(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 564: Tốt mát mẻ
Vịt Cổ nghe Quần Lót nói xong, thấy quả thực đúng là như vậy, từ trước đến nay hắn vẫn luôn tiêu tiền để tránh họa. Có thể đến cái Tiểu Cảnh Viên mà phải tốn tiền lễ nghĩa này, đối đầu với Phùng Quân – thủ phủ Triều Dương, thì tổn thất chút tài sản có đáng là gì? Thế nhưng, không hiểu vì sao, hắn vẫn thấy có chút không cam lòng.
Đúng lúc này, tên đầu trọc hừ lạnh một tiếng: “Mềm sợ cứng, cứng sợ liều, liều sợ kẻ không muốn sống. Có tiền thì đã sao? Các ngươi không nhìn xem, những kẻ liều mạng đến cả tính mạng thì ai dám trêu chọc?”
Vịt Cổ và Quần Lót nhất thời câm nín, thầm nghĩ: “Ngươi cũng đừng có mà bày đặt, so với những kẻ liều mạng à?”
Thành phố Vân Viên rộng lớn, tổng cộng cũng chỉ có một kẻ liều mạng như thế, người khác có muốn học cũng chẳng được… Cái đó không phải chỉ một người không muốn sống, mà là cả nhà đều không muốn sống, vả lại trong cái gia đình đó, số lượng đàn ông cũng không thể ít đi.
Tên đầu trọc vẫn không để tâm, hắn thản nhiên nói: “Thằng này đã là nhà giàu nhất rồi, cũng không biết khiêm tốn một chút… Nếu là tôi thì cứ trực tiếp trói bố mẹ hắn lại, vơ vét mấy trăm triệu rồi chuồn thẳng.”
“Nhị Cường, mày ngốc à?” Quần Lót không chút khách khí châm chọc hắn: “Người ta Phùng Quân khai thác mỏ lập nghiệp, dưới trướng thiếu gì hảo hán? Người ta không mang người đến Triều Dương không có nghĩa là không có thế lực trong tay!”
“Có người thì đã sao?” Tên đầu trọc thờ ơ hừ một tiếng: “Hắn có tàn nhẫn đến mấy, ta đã không muốn sống thì cũng muốn xem rốt cuộc ai sợ ai.”
“Thằng nhóc mày hay đấy, láo thật!” Đúng lúc này, cách đó không xa truyền đến một tiếng cười khẽ, một bóng người bước ra. Không ai khác, chính là người mà bọn họ vừa mới bàn tán.
Phùng Quân nhe răng cười với tên đầu trọc: “Nào, mày nói lại lần nữa xem… định bắt cóc ai cơ?”
“Mẹ kiếp!” Tên đầu trọc vung chai rượu lên, trực tiếp xông tới, hung hăng đập xuống.
Thế nhưng, khi hắn còn cách Phùng Quân ba mét thì ngã nhào xuống, chìm vào vũng bùn, không nhúc nhích nữa.
Vịt Cổ đã rút một con dao găm, nhưng dù thế nào cũng không dám xông lên.
Trong đầu hắn không ngừng suy nghĩ: Thằng này làm sao mà tìm được bọn mình? Lại còn lẻn vào đây mà không ai hay biết?
Quan trọng nhất là… thằng này rốt cuộc đã mai phục bao nhiêu người ở gần đây?
Quần Lót còn thê thảm hơn hắn, sợ đến run lẩy bẩy, có thể nghe rõ mồn một tiếng răng hắn va vào nhau lách cách.
Phùng Quân nhe răng cười với hai người bọn họ: “Khá thức thời đấy chứ, sao không kêu cứu đi?”
Vừa rồi bọn họ không dám kêu lớn tiếng, thứ nhất là do uống quá nhiều rượu nên phản ứng có chút chậm chạp, thứ hai cũng là do bị giật mình.
Nghe hắn nói vậy, hai người càng không dám kêu.
Vịt Cổ cố gắng ổn định tâm thần một chút, ấp úng nói: “Phùng lão bản, trời còn chưa sáng mà, hừng đông tôi sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng.”
“Tôi đã nói rồi mà, các người phải tận hưởng sự mát mẻ một lát,” Phùng Quân chậm rãi nở nụ cười, thân hình loáng một cái đã tới bên cạnh hai người.
Không biết có phải do uống quá nhiều rượu hay không, Vịt Cổ và Quần Lót còn chưa kịp phản ứng gì đã thấy mắt tối sầm lại, sau đó thì mất đi tri giác.
Khi hai người bọn họ tỉnh lại lần nữa, chỉ thấy lạnh toát cả người. Nhìn kỹ một chút, mới phát hiện mình đang lơ lửng giữa không trung, chân bị treo ngược lên, trên trời vẫn còn lất phất mưa phùn.
Mưa tháng Mười Một vốn đã lạnh lẽo, chưa kể cơn mưa này đã rơi rả rích mấy ngày qua, giờ phút này càng lạnh thấu xương.
Hai người vốn ăn mặc phong phanh để thể hiện sự mạnh mẽ, giờ phút này lại lạnh buốt đến tận xương tủy.
“Được được được,” Vịt Cổ run cầm cập, răng va vào nhau lách cách: “Cái này cái này cái này… Đúng là mát mẻ thật đấy, mẹ nó!”
Răng Quần Lót cũng run lập cập: “Tôi, tôi… tôi cảm giác sắp chết cóng rồi, đây là ở đâu thế này?”
Vịt Cổ nhìn quanh bốn phía, vì bị treo ngược nên một hồi lâu mới phản ứng lại, nhận ra mình đang ở đâu: “Đây hình như là ở… trên tháp phát sóng của đài truyền hình huyện?”
“Ai ui, mau kêu cứu đi,” Quần Lót thều thào nói: “Tôi thấy mình nhiều nhất chỉ có thể trụ thêm mười phút nữa thôi.”
Sắc mặt hắn vốn đã trắng, giờ phút này dưới ánh nắng ban mai buổi sớm càng tái nhợt hẳn đi, đến cả môi cũng không còn chút sắc máu nào.
“Má nó, lão tử đến năm phút cũng không trụ nổi nữa rồi!”
Vịt Cổ mở miệng kêu la: “Người đâu mau tới đây, cứu mạng!”
Tiếng la của hắn đã kinh động những người tập thể dục buổi sáng. Mấy ngày nay trời mưa cũng không lớn lắm, nên không ảnh hưởng nhiều đến việc tập thể dục.
Thế nhưng, việc cứu được hai người bọn họ lại là chuyện của hai giờ sau.
Tháp phát sóng của đài truyền hình huyện nằm trên một ngọn đồi nhỏ, việc cứu viện tương đối khó khăn. Mà huyện Triều Dương lại không có mấy máy móc cỡ lớn, cuối cùng vẫn phải điều một chiếc cần cẩu từ công ty thành phố Vân Viên đến, mới cứu được hai người.
Khi được cứu, hai người đã bị sốc nhiệt độ thấp. Vịt Cổ hoàn toàn bất tỉnh nhân sự, còn Quần Lót mặc dù ngay cả lời cũng không nói nổi, nhưng thần trí vẫn tỉnh táo.
Hai người được đưa vào bệnh viện cấp cứu. Nhiệt độ thấp khiến các chỉ số trong cơ thể đều suy giảm, sức miễn dịch tự nhiên cũng sẽ giảm theo.
Đây không phải vấn đề lớn, nhưng cũng không phải chuyện có thể giải quyết trong một sớm một chiều.
Vịt Cổ tỉnh lại vào lúc hai giờ chiều. Hắn vừa mở mắt, Quần Lót nằm ở giường bên cạnh liền nói cho hắn một chuyện: “Nhị Cường chết rồi, khoảng năm giờ sáng nay, khi đi ngang qua đường thì bị một chiếc xe buýt đâm chết.”
Nhị Cường chính là tên đầu trọc kia, kẻ đã nói muốn bắt cóc bố mẹ Phùng Quân.
“Cái quái gì thế…?” Vịt Cổ đầu tiên là sửng sốt, sau đó trên mặt nổi lên vẻ độc địa. Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: “Làm sao có khả năng? Lúc đó… lúc đó hắn ngang nhiên đi qua đường làm gì chứ?”
“Tôi đã nghĩ thông suốt rồi,” Quần Lót, với ánh mắt vô cảm nói: “Một số người chúng ta không thể đấu lại được.”
Vịt Cổ đương nhiên biết đạo lý này, nhưng hắn vẫn có chút không thể tiếp thu. Người anh em sớm tối ở bên cạnh mình, trong chớp mắt đã âm dương cách biệt – dù thằng nhóc đó có đôi lúc hơi ngu ngốc – “Nhị Cường cứ thế mà chết sao?”
Quần Lót thều thào rên rỉ, dùng giọng điệu như đã nhìn thấu hồng trần, hiểu rõ sự đời hư ảo nói: “Cái chết của hắn chắc chắn không bình thường, nhưng đã chơi thì phải chịu… hai ta có nói cũng ích gì?”
Quy tắc của sòng bạc chính là thế, đã chơi thì phải chịu. Ngươi đừng bận tâm vì sao mình thua, đã thua thì là thua rồi.
Vịt Cổ cũng hiểu rõ đạo lý này, hắn thuần túy là vừa mới tỉnh lại, chưa làm rõ tình hình. Sau khi suy nghĩ kỹ càng, hắn lại hỏi: “Chủ yếu là… hắn muốn uy hiếp bố mẹ Phùng Quân?”
“Vậy thì chắc chắn rồi,” Quần Lót thở dài: “Đặt mình vào vị trí của tôi, kẻ nào dám uy hiếp bố mẹ tôi như thế… tôi cũng không để hắn sống sót đâu.”
Vịt Cổ cố gắng suy nghĩ, rồi lên tiếng hỏi: “Đầu óc tôi cóng đến hồ đồ cả rồi, Quần Lót, mày thấy bây giờ chúng ta phải làm thế nào đây?”
“Làm thế nào à, còn phải hỏi sao?” Quần Lót rên một tiếng: “Đương nhiên là phải nghe lời Phùng lão bản rồi, còn có cách nào khác đâu… Ông anh, mày phải hiểu rõ, sau khi nói chuyện với chúng ta, hắn đã treo chúng ta lên tháp truyền hình chỉ trong vòng chưa đầy nửa giờ đấy.”
Nói tới đây, hắn có chút kích động: “Nhưng chúng ta được cứu xuống thì mất bao lâu thời gian? Hai giờ! Ròng rã hai giờ! Tôi chỉ muốn biết… hắn đã làm cách nào mà treo được hai ta lên chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ?”
“Cái này… lúc đó tôi hôn mê rồi,” Vịt Cổ cảm thấy có chút ngượng ngùng: “Không ngờ đến điểm này.”
“Mày không cần nghĩ tới chỗ này,” tâm trạng Quần Lót rõ ràng có chút phấn khởi, có lẽ vì bị giật mình mà ra: “Tôi thấy, nếu hắn muốn gây tai nạn xe cộ cho hai ta chết, sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc này… Trong khi treo chúng ta lên, hắn còn phải đề phòng người khác nhìn thấy nữa!”
Lúc này, Vịt Cổ cũng không kịp nghĩ đến cái chết của Nhị Cường nữa. Nói cho cùng, chuyện như vậy không phải là hiếm lạ gì, vốn dĩ, đã lăn lộn trong xã hội thì phải biết điểm dừng để còn có nơi chôn thân.
Chả trách hắn bảo chúng ta mát mẻ một chút, mẹ nó… đúng là mát mẻ thật! Cả người sắp bị đông cứng đến chết rồi!
Trên thực tế, hắn có chút không chắc chắn liệu Phùng Quân có buông tha mình như vậy hay không.
Thành thật mà nói, hắn thực sự đã sợ đến phát khiếp, hơn nữa là càng nghĩ càng thấy rợn người: “Theo lời mày nói, Quần Lót, chuyện cứ thế mà qua sao?”
“Cùng lắm… thì cứ thế mà thôi chứ?” Quần Lót trả lời, rất không chắc chắn. Thế nhưng, giây tiếp theo, hắn đột nhiên phản ứng lại một chuyện: “Đúng rồi, tại sao chúng ta lại lên tháp truyền hình… phải cần một lý do, không thể liên quan đến Phùng Quân, mày biết chưa?”
Cái này còn có thiên lý hay không? Nhất thời, nỗi bi thương của Vịt Cổ dâng trào: Chúng ta bị treo lên thì đã đành, lại còn không được nói ư?
Bất quá hắn đương nhiên biết, lời nhắc nhở của Quần Lót là chính xác. May mà cảnh sát cũng hoàn toàn không để tâm đến những chuyện như vậy, chỉ có người tò mò hỏi một câu: “Các cậu đây là chọc giận ai rồi thế?”
Vịt Cổ và Quần Lót đã sớm thống nhất lời khai, nói rằng sáng sớm khi đi ngang qua đây, có một chiếc xe đi ngang qua làm văng nước bùn. Hai người bọn họ mắng đối phương hai câu, kết quả bên kia có bốn năm người bước xuống, đánh ngất hai người rồi không biết dùng thủ đoạn gì mà treo lên.
Loại chuyện này xảy ra, đừng nói cảnh sát không có hứng thú quản, có muốn quản cũng khó mà bắt được người.
Kỳ thực, cảnh sát để ý nhất chính là – cái chi phí cứu viện này, các cậu phải trả, chúng tôi không tự giải quyết được.
Chi phí không cao, chỉ hơn hai ngàn đồng mà thôi, đối với một tên lưu manh như Vịt Cổ mà nói thì chẳng đáng là gì – ít nhất còn sống đấy chứ?
Tên đầu trọc tên Nhị Cường kia, chết tuy có chút ly kỳ, nhưng trong mắt đại đa số người, cũng chỉ là một vụ tai nạn giao thông mà thôi. Sáng sớm trời mưa, tầm nhìn vốn đã không tốt, lại thêm mặt đường đọng nước, lái xe khá nhanh rất dễ dàng mất kiểm soát.
Chủ chiếc xe tải cũng có chút quan hệ, là người nhà của một lãnh đạo cục giao thông thành phố. Mà Nhị Cường lại có quan hệ cực kỳ căng thẳng với người nhà, nên việc bồi thường và khắc phục hậu quả cũng được dàn xếp rất ổn thỏa, cơ bản là không gây ra chút xáo động nào.
Thế nhưng, ngoài đám người Vịt Cổ, vẫn còn có người chú ý đến cái chết của Nhị Cường, đó chính là Trương Trạch Bình.
Kỳ thực, ngày đầu tiên Vịt Cổ đi chặn Lưu Cấn thì Nhị Cường không có mặt. Đến tối ngày hôm sau, ở trước cửa nhà Phùng Quân, hắn mới tham gia.
Nhưng Trương Trạch Bình, dù là người ngoài cuộc, lại rất rõ mối quan hệ giữa Nhị Cường và Vịt Cổ. Nghe tin Nhị Cường bị xe đụng chết, trong lòng hắn chính là “hồi hộp” một chút: Vụ tai nạn xe cộ này… thật là trùng hợp!
Chờ hắn nghe nói, cũng trong sáng nay, Vịt Cổ và Quần Lót cũng bị người ta treo lên tháp truyền hình, lòng hắn đột nhiên lạnh toát.
Trương Trạch Bình trăm phần trăm xác định, đây nhất định là Phùng Quân làm – Nhị Cường cũng là chết trong tay Phùng Quân!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.