(Đã dịch) Đại Thế Tôn - Chương 43: Càng già càng lạt
Đây là một ngọn núi khổng lồ cao vút tận mây xanh, trên sườn núi có một thạch đài tự nhiên hình thành. Trên thạch đài cô độc mọc lên một cây cổ thụ ngàn năm, cành lá sum suê, tựa như một chiếc ô khổng lồ giương rộng, che kín cả bầu trời, ngay cả ánh mặt trời cũng khó lòng xuyên thấu.
Trên thạch đài, dưới cây cổ thụ, Lâm Thanh nheo mắt nhìn xa về phía chân trời. Rất nhanh, hắn từ trong trùng điệp mây mù, tìm thấy một chấm đen cực kỳ nhỏ bé.
Ánh mắt hắn chăm chú nhìn chấm đen này, định vị theo đó, Lâm Thanh lại đưa mắt nhìn xuống phía dưới. Một lát sau, khóe miệng hắn không khỏi dần dần hiện lên một nụ cười.
Cuối cùng cũng đã tới rồi!
Lúc này đã là một tháng sau.
Kể từ khi quyết tâm muốn tiêu diệt con Hắc Lang đó, thậm chí trừ bỏ Vưu Thiên Lý, Lâm Thanh liền bắt đầu suy tính bố cục thế nào.
Bất quá, sau khi nghiêm túc suy tư, do cân nhắc kỹ lưỡng, hắn liền từ bỏ một ý định trước đó… Chỉ dựa vào thực lực hiện tại của hắn, lại không có khí cụ thích hợp bên người, muốn trừ bỏ Vưu Thiên Lý, khả năng gần như bằng không.
Không đụng tới Vưu Thiên Lý, chỉ động thủ truy sát Hắc Lang!
Định ra mục tiêu này, trong vòng năm ngày sau đó, Lâm Thanh cố tình để Vưu Thiên Lý đuổi theo ba lần.
Mỗi lần bị đuổi kịp, nếu có thể không đánh thì sẽ không đánh, hễ có cơ hội, hắn liền quay đầu bỏ chạy. Hơn nữa, mỗi lần chạy trốn, hắn đều "tính toán chính xác", hướng về phía phương hướng mà Vưu Thiên Lý sẽ đến. Đương nhiên, đúng như dự đoán trước đó của hắn, Vưu Thiên Lý sẽ ra tay, còn Hắc Lang thì sớm đã được hắn ẩn giấu kỹ càng.
Ba lần chớp mắt trôi qua, Lâm Thanh cuối cùng đã "nắm được trọng điểm".
Mấy ngày sau đó, hắn và Vưu Thiên Lý lại lần nữa gặp gỡ hai lần. Hai lần này, hắn dường như đã không còn nhớ đến Hắc Lang nữa, chỉ cần thấy phương vị nào thích hợp để chạy trốn, thì hắn sẽ trốn theo hướng đó.
Bất quá, hắn muốn chạy trốn, Vưu Thiên Lý đã không còn rảnh rỗi nữa, tự nhiên cũng sẽ không thờ ơ đứng nhìn.
Dốc toàn lực thúc giục khinh công, tốc độ của Vưu Thiên Lý cũng chẳng chậm hơn Phù Quang Lược Ảnh của Lâm Thanh là bao. Nếu không phải việc truy đuổi luôn khó hơn việc chạy trốn rất nhiều, có lẽ Lâm Thanh đã sớm bị hắn tóm gọn. Bất quá, mặc dù vẫn chưa tóm được, nhưng sau nửa tháng, Vưu Thiên Lý đã rõ ràng nhận ra, Lâm Thanh đã mệt mỏi!
Dù sao hắn không phải Tiên Thiên cảnh, không thể hấp thu thiên địa linh khí.
Bị truy giết nửa tháng, cho dù nội kình có mạnh mẽ đến đâu, cũng sẽ có lúc cạn kiệt.
Trong quan sát của Vưu Thiên Lý, cả tinh thần, thể lực lẫn nội kình, Lâm Thanh đều đã rơi vào trạng thái suy yếu. Chỉ cần tiếp tục duy trì áp lực như vậy, sẽ không mất bao nhiêu thời gian nữa, hắn nhất định sẽ sụp đổ!
Có sự thúc đẩy như vậy, Vưu Thiên Lý càng truy lùng ráo riết hơn. Thật ra, nếu Lâm Thanh vẫn còn sống động như cũ, thì e rằng mối thù trong lòng hắn vĩnh viễn không thể nào nguôi ngoai, hắn thực sự muốn động thủ một cách thầm lặng. Sống nhiều năm như vậy, đây thật sự là lần đầu tiên hắn gặp phải đối thủ khó nhằn đến thế, hơn nữa đối thủ này, lại chỉ là Nội Kình kỳ!
"Gần như có thể bắt đầu rồi!"
Đồng thời với "phát hiện" của Vưu Thiên Lý, Lâm Thanh cũng biết, đã đến lúc giải quyết Hắc Lang.
Bất quá, ngay khi hắn bắt đầu bố trí, một chuyện bất ngờ đột nhiên xuất hiện. Suốt ba ngày, Vưu Thiên Lý lại không thể bám theo hắn.
R���t rõ ràng, đây là một sự việc bất thường. Với linh tính của con Hắc Lang đó, với lòng hận thù của Vưu Thiên Lý, cộng thêm ảnh hưởng từ "giai đoạn suy yếu" của Lâm Thanh, hắn không có lý do gì mà không đuổi kịp, trừ phi...
"Có người nào đó, hoặc chuyện gì đó, đã giữ chân hắn lại, hoặc là, hắn có âm mưu khác."
Sự dị thường này cũng khiến Lâm Thanh cảnh giác. Hắn một lần nữa đưa sự cảnh giác lên đến đỉnh điểm, một mặt vẫn duy trì tốc độ gần như cũ, tiếp tục chạy trốn, một mặt lại càng cẩn thận hơn, lưu ý mọi thứ xung quanh.
Cuối cùng, hắn cũng tìm thấy một điểm đáng nghi.
Trên không trung cao ngàn trượng, trong tầng mây dày đặc kia, mấy ngày nay thường xuyên xuất hiện một chấm đen.
Bay quá cao, e rằng ngay cả nhãn lực của Lâm Thanh lúc này, cũng không thể nhìn rõ đó là loại chim lớn gì. Bất quá, có phát hiện này sau, trong lòng hắn rốt cuộc thở phào nhẹ nhõm.
Con chim lớn này hiển nhiên không phải Vưu Thiên Lý, nếu không hắn đã sớm quang minh chính đại giết đến nơi rồi.
Nếu không phải Vưu Thiên Lý, vậy tức là, Vưu Thiên Lý là bị người theo dõi. Nói rộng ra hơn, hắn không phải có ý đồ khác, mà là bị giữ chân lại!
Trong lãnh địa Vân Lĩnh, kẻ dám rình mò Vưu Thiên Lý, có thể giữ chân hắn lại, hẳn là chỉ có một... Thiên Sơn Đạo!
Mà nếu thật sự là Thiên Sơn Đạo, theo suy đoán của Lâm Thanh, bọn họ hẳn là cùng phe, và đó cũng chính là nguyên nhân khiến hắn có thể thở phào nhẹ nhõm.
Nửa tháng sau đó, Lâm Thanh vẫn tiếp tục lẩn trốn, nhưng tốc độ cuối cùng cũng chậm lại đôi chút.
Tương ứng, khi đã cách xa một khoảng, con chim lớn lảng vảng trên bầu trời kia, cũng có một thời gian rất dài, không xuất hiện trong tầm mắt hắn nữa.
Cho đến ngày hôm trước.
Ngày hôm trước, trong một lần quan sát theo thói quen, Lâm Thanh chợt phát hiện, con chim lớn đó lại xuất hiện rồi. Một cảm giác rất tự nhiên trỗi dậy trong lòng hắn... Vưu Thiên Lý đã không còn xa nữa.
Trừ sói! Thậm chí... giết Vưu Thiên Lý!
Trước đây, vì cảm thấy chưa đủ khả năng, hắn đành gác lại ý nghĩ trừ bỏ Vưu Thiên Lý. Nhưng bây giờ thì khác. Nếu như có thể nhờ đến đại thủ lĩnh của Thiên Sơn Đạo thì, chưa chắc đã không có cơ hội thực sự, để hoàn toàn diệt trừ Vưu Thiên Lý.
Một ngày quen thuộc với việc chạy trốn, một ngày tỉ mỉ quan sát. Tại bên cạnh ngọn núi khổng lồ này, Lâm Thanh bày ra một cái bẫy đơn giản, nhưng vô cùng hiểm ác.
Kẻ muốn giết hắn ngàn dặm truy đuổi, nhất định sẽ cắn câu vào cái bẫy này.
Lặng lẽ ngồi trên thạch đài, Lâm Thanh không ngừng chú ý đến nơi xa, cái bóng hình còn nhỏ bé hơn cả con kiến đó. Nhưng khi bóng hình ấy lọt vào rừng cây, hắn không thể tránh khỏi việc mất đi dấu vết của bọn họ.
Bất quá Lâm Thanh cũng không cuống quýt. Dù nhất thời mất dấu, nhưng có con chim lớn trên bầu trời, thông qua việc đối chiếu định vị, hắn rất nhanh liền có thể một lần nữa tìm ra họ.
Dần dần, bóng hình bắt đầu gần hơn, đã có thể nhìn rõ, là một người một sói. Không cần nói cũng biết, đó chính là Vưu Thiên Lý đang tới.
Nhắm thẳng vào một vách đá dựng đứng tiếp giáp với ngọn núi khổng lồ, Lâm Thanh quan sát thấy, Vưu Thiên Lý rõ ràng đã dừng lại một chút giữa đường. Hiển nhiên, hắn cũng nhận ra địa thế của vách đá dựng đứng này... cực kỳ hiểm trở, gần như tuyệt địa. Nhưng lại vô cùng giống với địa điểm hai người sơ chiến trước đó, tại vách đá này, rõ ràng cũng có một con sông lớn.
Vưu Thiên Lý tỏ ra vô cùng cẩn thận, đi rất chậm. Dọc đường, hắn thậm chí đã gỡ bỏ mấy cái bẫy nhỏ bí mật, còn dừng lại rất nhiều lần. Cuối cùng, khi đi tới phía dưới vách đá dựng đứng, phán đoán của hắn được đưa ra... Dựa vào độ đậm đặc hơi thở Hắc Lang ngửi được, cùng với những cái bẫy cảnh báo này, Lâm Thanh rất có khả năng đang ở trên đỉnh núi.
Lâm Thanh! Đúng vậy, Vưu Thiên Lý đã biết tên kẻ thù này rồi, hơn nữa cũng đã hiểu rõ, vì sao kẻ thù này lại tình nguyện chạy trốn ngàn dặm trong Vân Lĩnh, mà thủy chung không có ý quay về Kim Lôi Bảo.
Phán đoán vừa đưa ra, Vưu Thiên Lý liền bắt đầu sắp xếp Hắc Lang ẩn nấp. Rất nhanh, Lâm Thanh liền cười... Vưu Thiên Lý quả nhiên đã đưa Hắc Lang đến ngọn núi lớn này!
Mặc dù cây cối rậm rạp bao phủ, chỉ có thể nhìn ra đại khái vị trí, nhưng có được vị trí đại khái như vậy, cũng đã là đủ rồi. Dù sao Vưu Thiên Lý bản thân thì không thể nào ở đó!
Mắt thấy Vưu Thiên Lý sau khi sắp xếp Hắc Lang ổn thỏa, liền nhẹ nhàng như làn khói, bay về phía sau vách đá dựng đứng. Xem ra là muốn từ phía có nước, mạnh mẽ leo lên đỉnh núi, sau đó ra tay giết hắn một cách bất ngờ, đồng thời chặn đường thoát thân bằng đường thủy của hắn.
Lâm Thanh khẽ mỉm cười, thân hình nhẹ như lá rụng, hắn cũng nhẹ nhàng nhảy xuống từ trên thạch đài. Nhưng đúng vào lúc này, trong lòng hắn chợt động. Không biết có phải do nhìn thấy động tác của Vưu Thiên Lý hay không, con chim lớn lảng vảng trên không kia, cũng bắt đầu hạ thấp độ cao, lượn vòng xuống.
"Chẳng lẽ Thiên Sơn Đạo thật sự đã tới rồi sao?"
Trong lòng khẽ động, nhưng thân ảnh Lâm Thanh vẫn không dừng lại. Đối với hắn mà nói, có thể mời được Thiên Sơn Đạo đến, trừ bỏ Vưu Thiên Lý, tự nhiên là tốt nhất. Nhưng không được cũng chẳng sao, chỉ cần hắn có thể giết Hắc Lang, Vưu Thiên Lý sẽ không còn lý do truy đuổi hắn nữa. Hắn chỉ là một người cô độc, căn bản không cần phải đặt mình vào thêm nguy hiểm nào khác.
Một bên là nhanh chóng leo vách trên vách núi hiểm trở như tường thành, một bên lại nhanh chóng lướt đi trong rừng cây rậm rạp. Thực ra vẫn là tốc độ của Lâm Thanh nhanh hơn.
Chưa đầy nửa chung trà, Lâm Thanh đã xông đến khu vực mục tiêu, căn bản không cần che giấu tung tích. Vừa mới hiện thân, cương khí vừa vận chuy��n, tựa như mặt trời chói chang mọc lên cao, một luồng khí thế dương cương rừng rực nhất thời bùng nổ.
Nhưng ngay sau đó, trong lòng Lâm Thanh lại bất giác cau mày. Thế nhưng lại không có bất cứ động tĩnh gì.
Hắn xông thẳng đến đây một cách trực tiếp và mạnh mẽ như vậy, hiển nhiên là sớm biết mục tiêu ở ngay đây. Dã thú bình thường, thậm chí người bình thường, phản ứng đầu tiên tuyệt đối là "chạy"!
Mà một khi chạy trốn, tự nhiên cũng sẽ bại lộ tung tích.
"Con dị lang này quả nhiên không tầm thường... Đáng tiếc ngươi đã đi theo nhầm người."
Thời gian không còn nhiều nữa. Vưu Thiên Lý một khi phát hiện trên đỉnh núi không có ai, nhất định sẽ lập tức quay trở về.
Cho nên, trong lòng tuy thầm khen linh tính của Hắc Lang, Lâm Thanh lại căn bản không có thời gian để dò xét kỹ càng. Thân ảnh hắn trực tiếp nhanh chóng xuyên qua lại trong khu vực này, cũng thỉnh thoảng tung ra từng đạo chưởng phong.
Nhưng một lát sau, trong lòng hắn lại lần nữa cau mày. Lại vẫn không có chút phát hiện nào.
Ngay khi Lâm Thanh bắt đầu suy nghĩ, rốt cuộc là chỗ nào không đúng, trên bầu trời, từng tiếng hạc kêu chói tai đột nhiên vang lên. Ngẩng đầu lên nhìn lại, liền thấy một con giáp hạc khổng lồ lạ thường, đang mang theo gió rít, nhanh như tia chớp, lao thẳng về phía giữa sườn núi của vách đá dựng đứng đối diện.
Theo lý, hai ngọn núi tuy gần kề, nhưng khoảng cách giữa chúng cũng không hề nhỏ. Từ vị trí này của Lâm Thanh nhìn lại, tuy giáp hạc vẫn không nhỏ, nhưng cũng không thể nói là to lớn dị thường. Chẳng qua nếu có chút so sánh... Với nhãn lực sắc bén của mình, Lâm Thanh nhìn thấy, trên lưng giáp hạc, thế mà lại có hai người cưỡi!
Đây tuyệt đối là loài chim bay lớn nhất hắn từng thấy!
Giáp hạc vẫn còn đang trên đường lao tới, đã nghe thấy một tiếng rít. Một trong số những người trên lưng nó thế mà lại nhảy xuống giữa không trung.
Thiên Sơn Đạo cuối cùng cũng đã ra tay!
Ngay sau đó, tiếng cười lớn của Vưu Thiên Lý cũng vang lên: "Lão cưu bà, Vưu mỗ đã đợi ngươi từ lâu rồi."
Lúc này, trong lòng Lâm Thanh cuối cùng cũng hiểu ra, hắn đã biết được chỗ nào không đúng.
Có lẽ hắn chưa chắc đã biết mình bị dụ dỗ, nhưng Vưu Thiên Lý tuyệt đối đã phát hiện ra giáp hạc đang theo dõi. Hắn nhìn như là để Hắc Lang ẩn nấp bên này, nhưng bất luận là để phòng bị giáp hạc tấn công, hay là phòng bị những bất trắc khác... E rằng Vưu Thiên Lý rời khỏi đây cùng lúc, Hắc Lang đã sớm lặng lẽ di chuyển đi nơi khác rồi.
"Những lão hồ ly này quả nhiên không có kẻ nào là người thường."
Trong lòng hừ nhẹ một tiếng, cũng chẳng bận tâm đến việc thất vọng hay không, thân ảnh Lâm Thanh khẽ lướt đi, quyết định trực tiếp lao về phía vách đá dựng đứng.
Nếu Hắc Lang khó có thể tìm thấy trong núi rừng rậm rạp, vậy thì dứt khoát liên thủ với Thiên Sơn Đạo. Hơn nữa có giáp hạc canh chừng trên bầu trời, bất kể là muốn tìm Hắc Lang, hay là quay ngược lại truy sát Vưu Thiên Lý, đây đều là chuyện tiện lợi.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free, nghiêm cấm mọi sự truyền bá bất hợp pháp.