(Đã dịch) Đại Thế Tôn - Chương 392: Lâm đại đông gia (hạ)
Đây là vì chút cơ nghiệp nhỏ nhoi của Dương gia mà lo lắng! Trong vài ngày ngắn ngủi, dù có bán tháo cả gia nghiệp, cũng khó lòng xoay sở đủ một khoản tiền lớn như vậy. Huống hồ, đã biết rõ hắn cần bán tháo, người khác sao có thể không ra sức ép giá! "Đa tạ Lý lão bản đã khoan dung, ba ngày sau, tiểu lão nhân sẽ cho ngài một lời giải thích." Khóe mắt giật giật, Dương chưởng quỹ ôm quyền, cố nặn ra một nụ cười rồi lớn tiếng đáp: "Dễ nói."
"Sao còn chưa buông Dương hiền điệt xuống?" Y phục đỏ cười nhạt một tiếng, rồi quay ra phía sau răn một tiếng, định vội vã rời đi. Nhưng chợt, như nhớ ra điều gì, y lại quay đầu nói: "À phải rồi, mấy tờ nợ phiếu này, lão ca chắc vẫn chưa xem hết, Lý mỗ đã bớt cho ngài một ít số lẻ, tạm thời cũng không tính thêm lợi tức gì. Ba ngày sau, lão ca chỉ cần chuẩn bị hai mươi vạn lượng ngân phiếu là được, còn lại ta sẽ tự mình bỏ tiền túi ra bù vào. Cáo từ." Dứt lời, y vung tay áo, nghênh ngang bỏ đi.
Hai mươi vạn lượng! Vốn định ra sức răn dạy đứa nghịch tử một trận, nhưng lời đến khóe miệng Dương chưởng quỹ lại nghẹn lại, bất lực buông xuôi, cả người y khuỵu xuống chiếc ghế.
"Đều là láng giềng, Lý Vạn Đạt lần này ra tay quá độc. Nhưng mà, Dương hiền chất, con bình thường đâu có bao giờ dính vào cờ bạc, sao lại bỗng dưng gây ra chuyện tày đình như vậy?" Khi y phục đỏ còn ở đó, những người hiểu chuyện chỉ dám đứng ngoài quan sát, chờ y đi rồi, một số người có quen biết với Dương chưởng quỹ mới chịu xúm lại.
Con trai của Dương chưởng quỹ tên là Dương Văn. Từ trước đến nay tuy có chơi bời lêu lổng, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là rủ bạn bè uống rượu hoa, đối với nơi như sòng bạc thì chưa bao giờ đặt chân đến. Nào ngờ đột nhiên lại xảy ra chuyện lớn như vậy.
"Ta..." Dương Văn cúi thấp đầu, vẻ mặt uể oải nhưng vẫn nghiến chặt răng.
Thấy bộ dạng đó, Dương chưởng quỹ lắc đầu, khó nhọc đứng dậy.
"Các vị lão ca, thứ cho ta có việc trong nhà, không tiện tiếp chuyện mọi người. Tiểu Thất, con coi chừng quán. Đồ súc sinh nhỏ, còn không mau theo ta về!" Một mặt cáo lỗi với mọi người, một mặt bảo tiểu nhị trông nom quán xuyến, Dương chưởng quỹ quát lạnh con trai một tiếng, rồi quay đầu bước nhanh về nhà.
Chuyện lớn như vậy, sao y có thể không bàn bạc với người nhà.
"Dương huynh, đừng trách ta lắm lời, theo ta thấy, Lý Vạn Đạt lần này e là đã chuẩn bị kỹ càng. Ta đã sớm nghe nói hắn muốn nhúng tay vào các ngành kinh doanh khác, lần này sắp đặt Dương Văn, e rằng chính là vì phương thuốc Rượu Thập Lý Hương của Dương gia huynh mà đến. Huynh nên sớm liệu bề tính toán." Lúc này, một gã đại mập mạp lau mặt bỗng lên tiếng.
Phương thuốc! Lời vừa thốt ra, ánh mắt của vài người đều lay động.
"Đa tạ Trương huynh đã nhắc nhở." Tuy trong lòng đã đoán được đôi chút, nhưng khóe mắt Dương chưởng quỹ vẫn không nhịn được giật lên lần nữa. Y cố nặn ra một nụ cười, không nói thêm gì, rồi bước nhanh ra ngoài.
Dương Văn tự nhiên cũng lẽo đẽo theo sau.
"Hai mươi vạn lượng! Thật không ngờ, Dương Văn lại có gan lớn đến vậy. Một phen này e rằng sẽ khiến Dương gia suy sụp trong chốc lát. Ta lại nghe nói, gần đây hắn mê mẩn cô nương Ngưng Tâm ở Minh Nguyệt Phường. Mà Chu Cửu Chỉ của Minh Nguyệt Phường lại là huynh đệ kết bái với Lý Vạn Đạt, nói không chừng đây chính là một cục diện do bên đó bày ra. Cũng do lão Dương cứ khăng khăng cố chấp, nếu y không giữ khư khư Rượu Thập Lý Hương, chịu cung cấp cho các tửu điếm khác, thì đâu đến nỗi gặp tai họa bất ngờ như vậy, nói không chừng còn có thể kiếm được nhiều hơn nữa. Trương huynh, gia nghiệp huynh lớn, có muốn ra tay giúp lão Dương một phen không? Thay vì để Lý Vạn Đạt đắc thủ, chi bằng huynh ra tay tiếp nhận. Giúp lão Dương một lần thì không thành vấn đề, nhưng hai mươi vạn lượng quá lớn, gần đây ta vừa đầu tư quá nhiều vào mấy mỏ quặng mới khai phá của đại nhân Quế, muốn xoay sở ra nhiều như vậy trong chốc lát, khó tránh khỏi có chút eo hẹp. Lão Dương tự mình cũng có không ít tài sản. Trương huynh cứ tạm ứng trước, nếu vẫn không đủ thì tiểu đệ có thể góp thêm một phần." Một hồi nghị luận, cuối cùng lại biến thành cuộc ngã giá.
Trong tửu lâu, ngay cả tiểu nhị cũng lòng dạ bàng hoàng. Chẳng bao lâu sau, tửu lâu vốn đông nghịt người bỗng chốc trở nên trống trải.
"Cùng một chuyện, lập trường khác nhau, góc nhìn cũng khác, góc nhìn khác, thái độ cũng khác. Lại muốn xem những người này cuối cùng sẽ lựa chọn thế nào." Trong một căn phòng trang nhã trên lầu hai. Ngồi gần cửa sổ, ánh mắt Lâm Thanh lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ, trong mắt lại thoáng qua một tia trầm tư.
Hắn đến Đại Trạch Thành này đã hơn một tháng. Cũng không vội vàng đến Vạn Diệu Lâu hay đi thám hiểm Cổ Trạch. Mỗi ngày hắn chỉ tùy ý đi dạo, tùy ý quan sát, trong đó, tửu lâu Thập Lý Hương này lại là nơi hắn dừng chân nhiều nhất.
Chúng sinh vạn vật, mọi lẽ đều ẩn chứa trong từng sự việc nhỏ nhặt.
Điều hắn muốn quan sát, muốn thể ngộ lúc này, chính là những lựa chọn của những người phàm tục khi đối mặt với sự việc, từ đó xem lại khuyết điểm của bản thân rốt cuộc là gì.
Dương trạch.
"Thân gia, không phải ta không ra sức, mà là có lòng mà không đủ lực. . . Số ngân phiếu một vạn lượng này ngài cứ nhận trước, ta cũng chỉ có thể giúp đến vậy." Một lão già dáng vẻ phú ông không ngừng thở dài, cuối cùng nhét mấy tờ ngân phiếu vào tay Dương chưởng quỹ.
Dương chưởng quỹ có hai con gái một con trai. Vị phú ông này chính là cha chồng của con gái lớn y, đứng ngay phía sau. Con gái lớn và con rể cũng chau mày sâu sắc.
"Hoàng huynh, ta hiểu. Đại ân này không lời nào cảm tạ hết được, chỉ cần vượt qua cửa ải này, ta nhất định sẽ mau chóng trả lại cho huynh." Cuối cùng nhận lấy số ngân phiếu, Dương chưởng quỹ liên tục gật đầu cảm kích nói.
"Cha, hay là cha thử nghĩ cách bên Hứa gia xem sao? Cha có Thập Lý Hương trong tay, chỉ cần nói chuyện tử tế với họ, nói không chừng họ sẽ chịu ra tay giúp đỡ." Lúc này, con gái lớn chợt nói.
Hứa gia, là một trong những đại phú thương nổi tiếng nhất vùng nội thành, hơn nữa Dương Văn còn có hôn ước với tiểu thư thứ bảy nhà Hứa. Nếu bên đó chịu ra tay giúp đỡ thì...
Dương chưởng quỹ cười khổ lắc đầu: "Ta đâu còn mặt mũi nào mà đến cửa nhà họ. Chuyện này truyền ra, có lẽ lão gia bên đó đã cho người gửi lời nhắn, bảo thằng súc sinh này đừng hòng trèo cao nữa." Vốn chỉ là hôn ước miệng, lại thêm chuyện động trời này, bên đó dĩ nhiên sẽ không còn nghĩ đến việc đính hôn nữa.
"Nhạc phụ, người xem thế này được không?" Con rể họ Hoàng ánh mắt lóe lên vài cái, ngập ngừng nói: "Một khoản tiền lớn như vậy, hai nhà ta dù có dốc hết gia tài cũng chắc chắn không xoay sở nổi. Phương thuốc Rượu Thập Lý Hương nhất định phải đem ra. Người xem chúng ta có nên rao bán cho nhiều nhà không?"
Nhiều nhà! Cũng không tức giận, Dương chưởng quỹ tự mình cũng hiểu rõ, đến nước này, ngoài việc bán phương thuốc Thập Lý Hương ra, trong thời gian ngắn, y căn bản không có cách nào khác.
Chau mày, trầm ngâm một lát, Dương chưởng quỹ nói: "Ai chịu bỏ ra một khoản tiền lớn để mua một phương thuốc mà người khác cũng biết chứ?"
"Chưa hẳn đã thế. Những tửu lâu có ý đồ với Thập Lý Hương không phải chỉ một hai nhà, chúng ta hoàn toàn có thể giảm giá một chút, tìm thêm vài nhà, rồi nói rõ trước với họ. Chỉ cần có một nhà mua, những nhà còn lại vốn muốn kinh doanh, hẳn là cũng sẽ có hứng thú. Cứ như vậy, nói không chừng tửu lâu của nhạc phụ còn chưa chắc đã phải bán đi." Vừa nói, đôi mắt Hoàng Đường cũng sáng lên. Nếu đúng như hắn suy nghĩ, nói không chừng số bạc thu về còn hơn cả hai mươi vạn lượng.
"Chưa hiểu thì đừng nói lung tung." Nhưng lúc này, phụ thân hắn lại lắc đầu, quát nhẹ một tiếng: "Ngươi thật sự nghĩ những người kia là kẻ ngốc sao? Chân trước ngươi có thể bán phương thuốc như vậy cho bọn họ, chân sau họ cũng có thể truyền ra ngoài. Đến lúc đó không những không gom đủ tiền, mà phương thuốc cũng mất trắng. Thân gia, theo ta thấy, muốn giải quyết triệt để chuyện này, chỉ có hai cách. Một là trực tiếp đến hỏi Lý Vạn Đạt, xem rốt cuộc hắn có điều kiện gì; hai là tìm một số người có hứng thú và có thực lực, đem phương thuốc này ra đấu giá. Nếu có người cạnh tranh, thì họ muốn ép giá cũng phải kiêng dè lẫn nhau." "Hoàng huynh nói có lý. Đã vậy, việc này không nên chậm trễ, ta sẽ viết vài thiếp mời, sai người đưa đi khắp nơi ngay trong đêm." Dương chưởng quỹ gật đầu, lời của nhạc phụ y nói mới là cách ổn thỏa nhất.
Tuy nhiên, sau khi phương thuốc được đấu giá xong... E rằng tửu lâu Dương gia cũng không thể mở tiếp được nữa.
Y khẽ thở dài trong lòng, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác. Ít nhất phải vượt qua cửa ải trước mắt này đã.
Ngay lập tức, Dương chưởng quỹ bắt đầu viết thiếp mời, rồi để con gái cùng con rể mang đi khắp các đại tửu lâu và một số phú hào trong đêm.
Còn ở hậu viện, Dương Văn cúi thấp đầu quỳ bất động, chỉ thỉnh thoảng trong ánh mắt lại lóe lên một tia phẫn hận cực độ.
"Lý gia quả là thần cơ diệu toán, lão Dương đúng là phải đấu giá phương thuốc. Thời gian vào trưa mai, địa điểm chính là tửu lâu Thập Lý Hương kia." Trong một khu nhà cao cấp.
Một đại hán áo ngắn đầy mặt vẻ khâm phục.
Còn ở phía trước hắn, y phục đỏ lười nhác nằm trên ghế, không để ý đến lời tâng bốc của thuộc hạ, y phất phất tay nói: "Mau đi báo tin này cho Thất công tử, chúng ta đã vất vả tính toán như vậy, hắn ngồi mát ăn bát vàng, cũng nên ra mặt một chút chứ. À còn nữa, xong việc này, ngươi đến phòng thu chi lĩnh chút tiền thưởng cho các huynh đệ. Tiểu nhân thay họ tạ ơn Lý gia." Đại hán áo ngắn đầy mặt mừng rỡ liên tục khom người, thấy y phục đỏ không nói gì nữa, liền nhanh chóng lui ra ngoài.
"Ngồi ôm bảo tàng mà không biết lợi dụng, đáng tiếc thay, cái miếng béo bở này cuối cùng lại rơi vào tay kẻ khác. Thế đạo này vĩnh viễn là thế đạo của những người có quyền. Lần này nếu đã tạo được quan hệ với Thất công tử, nếu có thể dựa vào ảnh hưởng của Cố gia hắn, đưa lão Tam và lão Tứ cũng bước chân vào thế giới đó, thì Lý gia mới thực sự có thể hưng thịnh." Mắt y nhắm lại từ lúc nào không hay, hai quả cầu vàng trong tay y linh hoạt xoay chuyển, còn trong lòng y, những ý nghĩ thì không ngừng lóe lên.
"Quả nhiên là như vậy, nhưng mà, ngươi sẽ lựa chọn thế nào?" Thần niệm vô tung vô tích chú ý đến mấy nơi, ánh mắt Lâm Thanh lúc này xuyên qua bóng tối, rơi xuống bóng hình đang quỳ ở hậu viện Dương trạch.
Khi mọi chuyện sáng tỏ, liệu y có sụp đổ không chịu nổi? Hay sẽ vùng lên liều mạng? Hay là ẩn nhẫn chờ đợi, sau này mới báo thù? Hoặc giả, là sợ hãi, là nhu nhược, rồi chọn cách lùi bước? Trong ánh mắt Lâm Thanh, thoáng hiện một tia trầm tư.
Ngày hôm sau.
Xảy ra chuyện lớn như vậy, tửu lâu Thập Lý Hương tự nhiên không thể buôn bán bình thường được nữa.
Vào giữa trưa, trong lúc Dương chưởng quỹ cùng người nhà lo lắng chờ đợi, cuối cùng, từng người từng người phú quý khách nhân đã đến.
Nhưng đúng lúc Dương chưởng quỹ chuẩn bị bắt đầu, đột nhiên, bên ngoài cửa xuất hiện vài bóng người, khiến cho ánh mắt của đại đa số người đều co rụt lại, rồi ngay lập tức nở nụ cười tươi tắn.
Một nam tử trạc ba mươi, tay cầm ngọc phiến phe phẩy, nhìn qua phong lưu phóng khoáng nhưng lại toát lên khí phách ngút trời.
Còn bên cạnh nam tử này, Lý Vạn Đạt thì lẽo đẽo theo sau.
Chỉ chưa đầy nửa chén trà, cuộc đấu giá đã kết thúc. Sắc mặt Dương chưởng quỹ cùng người nhà đều tái mét.
Ánh mắt Lâm Thanh lướt qua cánh cửa, nhìn thấy gã công tử đang nghiến chặt răng, trong tay áo giấu một thanh chủy thủ, sắc mặt tái nhợt vô cùng, trông có vẻ bối rối. Trong lòng Lâm Thanh khẽ động, cũng chậm rãi đi vào tửu lâu.
Bản dịch này là công sức tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng trân trọng.