(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 1019: 2 Y liên minh
Thật dễ hiểu, phản ứng này là điều tất yếu. Quyền bá chủ đại dương của Mỹ đã kéo dài gần bảy mươi năm, tính từ khi Hiệp ước Hải quân Năm Cường Quốc ra đời và Anh thừa nhận hải quân Mỹ ngang hàng với mình. Vào lúc này, lần đầu tiên xuất hiện một đối thủ thách thức không hề nao núng, hơn nữa, đối thủ này lại là một cường quốc lục quân. Điều đó khiến Mỹ càng không thể chấp nhận.
Theo một ý nghĩa nào đó, Mỹ cũng đang tìm cách chứng tỏ bản thân. Do đó, khi đối mặt với việc hai hạm đội Cờ Đỏ hùng mạnh của Liên Xô xuất phát, Mỹ đã lập tức đưa ra các bố trí không khoan nhượng, nhằm thể hiện ưu thế trên biển. Sâu trong nội tâm, Tổng thống Reagan không chỉ muốn chiến thắng, mà còn muốn chiến thắng một cách đẹp mắt, lợi dụng lực lượng hải quân mạnh nhất của Mỹ để vực dậy tinh thần quốc dân.
Lấy đại dương làm chiến trường, hai lực lượng hải quân lớn nhất trên địa cầu đã tiến hành một cuộc đối kháng khác thường. Mặc dù khả năng bùng nổ đại chiến không lớn, nhưng tình thế cũng vô cùng rủi ro. Về mặt lý trí, không ai muốn xảy ra chiến tranh, nhưng ai có thể biết điều gì sẽ xảy ra? Nguy hiểm luôn rình rập, trên thế giới này không có gì là chắc chắn.
Mặt trời vừa ló dạng trên mặt biển, tàu sân bay Mỹ, với hạm đội nòng cốt gồm vài chiếc tàu khu trục hộ tống, bắt đầu tăng tốc đón gió. Hàng chục chiến cơ trên boong tàu đã sẵn sàng cất cánh; các phi công đã ngồi vào buồng lái, dưới sự hỗ trợ của nhân viên phục vụ hàng không, đang hoàn tất những khâu chuẩn bị cuối cùng. Một quả pháo hiệu đỏ vụt lên trời, và chiếc tiêm kích F-14 đầu tiên đã được phóng ra. Tiếp đó, các chiến cơ phía sau cũng lần lượt rời khỏi boong tàu.
Hạm đội thứ năm tăng tốc truy đuổi Hạm đội Cờ Đỏ Liên Xô ở Địa Trung Hải, động thái này đương nhiên cũng mang ý nghĩa đe dọa. Tiêm kích F-14 không xa lạ gì với Liên Xô, bởi Không quân Iran cũng được trang bị loại máy bay này. Chính vì vậy, Không quân Liên Xô đã đặc biệt nghiên cứu các thông số cụ thể của tiêm kích F-14, thậm chí còn dùng một số chiếc F-14 để tiến hành cải tiến.
Cho nên, khi các tiêm kích F-14 cất cánh từ cụm tác chiến tàu sân bay của Mỹ tiếp cận không phận Hạm đội Cờ Đỏ Liên Xô ở Địa Trung Hải, điều đó không hề gây ra sự hoảng loạn cho Hạm đội Cờ Đỏ. Radar đã bật, toàn bộ tên lửa phòng không đều ở trạng thái chờ lệnh, và Hạm đội Cờ Đỏ vẫn toàn lực tiến lên, tiếp tục hướng đông.
Những cuộc tiếp xúc căng thẳng nhưng có kiểm soát như vậy gần như diễn ra từng giờ. Dù là người Mỹ hay người Liên Xô, tinh thần ��ều ở trạng thái căng thẳng cao độ. Khả năng một va chạm nhỏ do căng thẳng dẫn đến xung đột lớn là điều hiển nhiên tồn tại. Dù là máy bay tiêm kích trên bầu trời, hay tên lửa trên các chiến hạm Liên Xô, chúng đều không được chế tạo để làm vật trang trí; mục đích xuất xưởng của chúng chính là để chiến đấu.
Hạm đội Cờ Đỏ Địa Trung Hải tất nhiên không chỉ có các loại tên lửa, mà trên tàu sân bay lớp Kiev còn có tiêm kích Yak-141, loại máy bay chiến đấu cất hạ cánh thẳng đứng tân tiến nhất của Liên Xô. Liên Xô bắt đầu nghiên cứu và chế tạo máy bay chiến đấu cất hạ cánh thẳng đứng trên hạm từ cuối thập niên 60. Các chuyến bay thử nghiệm trên hạm đã được tiến hành trên tàu sân bay Đô đốc Gorshkov của Liên Xô. Sau khi thiết kế hoàn tất, tiêm kích Yak-141 được dự định sẽ trang bị trên các tàu sân bay lớp Kuznetsov.
Ai cũng biết, các loại tiêm kích của Liên Xô chủ yếu được thiết kế để phối hợp tấn công cùng các tập đoàn quân xe tăng trên bộ, do đó bán kính tác chiến của chúng thường rất ngắn. Vì Yak-38 có tỷ lệ tai nạn cao ngất ngưởng, cùng với khả năng mang tải trọng vũ khí và bán kính tác chiến quá thấp, nó còn được đặt biệt danh là "người bảo vệ cột buồm". Tiêm kích Yak-141 lớn hơn Yak-38 đáng kể. Để trang bị cho các tàu sân bay lớp Kiev của Liên Xô, và để có thể sử dụng quanh năm ở Ấn Độ Dương, Thái Bình Dương cùng Địa Trung Hải, Yak-141 được thiết kế dựa trên tiêu chuẩn khí hậu quốc tế cộng thêm 15 độ C, thay vì hoàn toàn phù hợp với khí hậu bản địa của Liên Xô.
"Họ lại đến nữa rồi, kiểu quấy rối này thật đáng ghét." Trong phòng chỉ huy tác chiến trên tàu sân bay Kiev, một sĩ quan chỉ huy vừa cầm bút chì nhìn hải đồ vừa bực bội nói. Các tiêm kích của Mỹ quấy phá khiến toàn bộ Hạm đội Cờ Đỏ Liên Xô ở Địa Trung Hải không khỏi phiền muộn. Gần như cứ một khoảng thời gian, các máy bay chiến đấu cất hạ cánh thẳng đứng Yak-141 lại phải cất cánh một lần để xua đuổi tiêm kích F-14 của Mỹ.
Dù tiêm kích Yak-141 được xem là máy bay chiến đấu cất hạ cánh thẳng đứng tân tiến nhất thế giới hiện nay, nhưng khi đối mặt với các tiêm kích hạng nặng như F-14, nó vẫn tỏ ra lực bất tòng tâm. Quyền anh còn phân chia hạng cân, võ sĩ hạng nặng và võ sĩ hạng nhẹ sao có thể giao chiến? Cuộc đối kháng như thế này rõ ràng là bất lợi cho Liên Xô.
Ngay cả đến thế hệ sau này, cũng không ai cho rằng tiêm kích F-35 (phỏng theo Yak-141 về khả năng cất hạ cánh thẳng đứng) có thể đối đầu với các tiêm kích hạng nặng như F-22, huống hồ là bây giờ. Dù Yak-141 là máy bay chiến đấu cất hạ cánh thẳng đứng tân tiến nhất cũng không ngoại lệ.
Tiêm kích Yak-141 còn có một vấn đề khác phát sinh do giới hạn công nghệ thời đó, đó là boong tàu bình thường không thể chịu đựng được sức nóng khủng khiếp từ động cơ của Yak-141.
"Không còn cách nào khác, chúng ta cứ tiếp tục hành trình đến Indonesia, không nên dây dưa nhiều." Thượng tướng Khronopulo, Tư lệnh Hạm đội Cờ Đỏ Địa Trung Hải, bình tĩnh ra lệnh: "Chúng ta phải chấp hành mệnh lệnh của Trung ương, không nên tiếp xúc quá nhiều với người Mỹ."
"Nhưng là!" Vị sĩ quan vừa nói còn muốn trình bày thêm, nhưng chưa kịp mở lời đã bị ngăn lại một cách nghiêm nghị.
"Không có nhưng nhị gì cả, hãy chấp hành mệnh lệnh của Trung ương." Thượng tướng Khronopulo nói với giọng điệu không thể nghi ngờ: "Chúng ta sẽ chịu trách nhiệm trước Tổ quốc. Chúng ta không thiếu dũng khí đ��ng quy vu tận, nhưng cũng cần cân nhắc xem liệu điều đó có đáng giá hay không."
Trong lịch sử, Thượng tướng Khronopulo đã không ra lệnh cho hạm đội của mình đâm vào hạm đội đối phương, mà thay vào đó, ông kiềm chế cơn giận trong lòng và đưa ra một quyết định hoàn toàn khác so với những gì ông có thể làm ở một thời điểm khác.
Thượng tướng Khronopulo một lần nữa khẳng định sự kiềm chế, và ra lệnh toàn lực tiến về phía trước. Hạm đội Cờ Đỏ Địa Trung Hải tiếp tục toàn lực lên đường, duy trì tình trạng căng thẳng để đối phó với sự quấy rối không xa không gần của Hạm đội thứ năm của Mỹ.
"Hãy bám sát đối phương, không được để chúng thoát khỏi phạm vi tấn công của chúng ta. Lầu Năm Góc đã thông báo rõ ràng, các căn cứ của chúng ta ở châu Úc đã chuẩn bị sẵn sàng tiếp liệu!" Trong soái hạm của Hạm đội thứ năm, một giọng nói vang lên như vậy.
Mức độ quấy rối này đã là đủ. Hạm đội Cờ Đỏ Liên Xô ở Địa Trung Hải có thực lực không hề yếu, Hạm đội thứ năm nếu xông lên cũng không thể đảm bảo rút lui toàn vẹn. Ép Liên Xô quá đà không phải điều Mỹ mong muốn. Nếu việc thể hiện sức mạnh để tạo uy thế lại biến thành tự đưa mình vào thế khó, thì đó chẳng khác nào ra vẻ nhưng lại thành trò cười.
Mỹ không hề muốn phô trương sức mạnh với một đối thủ như Liên Xô. Nếu có thể, họ thà thay Liên Xô bằng Nicaragua còn hơn. Hạm đội thứ năm, đang truy kích Hạm đội Cờ Đỏ Địa Trung Hải, cũng bắt đầu tăng tốc, tiếp tục cuộc rượt đuổi này. Cũng tương tự, Hạm đội thứ năm cũng đang ngày càng xa Vịnh Persian.
Úc và Indonesia, do tranh chấp đảo Timor, sau khi Mỹ và Liên Xô bắt đầu vào cuộc, cuối cùng đã trở thành tiêu điểm của toàn thế giới. Song song với cuộc đối đầu trên biển, sau khi Ai Cập bày tỏ sự ủng hộ Indonesia, đại đa số các quốc gia Hồi giáo cũng đã đứng về phía Indonesia. Nguyên nhân vô cùng đơn giản: trong mắt đa số quốc gia Hồi giáo, Indonesia là một quốc gia Hồi giáo.
Sự nhận thức sai lầm này tồn tại phổ biến. Ví như Serov đã từng trong một thời gian dài cho rằng Ấn Độ là một quốc gia Phật giáo, vì Phật giáo khởi nguồn từ Ấn Độ cổ đại. Nhưng trên thực tế, dù là Ấn Độ hiện đại hay Nepal hiện đại, tôn giáo lớn nhất vẫn là Hindu giáo; Phật giáo đã sớm thoi thóp gần như diệt vong.
Nhận thức của người bình thường về thế giới cũng có phần lạc hậu nhất định. Câu nói "Người Hồi giáo trên khắp thế giới đều là anh em" cũng chỉ là một lời nói suông mà thôi.
Khi sự chú ý của tất cả các quốc gia hoàn toàn bị chuyển hướng, một số nơi thực sự cần được quan tâm đã bắt đầu rục rịch hành động. Vịnh Persian, trung tâm nhiên liệu của thế giới, chưa bao giờ trống vắng như vậy trong suốt mấy chục năm qua. Baghdad và Tehran bắt đầu lần đầu tiên nghiêm túc đánh giá tỷ lệ thành công của các hành động.
Khi nào hành động, lấy danh nghĩa gì để tiến quân, và làm sao nhanh nhất có thể kiểm soát tình hình. Các quốc gia hiện đại đều cần lập ra kế hoạch tác chiến chi tiết, thời đại hoàng đế ra lệnh một tiếng là khai chiến đã qua lâu rồi.
Tình hình mà Baghdad phải đối mặt thực ra khá rõ ràng: tổng binh lực của Kuwait chỉ vỏn vẹn mư��i ngàn người. Iraq không bố trí nhiều quân đội ở miền nam lãnh thổ, chỉ khoảng một phần tư tổng binh lực toàn quốc. Tỷ lệ này thực ra không cho thấy ác ý đối với Kuwait. Chỉ có ba sư đoàn quân đội đóng gần biên giới Kuwait. Baghdad tự tin rằng, chỉ cần hành động quân sự bắt đầu, họ có thể chiếm được nước láng giềng phía nam này trong vòng một ngày. Điều này hoàn toàn nhất trí với phán đoán của Serov ở Moscow.
Tình hình mà Iran phải đối mặt thì phức tạp hơn nhiều. Ai cũng biết, Bahrain nằm trong Vịnh Persian, là một hòn đảo vô cùng quan trọng. Tuy nhiên, điều nhiều người không biết là, dù Bahrain là một quốc gia Hồi giáo dòng Shia, nhưng vị trí địa lý của nó lại gần Saudi Arabia hơn. Nó cách Saudi Arabia hai mươi lăm cây số, và giữa Bahrain với Saudi Arabia có một cây cầu vượt biển liên kết. Cây cầu này đã được thông xe ba năm.
Nếu vị trí địa lý của Bahrain không quan trọng, và cũng không dễ chia cắt, thì ngay từ đầu Anh đã không coi trọng mảnh đất này. Bahrain cách Saudi Arabia hai mươi lăm cây số, trong khi khoảng cách từ Bahrain đến Iran lại vượt quá hai trăm cây số.
Iraq đối mặt với một cuộc chiến tranh trên bộ thông thường, trong khi Iran đối mặt với kẻ thù tuy yếu hơn, nhưng lại là một cuộc tác chiến vượt biển thực sự. Độ khó không biết sẽ cao hơn Iraq bao nhiêu lần.
"Thành thật mà nói, chúng ta nhất định phải có sự hỗ trợ của Không quân Iraq. Nếu không, với năng lực của riêng mình, chúng ta thực sự không thể đối phó nổi! Không thể đặt tất cả hy vọng vào xe tăng lội nước. Mặc dù các chiến hạm Mỹ còn lại ở Bahrain trên mặt nước không phải là quá mạnh, nhưng đó là khi so với Liên Xô. Nếu chúng ta phái tàu đổ bộ ra, chúng có thể bị đánh chìm toàn bộ trong quá trình di chuyển. Chỉ khi kết hợp tác chiến nhảy dù với tấn công bằng xe tăng lội nước, cùng với lực lượng vũ trang bí mật của chúng ta, chúng ta mới có thể nắm chắc phần thắng." Đây là kết quả cuộc thảo luận nội bộ của Tehran.
Iran có một sư đoàn lính dù có thể tham gia tác chiến, với sức chiến đấu tương đối khá. Đơn vị này được huấn luyện bởi đoàn cố vấn quân sự Liên Xô. Không quân Iran cũng sở hữu các máy bay vận tải kiểu Mỹ và kiểu Xô Viết để phục vụ tác chiến. Năm xưa, khi Liên Xô tấn công Thổ Nhĩ Kỳ, họ từng dùng xe tăng lội nước vượt Biển Đen, kinh nghiệm này cũng đã được Iran tiếp thu.
Điều duy nhất không thể lựa chọn chính là thực hiện tác chiến đổ bộ như mọi người đã chọn. Nếu Iran làm như vậy, rất có thể sẽ bị số quân Mỹ còn sót lại ở Bahrain dùng tên lửa diệt hạm và tiêm kích đánh chìm, gây ra thảm họa. Một chiến hạm bị chìm sẽ khiến rất nhiều người thiệt mạng, và liệu một chiếc xe tăng lội nước có thể chịu được đòn tấn công bằng tên lửa hay không cũng là một vấn đề.
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.