Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 1005 : Tên lửa diệt hạm Meteor

Phía Liên Xô đưa ra nhân chứng, có hồ sơ, và quan trọng nhất là có Đông Đức tự nguyện đứng ra nhận trách nhiệm. So với đó, bằng chứng mà Mỹ cung cấp lại vô cùng nhạt nhẽo. Thậm chí, Đông Đức còn công bố một cuốn phim phóng sự, trông như những thước phim đã có từ ít nhất hai mươi năm trước, giống như một trang sử bị lãng quên vừa được hé mở.

Không cần đợi dư luận phản ứng, bất cứ ai có khả năng suy luận đều sẽ cảm thấy, lập luận từ phía Liên Xô hợp lý hơn. Thời gian Mỹ và Liên Xô lần lượt công bố bằng chứng chỉ cách nhau một ngày, nên không có chuyện tạo giả. Chẳng ai nghĩ Liên Xô lại làm giả bằng chứng từ hai mươi năm trước.

Luôn có những người thông minh không dễ bị tẩy não. Những người này, từ suy luận mà xét, sẽ cân nhắc xem ai nói đáng tin hơn. Họ dùng góc độ của mình để quan sát các tuyên truyền của chính phủ. Tuy nhiên, những người tự cho mình là thông minh ấy, cũng không thoát khỏi sự tẩy não của Serov. "Thông minh!" Đó chẳng qua là họ tự nhận mà thôi, vì hai mươi năm là đủ để KGB tu sửa toàn bộ vụ thảm sát Katyn một cách hoàn hảo, không một kẽ hở.

Reagan công bố Mỹ nắm giữ bằng chứng về vụ thảm sát Katyn, nhưng không ngờ lại rơi đúng vào cái bẫy Serov đã đào sẵn từ hai mươi năm trước. Đòn phản công này giáng thẳng vào mặt, như sấm sét đánh trúng Reagan. Nghe tin xong, Reagan đứng sững tại chỗ, mãi lâu sau vẫn chưa hoàn hồn, hệt như Serov khi vừa hay tin kết quả điều tra vụ Katyn bị Mỹ công khai. Ông ấy như bị đánh choáng váng.

Cuối cùng thì báo cáo điều tra của Mỹ có sai sót, hay chính bản thân sự việc này vốn không phải do Liên Xô gây ra? "Không đúng!" Reagan không tin kết quả điều tra của Mỹ có sai sót, ông lập tức ra lệnh tìm những người từng tham gia ủy ban điều tra năm đó để kiểm chứng.

Từ Nhà Trắng vừa ra lệnh, FBI của Mỹ đã nhận chỉ thị, nhanh chóng tận dụng năng lực giám sát nội bộ khổng lồ của mình, tìm kiếm các thành viên ủy ban điều tra từ thập niên 50. Năng lực của FBI là không thể nghi ngờ, chỉ sau khi Nhà Trắng phát lệnh, họ đã nhanh chóng tìm đến tận cửa từng người có tên trong hồ sơ ủy ban điều tra.

Nhưng điều bất ngờ là, các thành viên tham gia điều tra năm đó đều đã qua đời, từ trước thập niên 70. Đến hôm nay, không còn một ai có thể đứng ra làm chứng.

"Rầm!" Reagan đấm mạnh xuống bàn, giận dữ hô, "Ta biết, ta biết mà. Những người này đều đã bị giết người diệt khẩu!"

"Tổng thống, chúng ta có nên tìm một vài người giả mạo thành viên tổ điều tra không? Dù sao thì Liên Xô cũng làm như vậy," Giám đốc FBI lạnh lùng nói. Nếu Liên Xô đã dám làm th���, Mỹ làm vậy cũng chẳng có gì đáng ngại.

"Không được!" Theo tiếng nói, Giám đốc CIA Kathy vội vàng đi đến, "Sau khi hồ sơ thảm sát Katyn bị lộ, tôi cũng bắt đầu xem xét lại hồ sơ của ủy ban điều tra. Tôi mới nhớ ra, khoảng mười hai năm trước, Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô đã nắm được thông tin, yêu cầu Mỹ giải thích về cuộc điều tra thảm sát Katyn vào thập niên 50. Chúng ta đã phản hồi rằng chuyện này không tồn tại. Nếu tiếp tục bám riết không buông, Liên Xô chỉ sẽ công bố bằng chứng từ phía họ. Vào lúc đó, Giám đốc CIA đã gửi một văn kiện chính thức mang danh nghĩa CIA."

Tốc độ nói của Kathy rất nhanh, rõ ràng là ông vừa chạy từ tổng bộ CIA đến. Chính là để ngăn Reagan tái phạm sự hồ đồ trong chuyện này. Một khi Moscow công bố bức thư hồi đáp mà CIA đã gửi cho Lubyanka ban đầu, điều đó sẽ khẳng định Mỹ đang cố tình vu khống Liên Xô, và cuộc đối đầu này sẽ đẩy Mỹ vào một hoàn cảnh dư luận bất lợi hơn rất nhiều.

"Ý của anh là, chúng ta sẽ không nhắc đến chuyện này nữa?" Giọng Reagan vô cùng bình tĩnh, nhưng trong lòng lại có một sự uất ức không tài nào nén xuống được. Là Tổng thống Mỹ, uy tín của ông ấy ở đâu? Uy tín của nước Mỹ ở đâu?

"Trách nhiệm dĩ nhiên không phải của ngài, chúng ta cần một vài người làm vật tế thần. Những người này không thể đại diện cho toàn thể người Mỹ. Hơn nữa, không thể công khai tuyên bố, mà phải xử lý trên danh nghĩa cá nhân," Kathy trầm ngâm một lát rồi nói, "Bây giờ tranh cãi gay gắt với Liên Xô không còn ý nghĩa."

Xử lý cá nhân mà không công khai có nghĩa là Reagan không hề hay biết chuyện này, hoặc bị một số người che mắt. Điều này có thể hạ thấp mức độ nghiêm trọng của vụ thảm sát Katyn, giúp Mỹ cứu vãn thể diện. Sau này, báo cáo có thể để truyền thông tư nhân tiếp tục, lặng lẽ kết thúc cuộc chiến dư luận này. Kathy đã nhạy bén nhận ra rằng, Mỹ và Liên Xô bây giờ đang thi nhau trở nên tệ hại. Liên Xô thì không hề bận tâm, nhưng Mỹ thì không thể không để ý.

Trong Điện Kremlin, Serov đi đi lại lại trong phòng làm việc, vẻ mặt nóng nảy, thỉnh thoảng lại lẩm bẩm một câu: "Không phải chứ, Reagan nên đứng ra chỉ trích Liên Xô mới đúng chứ, điều này không phù hợp với tính cách của ông ấy."

Reagan là một người vô cùng đơn giản, đặc biệt là trong chính sách đối ngoại. Trong nhiệm kỳ của Reagan, rất nhiều chính sách kèm theo những tranh cãi lớn, bao gồm cả chính sách đối với Liên Xô, và việc đề xuất kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao.

Trước khi Reagan nhậm chức, Chiến tranh Lạnh đã diễn ra gần bốn mươi năm. Bước chân bành trướng của Liên Xô dù không còn nhanh như thuở ban đầu, nhưng uy thế vẫn còn đó. Một tổng thống bình thường khi nhậm chức sẽ cẩn thận tìm kiếm sơ hở của Liên Xô, từng chút một đẩy lùi họ, chứ không phải vừa lên đã bộc lộ rõ ràng sự thù địch như vậy.

Liên Xô là một quốc gia hùng mạnh như vậy, được nhiều quốc gia ủng hộ. Dù nhìn thế nào cũng không thể bị đánh bại hoàn toàn trong vài năm, huống chi là bị đánh sụp đổ và giải thể quốc gia. Nhưng Reagan lại liều mình đối đầu với Liên Xô, cho rằng mình nhất định sẽ thắng.

Kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao là điều mà một tổng thống bình thường không thể nào đưa ra, bởi vì rất nhiều người đều biết rằng với điều ki��n khoa học kỹ thuật hiện tại, căn bản không thể nào thực hiện được. Thực tế thì ông ấy cũng biết, nhưng ông vẫn thúc đẩy kế hoạch bất khả thi này.

Mọi hành động của Reagan đều có thể quy về một tư tưởng đơn giản: chúng ta có thể thắng, Liên Xô sẽ thất bại. Ông không màng đến một kế hoạch cần bao nhiêu ngành thực hiện, bao nhiêu tiền bạc để áp dụng, liệu quốc gia có cần thiết phải mạo hiểm như vậy không. Trong mắt Reagan, chỉ cần Liên Xô sụp đổ, mọi vấn đề của Mỹ sẽ được giải quyết.

Vậy nếu Liên Xô không sụp đổ thì sao? Những vấn đề Reagan tạo ra, cộng thêm những vấn đề nội tại của Mỹ, sẽ để cho các tổng thống sau này giải quyết thế nào? "Ông già lẩm cẩm này lần này sao lại giữ được bình tĩnh đến thế? Có người bày mưu tính kế cho ông ta à?" Serov bất giác tự hỏi, cũng không phải là không có khả năng đó. Quyền lực của Tổng thống Mỹ và quyền lực của Tổng bí thư Liên Xô không thể nào so sánh được.

Sau hai ngày ồn ào, Serov chờ đợi tin tức về việc Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ từ chức. Nghe tin này xong, trong lòng ông kinh ngạc rồi nói, "Lá bài tẩy không cần dùng đến, xem ra có người đã phát hiện mục đích của chúng ta."

"Nói như vậy, có người ở Mỹ đã ngờ tới chúng ta sẽ công bố thư hồi âm của CIA? Chắc là Kathy," Đại tướng Chebrikov suy nghĩ một lát rồi nêu lên đối tượng mà ông nghi ngờ.

"Khả năng lớn nhất chính là ông ta, chúng ta đã quá tự tin. CIA cũng như KGB, đều là tổ chức tình báo, làm sao lại không tiến hành thu thập dữ liệu cơ chứ? Kathy nhắc nhở Reagan là hoàn toàn có thể," Serov thở dài một tiếng, nói với vẻ tiếc nuối.

Nếu Reagan công kích Liên Xô, Serov có thể nhân cơ hội công bố bức thư hồi âm mà CIA đã gửi cho KGB. Như vậy, điều đó sẽ khẳng định Mỹ cố tình gài bẫy, vu khống Liên Xô, khiến uy tín quốc tế của Mỹ bị phá sản. Nhưng bây giờ, chỉ là uy tín cá nhân của một vài người trong chính phủ Mỹ bị ảnh hưởng, điều này hoàn toàn khác nhau.

"Đáng tiếc, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng, đối phương đột nhiên trở nên thông minh," Đại tướng Chebrikov cũng hết sức tiếc nuối. Ông biết rằng chỉ cần một thời gian nữa thì sự việc sẽ lắng xuống, dù sao thì vụ Rhine cũng là chuyện lịch sử. Nhắc lại bây giờ cũng chẳng thu hút được sự chú ý bao lâu. Nếu chứng minh được Mỹ cố tình gài bẫy, vu khống Liên Xô, thì ý nghĩa sẽ hoàn toàn khác.

"Không sao, giống như một bài thi vậy, một trăm điểm dĩ nhiên là hoàn mỹ, chín mươi điểm cũng có thể xem là ưu tú, là do tôi hơi tham lam rồi," Serov thở dài nói, "Dùng dư luận, dùng những màn kịch chính trị để đối phó Mỹ xem ra không thể thực hiện được. Xem ra cuối cùng, chúng ta vẫn phải dùng chạy đua vũ trang, thậm chí chiến tranh để giải quyết vấn đề."

"Có lẽ đúng là như vậy!" Chebrikov đồng ý. Ông biết Serov chuẩn bị đối đầu thật sự với Mỹ ở một khía cạnh nào đó, dùng một cuộc chiến tranh nóng để kết thúc Chiến tranh Lạnh.

Trong khoảng thời gian sau đó, những tranh cãi liên quan đến thảm sát Katyn và vụ Rhine vẫn tiếp diễn, nhưng điều này hoàn toàn biến thành một cuộc chiến dư luận. Dù là Điện Kremlin hay Nhà Trắng, cũng không còn ai công khai đối đầu hay công kích nhau nữa.

Serov biết sức ảnh hưởng của việc này chỉ có thể giới hạn trong nội bộ nước Đức, nên không còn quan tâm nữa. Thay vì tiếp tục dùng những thủ đoạn chiêu trò, chi bằng thực sự tiến hành một số công tác chuẩn bị quân sự. Trong khi vụ Rhine vẫn còn đang gây chấn động chính trường Đức, ông đã đích thân đến xưởng đóng tàu Biển Đen để chứng kiến lễ hạ thủy chiếc tàu ngầm hạt nhân lớp Akula thứ mười sáu, cùng với chiếc "Bắc Phong Thần" đầu tiên đi vào phục vụ.

Tàu ngầm hạt nhân lớp Akula, còn được gọi là tàu ngầm hạt nhân lớp Akula, là thế hệ thứ tư của tàu ngầm tấn công hạt nhân do Hải quân Liên Xô chế tạo sau lớp "Kì Lân". Nó là tàu ngầm hạt nhân thế hệ thứ tư của Liên Xô.

Sau khi thị sát tàu ngầm hạt nhân lớp Akula, Serov tiếp tục đến Viễn Đông để quan sát thí nghiệm liên hiệp, theo dõi lần bắn thứ bốn mươi lăm của tên lửa chống hạm hạng nặng "Vẫn Tinh" – loại tên lửa được dùng để thay thế cho tên lửa chống hạm hạng nặng "Granit".

"Dường như tên lửa Vẫn Tinh của chúng ta vẫn chưa đạt được tỷ lệ thành công như mong đợi. Nghe nói ba lần thử nghiệm gần đây đều thành công, nhưng tỷ lệ thành công mới chỉ đạt sáu mươi phần trăm. Nếu thực sự đối đầu với hạm đội tàu sân bay Mỹ, độ tin cậy là một vấn đề," Lần phóng thành công này không mang lại cho Serov nhiều an ủi, tỷ lệ thành công vẫn còn quá thấp.

"Tầm bắn tám trăm năm mươi cây số, độ khó mang lại lớn hơn nhiều so với trước đây. Tên lửa chống hạm chỉ có duy nhất Liên Xô chúng ta đi tiên phong, không có tham khảo dĩ nhiên là có chút khó khăn," Gorshkov không hề che giấu những khó khăn trong khía cạnh này, ông giải thích cho các nhà nghiên cứu.

"Nhưng thời gian đã qua mười lăm năm, thành tích này không làm người ta hài lòng," Tên lửa chống hạm Vẫn Tinh là sản phẩm của Cục thiết kế Chelomey nổi tiếng, được lệnh nghiên cứu từ năm 1973 một loại tên lửa hành trình đa năng cho ba quân chủng, với mã hiệu "Vẫn Tinh".

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free