Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 129 : Đánh ta a ngu ngốc

Ánh mắt sắc như dao của đoàn viên Thanh niên Cộng sản chiếu thẳng vào Serov. Đối diện với ánh mắt đó, anh ta vẫn giữ vẻ bình thản, vốn dĩ mọi chuyện là như vậy! Tiền bạc anh có được đều là do làm ra, bất kể bằng cách nào, Serov không hề tham ô. Cho dù có mời Tổng Công tố trưởng Liên Xô đến, cũng chẳng có vấn đề gì.

"Anh nói là sao? Mọi ngành đều như vậy, nên KGB của chúng ta cũng phải thế, nếu không sẽ bị cô lập ư?" Shelepin lộ rõ vẻ suy tư. Phải thừa nhận là như vậy, đôi khi quá thanh liêm, gần bùn mà chẳng hôi tanh lại khiến người ta lâm vào cảnh cô lập, không ai giúp đỡ. Quạ đen và thiên nga dù đều là loài chim, nhưng số lượng thì tuyệt đối không cùng đẳng cấp.

"Không phải mọi ngành đều vậy, Đoàn Thanh niên Cộng sản cũng rất thanh liêm!" Câu nói này của Serov chẳng khác nào không nói gì. Đoàn Thanh niên Cộng sản do Semichastny làm Bí thư thứ nhất, cũng chẳng khác gì thời Shelepin. Huống hồ, bản thân Đoàn Thanh niên Cộng sản cũng không có thực quyền đáng kể.

Thực chất, Serov đang khéo léo nhắc nhở cấp trên của mình rằng: ngoài ngành do anh lãnh đạo, các ngành khác cũng gần như vậy cả. Việc anh yêu cầu bản thân nghiêm khắc, cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản ngưỡng mộ con người anh thì chẳng có gì đáng nói. Nhưng còn các cán bộ ngoài Đoàn Thanh niên Cộng sản thì sao? Chẳng lẽ Shelepin anh không định xây dựng mối quan hệ tốt với họ?

"Sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày, tôi sẽ loại bỏ hết những hiện tượng không nên có này!" Shelepin siết chặt nắm đấm nói.

Tại sao các cuộc nội chiến ở tất cả các quốc gia thường có vẻ tàn khốc hơn chiến tranh với bên ngoài? Thực ra, phán đoán tiềm thức này của con người còn chính xác hơn cả những lý lẽ dân tộc cao cả. Vấn đề lớn nhất vĩnh viễn đến từ nội bộ. Cuộc chiến Afghanistan nhỏ bé sao lại là mấu chốt kéo sụp Liên Xô? Giá dầu giảm sẽ khiến người dân không có cơm ăn ư? Ngay cả khi người dân Liên Xô trước khi tan rã có khổ sở nhất, họ cũng không thể nào tệ hơn Trung Quốc cùng thời kỳ được. Trung Quốc có tổng sản lượng kinh tế thấp hơn nhiều như vậy, dân số lại gấp mấy lần Liên Xô, Trung Quốc còn vượt qua được, vậy tại sao Liên Xô lại sụp đổ?

Trước khi Liên Xô tan rã, khắp cả nước đã có hàng chục năm cán bộ không được luân chuyển. Đặc quyền đã không còn đủ để thỏa mãn họ, trong khi khối tài sản quốc hữu lên đến hàng nghìn tỉ đang bày ra trước mắt, trở thành mục tiêu theo đuổi duy nhất của họ! Với sự tồn tại của chế độ Liên Xô, chừng nào khẩu hiệu đấu tranh giai cấp còn tồn tại, những thứ họ tham ô sẽ vĩnh viễn không thể thuộc về riêng họ. Ngay cả khi chết, chúng cũng có thể bị truy thu lại. Đất nước đã trở thành vật cản việc họ làm ăn phát tài, nên đương nhiên họ muốn đẩy Liên Xô vào chỗ chết.

"Mong anh có thể cho tôi một chút niềm tin!" Nhìn biểu tượng trên tòa nhà Tổng hành dinh KGB, Serov thầm nhủ.

Chuyện này xem như giải quyết ổn thỏa, xung đột đầu tiên giữa hai người cũng biến mất trong vô hình! Nhưng vấn đề vẫn còn đó, làm sao mới có thể kiềm chế được sự bành trướng của cán bộ Liên Xô đây? Đợi đến khi họ thật sự biến chất thành tầng lớp quan liêu thì đã muộn rồi. Đừng đùa cái trò các đảng phái kìm kẹp lẫn nhau! Lỡ đâu học theo các nước phương Tây, cái hay thì không học được, mà lại đánh mất sức mạnh hành chính vốn có của Liên Xô, thì sẽ thành trò cười lớn.

Ngày 17 tháng 12 là ngày thành lập Lực lượng Tên lửa Chiến lược. Sau khi trao đổi với các nguyên soái Bộ Quốc phòng, Khrushchev cùng các nguyên soái, bao gồm cả Nguyên soái Malinovsky, đã xác nhận thông tin này. Trên lý thuyết, vẫn cần chờ Xô Viết Tối cao phê chuẩn, nhưng tất cả mọi người đều biết chuyện này đã chắc chắn. Về phần ứng cử viên Chỉ huy trưởng Lực lượng Tên lửa Chiến lược thì vẫn phải chờ Xô Viết Tối cao thảo luận rồi mới quyết định.

Trong cái lạnh buốt xương, Khrushchev cùng các Nguyên soái Bộ Quốc phòng bước ra khỏi tòa nhà Bộ Quốc phòng, đi vào ô tô và hướng về ngoại ô, đến Trung đoàn Tên lửa Cận vệ 285 của Lực lượng Tên lửa Chiến lược. Trung đoàn Tên lửa Cận vệ 285 là một trong những đơn vị đầu tiên gia nhập Lực lượng Tên lửa Chiến lược, đóng quân tại Moscow và có nhiệm vụ bảo vệ an ninh thủ đô Liên Xô. Dùng một câu nói thời thượng để hình dung, hiện tại Lực lượng Tên lửa Chiến lược đang ở trong tình trạng "có đạn nhưng không có súng": tên lửa đạn đạo R-7 dù là loại tên lửa chiến lược đầu tiên trên thế giới, nhưng chỉ có thể phóng từ bệ phóng cố định và phải nạp nhiên liệu tạm thời. Vì vậy, chuyến đi lần này của Khrushchev và các lão nguyên soái chủ yếu mang tính biểu tượng, duyệt binh là chính.

Do hạn chế của công nghệ sưởi ấm ô tô thời bấy giờ, Khrushchev ngồi trong xe vẫn đội chiếc mũ lông. Phía trước tài xế, kính chắn gió cũng phủ một lớp sương giá. Người tài xế khi lái xe luôn dùng một mảnh giấy để cạo sương lạnh xuống, nhằm đảm bảo kính chắn gió không cản trở tầm nhìn của anh ta. Điều này khiến Serov cảm thấy khá thú vị.

"Yuri, nghe nói anh có chút hiềm khích với Đồng chí Grechko à?" Sự chênh lệch nhiệt độ giữa trong và ngoài xe khiến Khrushchev cũng muốn chuyển sự chú ý của mình, liền trò chuyện phiếm với Serov, người đang ngồi cùng xe.

"Tôi chẳng qua là xuất phát từ trách nhiệm của mình, nhắc nhở một số đồng chí lớn tuổi đừng mắc lại những sai lầm mà những người theo chủ nghĩa Bonaparte từng mắc phải! Coi như là một biện pháp phòng ngừa!" Serov cúi đầu thể hiện sự tôn kính, nhưng khi trả lời, anh vẫn giữ nguyên tư thế nhìn thẳng về phía trước.

Serov dù mặt không biểu cảm nhưng lòng thầm động, hiện tại Nguyên soái Grechko đã là Thứ trưởng thứ nhất Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Lục quân, trong tình huống bình thường thì tuyệt đối là ứng cử viên sáng giá cho chức Bộ trưởng Quốc phòng tiếp theo. Nhưng khi nghĩ đến mối quan hệ của ông ta với Brezhnev, Serov lại cảm thấy khá khó chịu.

"Đồng chí Grechko có chút bất mãn với việc cắt giảm quân số sao?" Khrushchev trầm ngâm một lát rồi cuối cùng vẫn hỏi ra điều mình băn khoăn. KGB là tổ chức do chính ông tự mình tách ra từ Bộ Nội vụ mà thành lập, Khrushchev luôn rất tin tưởng tổ chức này, và đây cũng là một kênh quan trọng để Khrushchev nắm bắt tình hình bên ngoài.

"Chưa đến mức bất mãn, chắc chỉ là có chút than phiền về việc cắt giảm quân số thôi! Tôi tin rằng với tư cách một thống soái quân sự, việc quy mô Hồng Quân bị thu nhỏ lại không mấy dễ chịu đâu ạ!" Serov làm ra vẻ như đang bênh vực Nguyên soái Grechko.

Quả nhiên, Khrushchev im lặng không nói gì. Hiện tại, ông ta đương nhiên sẽ không vì một câu than phiền mà để tâm. Nhưng Serov hiểu rõ trong lòng rằng, với quy mô được hình thành của Lực lượng Tên lửa Chiến lược, cộng thêm sự tiến bộ của kỹ thuật tên lửa đạn đạo, sớm muộn gì Khrushchev cũng sẽ nảy ra ý định cắt giảm quân số hàng triệu người. Khi đó, liệu Grechko, người vốn không mấy tán thành việc cắt giảm quân số, có còn ngồi vững được ở vị trí Tổng Tư lệnh Lục quân hay không, e rằng rất khó nói.

Lúc này, vai trò của Serov cũng chẳng khác gì Cẩm Y Vệ thời Minh, Cận vệ quân của Sa hoàng Nga hay Rasputin bên cạnh Nikolai II — đó chính là cái lợi của việc làm cận thần. Nếu đặt KGB và Bộ Quốc phòng lên bàn cân so sánh, Khrushchev rõ ràng tin tưởng KGB do chính mình thành lập hơn. "Vậy thì bất mãn chủ yếu ở điểm nào!"

"Đó là vấn đề bố trí cán bộ giải ngũ. Tôi đã trao đổi với Bộ Quốc phòng, đề xuất chuyển những sĩ quan trẻ tuổi đã vượt qua vòng đánh giá sang phục vụ trong Lực lượng Biên phòng và Bộ đội Nội vụ! Thế nhưng vẫn rất khó khăn! Hai đơn vị này không cần nhiều sĩ quan đến vậy! Lần này mới chỉ cắt giảm ba mươi vạn người thôi! Nếu không thì tôi cũng chịu bó tay!" Serov làm ra vẻ khó xử. Thực ra anh ta không phải có ý đó, ý tứ ẩn sau lời nói của Serov là: quy mô Hồng Quân bây giờ vẫn quá lớn, KGB không thể nào kiểm soát nổi.

Cuộc trò chuyện giữa hai người khiến quãng đường giá rét bớt đi phần nào lạnh lẽo. Khrushchev hỏi rất nhiều vấn đề, bao gồm nhiều vấn đề quân sự. Sau khi đánh đổ tập đoàn Malenkov, Khrushchev không còn tự mình nhìn thấy sự tồn tại của kẻ thù. KGB trở thành đôi mắt của ông ta, và ông luôn rất quan tâm đến công việc của KGB.

"Anh vẫn còn trẻ quá, làm việc đôi khi thiếu cân nhắc! Thật ra cách làm việc của anh không giống với Alexander, nhưng Alexander lại giống tôi hơn! Alexander, Vladimir và những cán bộ trẻ như các anh, tư duy linh hoạt hơn nhiều so với lớp cán bộ già cỗi kia!" Khrushchev cuối cùng nói ra một lời như vậy, khiến Serov không thể hiểu nổi, tại sao ông lại nhắc đến Shelepin và Semichastny.

Khrushchev được xem là người lãnh đạo đối đãi tốt nhất với cán bộ trẻ trong số những người nắm quyền sau khi Stalin qua đời. Thế nhưng ông hoàn toàn không ngờ tới rằng Shelepin và Semichastny, những người được chính mình một tay cất nhắc, cùng với lớp cán bộ trẻ của Đoàn Thanh niên Cộng sản đứng sau họ, lại chính là lực lượng chủ chốt lật đổ mình, là phe phái mạnh nhất trong tất cả các lực lượng cùng hợp sức phát động chính biến. Nếu Khrushchev tại vị lâu hơn một chút, liệu mọi chuyện có tốt hơn không?

Nhưng mấu chốt là Khrushchev luôn tốt bụng làm những việc gây hại, luôn dùng cảm xúc cá nhân để điều hành đất nước! Serov thực ra biết rằng, muốn phát động chính biến thì tuyệt đối không thể bỏ qua KGB; chỉ cần KGB vẫn trung thành với Khrushchev thì ai đứng lên thách thức cũng vô ích.

Sau một hồi xóc nảy, Khrushchev cùng các Nguyên soái Bộ Quốc phòng đã đến địa điểm đóng quân của Trung đoàn Tên lửa Cận vệ 258. Đoàn quân đã xếp hàng chỉnh tề. Serov xuống xe mở cửa, sau đó theo sau Khrushchev để duyệt binh. Với vai trò cận vệ của Khrushchev, Serov cảm thấy mình thật oai phong, bởi anh ta đang đi trước các Nguyên soái Bộ Quốc phòng.

Khrushchev đội chiếc mũ lông, mặc áo khoác đen, lên bục duyệt binh phát biểu với các sĩ quan và binh lính ở đây, chúc mừng việc thành lập lực lượng đặc biệt này. Dù nhiệt độ âm hai mươi độ C nhưng tinh thần Khrushchev vẫn rất tốt. Điều đáng tiếc là không được nhìn thấy tên lửa R-7, dù sao vật đó quá nguy hiểm!

Sau đó, Khrushchev cùng các Nguyên soái Bộ Quốc phòng tiến vào doanh trại để thăm. Khrushchev vừa đi vừa trò chuyện: "Có lẽ một số đồng chí không hài lòng với quyết định của tôi, nhưng việc thành lập Lực lượng Tên lửa Chiến lược có thể giúp chúng ta giảm bớt áp lực quốc phòng! Nó có thể để một số binh lính tham gia vào công cuộc xây dựng kinh tế. Một số đồng chí nên hiểu điều đó!"

Lời của Khrushchev khiến Serov hạ thấp vành mũ, che đi đôi mắt, khiến Nguyên soái Grechko chỉ có thể nhìn thấy chiếc mũ có in quốc huy ngôi sao năm cánh màu đỏ. Điều này căn bản không cần nhìn, vì quốc huy của các đảng trên toàn thế giới đều giống nhau, đều là búa liềm, mức độ phổ biến cũng tương đương với cờ búa liềm.

"KGB quả không hổ là lực lượng phòng vệ tối cao của Đồng chí Bí thư thứ nhất, không biết có điều gì mà các anh không biết không?" Nguyên soái Grechko cố gắng giữ giọng điệu bình thản, b��i trước mặt Khrushchev ông ta vẫn không dám tỏ thái độ.

"Là bổn phận thôi!" Serov cũng biết Khrushchev đang ở ngay trước mặt, và Nguyên soái Grechko có giỏi đến đâu thì cũng không thể sánh bằng người đang đứng trước mặt tôi đây, nên không chút né tránh mà nói: "Nhiệm vụ của tôi là để Hồng Quân tuân theo sự chỉ huy của Trung ương..."

"Nếu không phục, mời trực tiếp gặp Khrushchev mà nói, ông ấy đang đứng ngay trước mặt ông đấy, đánh tôi đi, đồ ngu ngốc."

Bản thảo này, với sự tinh chỉnh cẩn trọng, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free