà sớm thì ở đây làm gì? Hơn nữa Lucani còn phải về Tổng cục nữa chứ, đâu phải chỉ có mỗi gia đình anh ta ở đây..."

"Đồ khó tính!" Trên đường về nhà, Valia vừa lái xe vừa bĩu môi lẩm bẩm không ngừng, khiến Serov, người đang ôm con, vốn đã mơ màng lại càng thêm không thể chịu nổi. Lúc về đến nhà, hai mí mắt anh ta đã sắp dính chặt vào nhau.

"Phụ nữ mà, cứ thiển cận như vậy đấy thôi!" Lời Serov vừa thốt ra, bàn tay ngọc ngà đã đặt lên tai anh ta. "Tuy nhiên, kiểu phụ nữ này thật đáng yêu..." Chẳng có bất cứ lý do xoay sở nào để bàn tay nguy hiểm ấy rời khỏi tai mình, có lẽ là Valia nể mặt đứa con trai nên mới buông tha cho Serov một phen.

Đợi đến khi Valia cho con bú xong và dỗ con ngủ, cô trở về phòng mình thì chỉ thấy Serov đã ngủ thiếp đi. Cô nhẹ nhàng lấy tập sách tuyển chọn của Dzerzhinsky bìa màu đỏ từ tay chồng, khẽ thì thầm: "Tôi vừa nhìn thấy cơ cấu Đảng ta, thấy hệ thống tổ chức của chúng ta, thấy hiện tượng quan liêu không thể chấp nhận được, hiệu suất làm việc lười biếng, cùng với trạng thái hỗn loạn cùng cực của chúng ta, tôi liền cảm thấy sợ hãi, Dzerzhinsky..."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.