(Đã dịch) Đại Thế Tôn - Chương 42: Khắp nơi động
"Tiểu tử này quả thực là càng ngày càng khó nắm bắt."
Nghe chất nhi dưới trướng hồi báo, Tạ Chấn lắc đầu, trên khuôn mặt già nua mập mạp nở một nụ cười hòa ái, cảm khái một tiếng rồi nói tiếp: "Huynh đệ nhà họ Vưu, thực lực của Vưu lão nhị e rằng không hề thua kém Đông Nhi. Có thể giết được hắn... Ta nhớ nửa năm trước, hắn lấy trọng thương làm lý do, trên đường rút lui làm nhiệm vụ, sau đó mới mất tích."
Ánh mắt nhìn về phía vị chất nhi quản lý Xà Vệ của bổn gia, trong mắt Tạ lão đầu đột nhiên hiện lên vẻ hiểu ý: "Lúc ấy ngươi hồi báo ta, hắn là cùng Chu Bân, người đã luyện thành đao khí, lưỡng bại câu thương đúng không?"
"Gia chủ nhớ không sai, ta đã điều tra mọi người có mặt lúc đó, theo lời miêu tả nhất trí, thương thế của hắn quả thật không giả." Tạ đại thống lĩnh mặt không biểu cảm gật đầu.
"Có thể đánh chết Vưu lão nhị, Chu Bân dù sao cũng đã luyện thành đao khí, tuyệt đối không thể gây thương tổn được hắn, ít nhất sẽ không bị thương nặng đến vậy." Tạ lão đầu hiểu rõ cười một tiếng, lắc đầu nói, "Nếu thương thế không giả, vậy hẳn là Vương Nhất Đao ra tay."
"Vương trưởng lão? Lão nhân gia ông ấy e rằng sẽ không ra tay với tiểu bối chứ?" Ánh mắt Tạ đại thống lĩnh vẫn không khỏi nghi hoặc, theo hiểu biết của hắn, Vương Nhất Đao luôn rất coi trọng danh vọng của mình.
"Vì giải tỏa cơn giận mà ra tay, hắn sẽ không làm vậy, nhưng nếu là vì mục đích khác..." Tạ lão đầu cười nhạt, "Giết Vưu lão nhị còn chưa đáng kể, nhưng có thể thoát thân từ tay Vưu Thiên Lý, lại không hề đơn giản. Vưu Thiên Lý cố nhiên chỉ là xuất thân giang hồ, hoàn toàn không thông các loại diệu pháp tiên gia, nhưng dù sao cũng là cao thủ Tiên Thiên Chân Khí Cảnh. Tiểu tử kia có thể thoát thân từ tay hắn, tất nhiên là đã luyện được chút quỷ dị, chỉ có như vậy, Vương Nhất Đao mới có thể đối với hắn vài phần kính trọng."
"Ý của ngài, Vương gia cùng hắn..." Sắc mặt vẫn đờ đẫn, nhưng nghe đến đó, Tạ đại thống lĩnh mày cũng không tự chủ khẽ nhíu lại, trầm ngâm nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta có nên phối hợp với Vưu Thiên Lý, định đoạt..."
"Thiếu nợ thì trả tiền, giết người thì đền mạng, đây là quy củ giang hồ. Nhưng giang hồ là giang hồ, Kim Lôi Bảo chúng ta là Kim Lôi Bảo, đừng quên những quy củ bấy lâu nay của Kim Lôi Bảo, hơn nữa còn là vào thời điểm mấu chốt này."
Khuôn mặt già nua mập mạp của Tạ lão đầu vẫn luôn mỉm cười hòa ái, nhưng khi nói ra những lời này, trong ánh mắt hắn lại có một vẻ kinh dị khó tả, khiến Tạ đại thống lĩnh trong lòng rùng mình, không dám nói thêm nửa lời.
Quy củ của Kim Lôi Bảo là, chỉ cần không phải phản bội tông môn, bất luận lúc nào, bảy họ trong Bảo cũng sẽ không trực tiếp ra tay với đệ tử hạch tâm của nhau.
Nói cách khác, cho dù trong lòng có tức giận đến mấy, Tạ gia có thể đi đoạt vị trí của người khác, có thể đi chặn đường tài lộc của người khác, có thể liên tục bày mưu tính kế, nhưng nếu trực tiếp ra tay với Lâm Thanh, một đệ tử hạch tâm có tư cách bái nhập Động Hư Phái, lại vẫn là phạm vào điều cấm kỵ.
Tạ gia còn chưa đến lúc một mình độc bá, trong cuộc tranh đoạt vị trí này, ảnh hưởng của loại chuyện như vậy đương nhiên càng phải chú ý hơn.
"Bất quá lời ngươi nói cũng không phải hoàn toàn vô lý. Tiểu tử này đúng là một kẻ gây chuyện. Nếu không phải cho Vưu Thiên Lý chút lợi lộc, để hắn an tâm làm việc, thì trong thời gian ngắn, thật sự khó mà tìm được người có thể khiến Bình lão thái bà quái gở kia chịu lui bước."
Thấy chất nhi xem chừng có thể nghe lọt tai, Tạ Chấn ha hả cười một tiếng, rồi nói tiếp: "Vậy thì, ngươi báo cho bên Vưu Thiên Lý biết, thứ hắn muốn, ta đã liên hệ ổn thỏa cho hắn rồi, nhưng chỉ có một phần duy nhất, hy vọng hắn có thể sử dụng đúng như đã ước định..."
"Dạ, gia chủ." Sau một trận nói nhỏ, nhận lệnh, Tạ đại thống lĩnh nhanh chóng lui xuống.
...
"Về cơ bản là nuôi một con dị lang, chẳng trách chạy ra trăm dặm cũng có thể tìm được ta."
Trong đêm mưa lất phất, mượn chút ánh sao, Lâm Thanh lướt đi nhanh chóng giữa những ngọn núi trùng điệp.
Hắn cuối cùng cũng biết, vì sao Vưu Thiên Lý có thể đuổi theo hắn.
Nửa canh giờ trước, Vưu Thiên Lý, kẻ đã bị hắn cắt đuôi ba ngày liền bằng đường thủy, lại âm hồn bất tán xuất hiện.
Bất quá, đã có lần cảnh giác trước đó, Lâm Thanh lần này sớm đã chuẩn bị. Hai chiêu thoáng qua, hắn liền phủi tay bỏ đi, hơn nữa... là nhắm thẳng hướng mà Vưu Thiên Lý đã đến mà đi.
Mấy ngày nay, Lâm Thanh đều quan sát cực kỳ cẩn thận mọi thứ xung quanh, hắn rất chắc chắn, không bị bất kỳ vật gì theo dõi.
Nếu không bị theo dõi mà Vưu Thiên Lý vẫn có thể tìm tới hắn... Lâm Thanh không cho rằng đây là bản lĩnh tự thân của Vưu Thiên Lý, mà hẳn là mượn ngoại lực.
Rất nhanh, ngoại lực đã xuất hiện, đó là một con Hắc Lang, một con lớn chừng nghé, hung ác, nhưng lại vô cùng linh mẫn.
Lâm Thanh phát hiện nó đồng thời, nó cũng phát hiện Lâm Thanh.
Lâm Thanh đánh về phía nó, nó nhe răng, hung hãn vồ tới phía Lâm Thanh.
Nhưng đúng lúc Lâm Thanh chuẩn bị một đao kết liễu nó, trừ đi nỗi lo hậu hoạn, con dị lang này thế nhưng lại đổi bổ nhào thành biến chiêu, nghiêng người một cái lật mình, cực kỳ linh xảo, trực tiếp tránh né nhát đao của Lâm Thanh.
Trước đó không ngờ rằng, chỉ là một con dã thú, thế mà lại hiểu được lừa người như vậy. Con Hắc Lang này lăn một vòng, khiến Lâm Thanh cũng không khỏi kinh ngạc đôi chút, nhưng cũng chỉ là ngừng lại nửa nhịp thở, trở tay hắn liền lăng không một đao, bổ ra một đạo cương khí, thẳng đuổi theo phía sau Hắc Lang.
Bất quá lúc này, đã hơi chậm rồi.
Vưu Thiên Lý dù sao cũng là cao thủ Tiên Thiên Cảnh, cho dù Lâm Thanh dùng cương khí thúc giục Phù Quang Lược Ảnh, tốc độ của hai người cũng chỉ ngang bằng nhau.
Lâm Thanh dừng lại nửa khắc này, Vưu Thiên Lý đã đuổi tới bên này. Vốn định một thương chặn Lâm Thanh lại, nhưng thấy Hắc Lang lâm vào tình thế nguy hiểm, không nói lời nào, hắn liền trước hết quan tâm đến Hắc Lang.
Tiếp theo, Lâm Thanh muốn trừ hậu họa, Vưu Thiên Lý lại càng muốn cố gắng bảo vệ. Vây quanh Hắc Lang, hai người lại là một phen triền đấu.
Thực lực quả thực vẫn còn chênh lệch quá lớn.
Cho dù có gánh nặng ở bên, Vưu Thiên Lý vẫn còn bó tay bó chân, rất khó buông thả, nhưng đánh đến cuối cùng, Lâm Thanh vẫn là phải rút lui... Rất đơn giản, sau khi đan điền hoàn toàn khai mở, hiệu quả không suy yếu thân thể tuy được tăng lên rất nhiều, nhưng vẫn không thể nào so sánh được với Tiên Thiên Cảnh có thể trực tiếp hấp thu thiên địa linh khí.
Nhận thấy cương khí tiêu hao dần trở nên lớn, không nói lời nào, Lâm Thanh liền phủi tay bỏ đi.
Mà lúc này đây, Vưu Thiên Lý lại không dám tùy ý truy kích. Hắn cần đề phòng Lâm Thanh, một lần nữa quay người đánh lén Hắc Lang.
Cứ như vậy, cũng không đi đường vòng, Lâm Thanh liền rất nhanh thoát khỏi truy sát. Bất quá, hắn cũng biết, nguy hiểm cũng không vì thế mà tan biến.
"Lần này, ta từ trong sông bơi ra mười dặm, vừa lên bờ, lẽ ra dù có mùi, cũng đã bị nước cuốn trôi gần hết, nhưng con Hắc Lang kia vẫn có thể lần theo tới... Nếu muốn chân chính cắt đuôi bọn họ, hẳn là chỉ có rời khỏi Vân Lĩnh, trở về thành trấn. Bất quá, muốn ở trong thành trấn giấu diếm được Xà Vệ của Tạ gia, cũng không phải là chuyện đơn giản... Biện pháp tốt nhất, vẫn là trực tiếp giết con Hắc Lang đó. Bất quá có lần này, biết được Hắc Lang đã bị ta phát hiện, tiếp theo nếu còn truy đuổi, trước khi động thủ, Vưu Thiên Lý nhất định sẽ trước hết để nó che giấu... Ta cần phải bố trí một cái bẫy thật tốt. Nếu Vưu Thiên Lý thật sự quan tâm nó như vậy, biết đâu..."
Chậm rãi dừng bước, Lâm Thanh mặc niệm Dưỡng Phách Quyết, từ từ dẫn động luồng khí nóng thần bí, giúp cơ thể phục hồi nhanh hơn những chỗ tiêu hao. Đồng thời, trong lòng hắn cũng bắt đầu tính toán kỹ lưỡng... Muốn bố trí một cái bẫy để cao thủ Tiên Thiên trúng chiêu, cũng không phải chuyện đơn giản.
...
"Ông lão này của ngươi, cuối cùng vẫn còn chút lương tâm."
Trong tay cầm một phong thư, trên bàn đặt một cái túi trữ vật màu xanh nhạt lớn bằng lòng bàn tay. Ánh mắt Bình đại tỷ lóe lên, lầm bầm tự nói, dần dần, một tia vui mừng hiện lên trên khuôn mặt nàng.
Nhẹ nhàng thở dài, nàng gấp bức thư lại, cất vào trong tay áo. Ánh mắt Bình đại tỷ khẽ chuyển, nhìn về phía thân ảnh đang đứng bất động trong bóng tối, như một cái bóng, thản nhiên nói: "Nói cho ông lão đó, bảy năm sau, ta sẽ đi Tề Gia Trang... Nhưng nếu trong khoảng thời gian này hắn cũng không nhịn được, thì đừng trách ta không đi gặp mặt lần cuối."
Bóng đen kia vẫn không nói lời nào, thân ảnh thoáng một cái, liền vô thanh vô tức biến mất.
"Bảy năm, Bách Thảo Đường... Ông lão này của ngươi!"
Trong phòng chỉ còn lại một người, thần sắc trên mặt Bình đại tỷ cũng bắt đầu không ngừng biến hóa. Có lúc nghiến răng nghiến lợi, có lúc mỉm cười ngọt ngào, nhưng phần lớn vẫn là một nỗi bất đắc dĩ sâu sắc.
Không biết đã qua bao lâu, khi tiếng bước chân truyền đến từ bên ngoài cửa, nàng mới từ từ thu lại mọi suy nghĩ.
"Dao Nhi, vào đi." Tự nhiên biết người đến là ai, không đợi nàng gõ cửa, Bình đại tỷ liền khẽ cười nói.
Đẩy cửa vào, chính là thiếu nữ xinh đẹp Dao Nhi, có ba bốn phần giống với Bình đại tỷ. Vừa vào cửa, nàng liền cười nói: "Nãi nãi, Thanh nhi hôm nay phát hiện một chuyện thú vị, người nhất định sẽ cảm thấy hứng thú. ... Ô? Đây là gì?"
Bất quá, lời còn chưa dứt, ánh mắt Dao Nhi đột nhiên lại bị một thứ gì đó hấp dẫn... Trên bàn, cái túi trữ vật màu xanh nhạt lớn bằng lòng bàn tay kia, tựa hồ cực kỳ giống cái nàng từng nhìn thấy ở chỗ sư phụ mình.
Thấy vậy, Bình đại tỷ khẽ mỉm cười nói: "Không cần đoán, đây chính là túi trữ vật mà con vẫn luôn mong nhớ, là gia gia con phái người đưa tới. Bất quá, đồ vật bên trong, chỉ khi nào con tấn nhập Tiên Thiên Cảnh, mới có thể lấy ra được."
Gia gia! Tề Phong!
Tên của Dao Nhi, chính là Tề Dao Nhi. Nàng là cháu gái của Tề Phong, chỉ bất quá sinh ra ở Thiên Sơn Vạn Thủy Trang. Nàng, cùng với mấy người khác trong trang, đều chưa từng được ghi vào gia phả Tề gia.
Lời của Bình đại tỷ vừa dứt, trên gương mặt ngọc của Dao Nhi nhất thời hiện lên vẻ vui mừng. Nàng mong nhớ túi trữ vật này, cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Bất quá, vui mừng vừa mới hiện lên, ngay sau đó, lại có chút chần chờ xuất hiện... Người của Thiên Sơn Vạn Thủy Trang, chưa bao giờ lại muốn đồ vật của Tề gia!
Tự nhiên biết được nàng đang suy nghĩ gì, Bình đại tỷ lắc đầu nói: "Chuyện trước đây cứ xem như đã qua, ông lão đó cuối cùng vẫn là gia gia con, vả lại hắn cũng... Nếu là đồ vật hắn cho con, con cứ nhận đi. Bất quá nhớ kỹ, túi trữ vật này đừng bao giờ lấy ra trước mặt bất kỳ ai, dù là sư phụ con."
"Dao Nhi biết rồi." Cuối cùng cũng yên lòng, Tề Dao Nhi vội vàng cầm lấy túi trữ vật, mừng rỡ ngắm nghía.
Thấy vậy, trong lòng Bình đại tỷ cũng không nhịn được khẽ cười một tiếng. Bất quá rất nhanh, nàng lại nghĩ tới lời cháu gái vừa nói khi bước vào, liền hỏi: "À đúng rồi, con vừa nói Thanh nhi phát hiện cái gì?"
Dao Nhi một bên cất túi trữ vật, một bên trả lời: "Thanh nhi phát hiện con Hắc Lang kia rồi. Nó nói cho con biết, có một người và một con sói, đang truy đuổi một người khác."
"Vưu Thiên Lý?" Mắt phượng khẽ động, khóe miệng Bình đại tỷ toát ra một tia lãnh ý: "Xem ra cũng có thể tiết kiệm được một phen thời gian tìm kiếm rồi. Bất quá, người nào lại có thể khiến hắn tự mình truy đuổi... Chẳng lẽ mấy ngày trước, bọn họ không ngừng nhắc đến "Thiết Lang", chính là vì người này?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.