(Đã dịch) Đại Số Cư Tu Tiên - Chương 1400: Văn hóa sai biệt
Phùng Quân biết, điều Tác Phỉ Á luôn canh cánh trong lòng là việc tu luyện, nhưng đối với hắn, đó lại là một nguyên tắc không thể thương lượng.
Thấy nàng vẫn còn ngẩn ngơ, hắn thậm chí còn nói rõ: “Ngươi có thể bỏ ra 5 triệu đô la Mỹ để mua Thánh Thủy. Ngươi có biết dịch vụ mua hộ ở nước ngoài của Hoa Hạ chúng ta ghê gớm đến mức nào không? Nếu ta dùng 8 triệu đô la Mỹ để thu mua, ngươi tin không, có khi sẽ mua cạn Thánh Thủy của các ngươi đấy?”
“Điều đó không thể nào,” Tác Phỉ Á vốn dĩ còn đang định giận dỗi, nghe vậy lại bật cười, “mua một hai bình thì còn được, nhưng nhiều hơn thì đừng hòng, thứ này không phải có tiền là mua được đâu.”
Việc Phùng Quân vừa nói “mua cạn hàng” kỳ thực cũng chỉ là một cách biện minh mà thôi, mặc dù tình huống này không hiếm thấy. Năng lực của dịch vụ mua hộ ở nước ngoài của Hoa Hạ thật sự rất ghê gớm, chỉ cần sản lượng không quá lớn, họ có thể mua đến nỗi ngay cả dân bản xứ cũng không mua được hàng.
Thế nên hắn cười nhẹ một tiếng, “Đúng vậy, ngươi cũng thừa nhận ta có thể mua được một hai bình, thế là đủ rồi. Ta vốn dĩ chỉ để nghiên cứu, cần nhiều như vậy làm gì? Chuyến này ngươi vất vả như vậy, kiếm về 15 triệu, vẫn chưa đủ sao?”
Nếu là nửa năm về trước, có thể làm thành một thương vụ thành công như vậy, Tác Phỉ Á ít nhất có thể khoe khoang suốt năm năm – nếu không xét việc khi ấy nàng chưa đủ 18 tuổi, căn bản kh��ng thể xoay sở được một khoản tiền lớn như vậy.
Thế nhưng bây giờ, khi sắp hoàn thành một thương vụ như thế, nàng lại không hề vui vẻ chút nào.
Thực ra, tâm trạng này có chút tương đồng với Dụ Khinh Trúc vào khoảnh khắc tìm được Nạp Vật Phù. Sau khi tiếp xúc với Phùng Quân và trải nghiệm những điều thần bí, Tác Phỉ Á đột nhiên cảm thấy khổ tâm vì tiền bạc vật chất trần tục thật sự chẳng có ý nghĩa gì.
Trên phương diện kinh doanh, nàng vẫn thành công, nhưng trên con đường tu luyện, nàng lại là một kẻ thất bại.
Tác Phỉ Á là một người rất tùy tiện, làm việc cũng tùy hứng, nhưng nàng cũng không thiếu những lúc nhanh trí.
“Vậy thế này đi, ngươi có thể mở lọ ra nghiên cứu một chút. Nếu như ngươi cảm thấy vẫn muốn biết thêm thông tin về Thánh Thủy, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn. Còn nếu ngươi cảm thấy bàn thêm cũng không có ý nghĩa, vậy thì… 10 triệu đô la Mỹ là được rồi.”
Nàng không chọn “20 triệu đô la Mỹ”, mà chọn cái giá 10 triệu mà Phùng Quân đưa ra ban đầu, cho thấy nàng là người biết tiến biết lùi.
Phùng Quân nghe vậy, không kìm được mà liếc nhìn nàng một cái. Người thông minh hắn đã gặp rất nhiều rồi, nhưng ở độ tuổi của nàng, rất ít người hiểu được đạo lý biết đủ, biết dừng, mà đều hành động theo bản tính bốc đồng của tuổi trẻ.
Thấy tâm tính nàng khá ổn, Phùng Quân cũng lười kiêng kị nàng nữa, bèn lấy ra kh���i Âm Hồn Thạch này, “Lâm đạo hữu, cho ngươi xem thứ này.”
Một luồng khói trắng xông ra, từ từ ngưng tụ giữa không trung thành hình người cao 1m50, với tướng mạo của Từ Hiểu Phúc.
Tác Phỉ Á ngơ ngẩn nhìn tình cảnh này.
Nàng tuyệt đối không thừa nhận mình sợ đến ngây người, nàng chẳng qua là cảm thấy bản thân mình có chút tê dại.
Cho dù ngay khoảnh khắc tiếp theo Phùng Quân triệu hồi ra ma vương, nàng cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ.
Lâm Hắc Hổ chắp tay, khách khí lên tiếng: “Ra mắt ba vị, cô bé người ngoại quốc này có đôi mắt khá thần thông.”
Từ chiều đến giờ bị nhìn chằm chằm nửa ngày, hắn cảm nhận rất rõ ràng.
“Đa tạ khích lệ,” Tác Phỉ Á cũng chắp tay học theo, “còn muốn thỉnh giáo một chút, loại sinh mệnh như ngươi, rốt cuộc là thứ gì… à không đúng, là có tính chất gì?”
Lâm Hắc Hổ không để ý nàng nói sai, “Vấn đề này ngươi nên hỏi Phùng Thượng Nhân. Phùng Thượng Nhân, ngài muốn ta xem cái gì?”
Vừa rồi hắn ở trong túi Linh Thú, cũng không biết Phùng Quân muốn mình xem cái gì, là bình chất lỏng màu vàng đó sao?
Quả nhiên, Phùng Quân chỉ vào chất lỏng màu vàng, cười hỏi: “Đây là dung dịch Tín Ngưỡng Lộ Thủy, có cảm giác gì không?”
“Tín Ngưỡng Lộ Thủy… dung dịch?” Lâm Hắc Hổ cảm ứng một hồi, khẽ lắc đầu, mơ hồ nói: “Có một cảm giác rất vi diệu, huyền diệu khó hiểu, không nói rõ được. Có thể mở bình ra không?”
Phùng Quân vừa mở bình ra, Lâm Hắc Hổ đột nhiên thốt lên kinh hãi: “Khí tức hương khói tà thần… Mau che lại!”
Dưới tình thế cấp bách, hắn thậm chí còn dùng giọng ra lệnh với Phùng Quân, đây là một biểu hiện vô cùng bất kính với Thượng Nhân.
Phùng Quân cũng không để ý, hắn đã nghiệm chứng được một suy đoán trong lòng, thế nên cười hỏi: “Thứ này… đối với ngươi có hại hay có ích?”
“Có hại… cũng có ích,” Lâm Hắc Hổ cung kính trả lời, sau đó hắn trở nên trầm tư. Sau một lúc lại mở miệng: “Kỳ thực đây còn không phải hương khói, không sai, nó là tín ngưỡng ngưng tụ từ hương khói. Luyện hóa thứ này sẽ có lợi ích cực lớn đối với ta.”
Về bản chất mà nói, tín ngư��ng và hương khói có thể chuyển đổi lẫn nhau. Nếu đây là tín ngưỡng của tà thần, nó sẽ chuyển hóa thành hương khói tà thần rồi bị nuốt chửng. Đương nhiên, giữa các tà thần cũng có sự chuyển hóa và thôn phệ lẫn nhau.
Phùng Quân trầm mặc. Đáng tiếc là con đường “Linh Đến Cửu Thiên” của ta. Ngươi đây là… lại muốn đi con đường hương khói không có tiền đồ này sao?
Thấy hắn không nói lời nào, Lâm Hắc Hổ hơi hoảng lên: “Phùng Thượng Nhân, bây giờ còn có con đường hương khói sao?”
“Bên ngoài Hoa Hạ thì có,” Phùng Quân thẳng thắn nói. Ma Tam Nương mặc dù đã khá lạc hậu, nhưng tính ra bà ta cũng chỉ mới ra ngoài được hơn hai năm, có quá nhiều thông tin, căn bản không thể tiếp thu hết, chớ nói chi là những kiến thức ít được chú ý về hương khói ở nước ngoài.
Mà phần lớn tin tức của thổ thần đều đến từ Ma Tam Nương, nên hắn không biết cũng là điều đương nhiên.
Lâm Hắc Hổ cau mày hỏi: “Thiên Đạo tàn tạ, bên ngoài Hoa Hạ lại có thể bảo lưu lại con đường hương hỏa thành thần sao?”
Phùng Quân suy nghĩ một lát r��i trả lời: “Bọn họ chủ yếu tu luyện là tín ngưỡng, không phải hương khói, cũng không thuộc hệ thống phong thần… ồ?”
Đúng lúc này, Tác Phỉ Á nghe đến đây có chút không nhịn được: “Phùng Thượng Nhân, ta có thể hỏi một chút về lai lịch của Thánh Thủy này không?”
Phùng Quân cạn lời, hắn nghiêng đầu liếc nhìn thổ thần, “Lâm đạo hữu, lai lịch của Thánh Thủy này, ngươi muốn biết không?”
“Khí tức này có chút nhạt,” Lâm Hắc Hổ nghiêm nghị trả lời, “Thế nhưng, ta rất muốn biết làm thế nào để ngưng tụ tín ngưỡng… hoặc làm thế nào để tìm được tín ngưỡng tà thần.”
Ngừng một chút rồi, hắn bổ sung thêm một câu: “Nếu như con đường này có thể đi tiếp, ta đồng ý từ bỏ “Linh Đến Cửu Thiên”.”
Đối với hắn mà nói, đây thật sự là một lựa chọn vô cùng bình thường. Vốn dĩ, việc chuyển từ tu hương khói sang tu Linh tu công pháp đã có rủi ro, mà bây giờ hắn lại có cơ hội tu hương khói, hắn làm sao có thể từ bỏ?
Phùng Quân trầm mặc một lúc, nghiêm nghị hỏi: “Tu luyện “Linh Đến Cửu Thiên”, ngươi có thể không chỉ dừng ở Luyện Khí Kỳ. Điều mấu chốt là có cơ duyên tìm được Linh tu công pháp của Xuất Trần Kỳ hay không. Thế nhưng một khi lựa chọn hương hỏa thành thần, giới hạn cao nhất của ngươi chính là Luyện Khí Kỳ, không thể có đột phá nào nữa. Ngươi có chắc chắn muốn lựa chọn như vậy không?”
“Ta xác định,” Lâm Hắc Hổ gật đầu không chút do dự, “Trên thực tế, Linh tu công pháp của Xuất Trần Kỳ… ta không thể nào có được. Thà hy vọng vào cái đó, ta còn không bằng hy vọng vào vận may, để hương hỏa thành thần có cơ duyên đột phá.”
Bản thân hắn vốn là do sắc phong mà thành, khá hiểu về hệ thống hương hỏa thành thần. Đứng ở góc độ của mình mà cân nhắc, hắn cho rằng khả năng thần vị của mình thăng lên hai bậc còn lớn hơn so với việc một Linh tu đột phá lên Xuất Trần. Công pháp Xuất Trần đã rất hiếm có rồi, chớ nói chi là Linh tu.
Trong phần lớn các trường hợp, mọi người càng muốn lựa chọn những thứ mình quen thuộc.
Thực sự là… ngu xuẩn thật! Phùng Quân hơi cạn lời. Linh tu công pháp Xuất Trần hiếm có cái gì chứ? Ngay cả Linh tu công pháp Luyện Khí Kỳ của ta, cũng là người khác tiện tay đưa cho. Tương lai nếu ngươi có thể có cống hiến xuất sắc, ta mua cũng có thể mua được công pháp Xuất Trần, chớ nói chi là ta còn có đại lão hậu thuẫn.
Trong lòng hắn đang tiếc nuối, Tác Phỉ Á lên tiếng hỏi: “Vậy ta đi làm rõ xem Thánh Thủy đến từ đâu, còn công pháp “Linh Đến Cửu Thiên” đó, cho ta tu luyện được không?”
Ngươi đúng là biết tận dụng cơ hội, Phùng Quân dở khóc dở cười liếc nhìn nàng: “Linh Đến Cửu Thiên là Linh tu công pháp, là để linh thể tu luyện… cũng chính là u hồn mà ngươi nói!”
Kỳ thực, giải thích này hoàn toàn không chính xác, linh thể và âm hồn không hoàn toàn giống nhau. Bất quá, đối với người nước ngoài, không cần thiết phải giải thích cặn kẽ như vậy.
Tác Phỉ Á đúng là cứng đầu thật, “Ta cũng không ngại.”
Xem ra sự khác biệt văn hóa này thật sự tồn tại khách quan. Phùng Quân chỉ đành lắc đầu, “Ý của ta là… trừ phi ngươi cũng trở thành u hồn, mới có thể tu luyện công pháp dạng này. Tin tư��ng ta, sau khi ngươi chết, không nhất định sẽ lưu lại linh hồn cô độc đâu.”
“Đương nhiên là như thế này rồi, bọn họ nói ta là tà ác, có thể lên không được thiên đường, nhưng khả năng xuống địa ngục vẫn là tương đối lớn,” Tác Phỉ Á nói với hắn. Cách nhìn của hai người về u hồn gần như tương đồng. “U hồn có thể ở lại nhân gian du đãng cũng không nhiều.”
Thế nhưng, sự khác biệt văn hóa cũng là một điều tồn tại khách quan. “Ý của ta là… ta không ngại ngươi đổi một bộ công pháp khác đâu.”
“Thế nhưng ta để bụng!” Phùng Quân nghiêm nghị đáp, “Ta đã nói rồi, công pháp tu luyện này đều là văn minh của Hoa Hạ, là tinh túy chủng tộc của chúng ta, vì sao phải dạy cho ngươi?”
Tác Phỉ Á chớp mắt một cái, thăm dò hỏi: “Tương tự với… độc quyền sao?”
Ví dụ này đúng là khá mới mẻ. Phùng Quân suy nghĩ một lát, chậm rãi lắc đầu, “Độc quyền thì đương nhiên rồi, hơn nữa là độc quyền vĩnh viễn không có thời hạn hết hiệu lực. Điều quan trọng hơn chính là, điều này liên quan đến sự khác biệt chủng t��c. Đương nhiên, ngươi có thể cho rằng đó là kỳ thị, ta cũng không ngại.”
Tác Phỉ Á nghiêng đầu suy nghĩ một chút, nghiêm túc trả lời: “Ta sẽ vĩnh viễn tôn trọng độc quyền của ngươi, đảm bảo không xâm phạm quyền lợi… Ngươi có thể đưa ra một thỏa thuận bồi thường khoản lớn.”
Phùng Quân thở dài một tiếng, “Ngươi phải hiểu rõ, loại độc quyền này, hậu quả của việc xâm phạm quyền lợi không phải là bồi thường, mà là mạng sống. Nếu không có sự cho phép của ta mà tu luyện công pháp của ta, ta sẽ đoạt lấy mạng sống của hắn… bao gồm cả những người thân cận bên cạnh hắn và tất cả những ai biết chuyện này. Hiểu rồi chứ?”
Tác Phỉ Á chỉ hơi sững sờ, rồi rất dứt khoát gật đầu: “Đã hiểu, rất nhiều giáo phái nhỏ cũng có quy định tương tự…”
“Ta nói với ngươi cũng khó mà rõ được,” Phùng Quân dở khóc dở cười lắc đầu, “Chúng ta không phải giáo phái, chỉ là người tu luyện. Chúng ta trong lòng có kính sợ, nhưng chỉ tin tưởng bản thân mình… Người Hoa Hạ xưa nay đều như vậy: trời sập, tự mình vá; lũ lụt, tự mình trị; núi lớn chắn đường, tự mình dời núi. Chúng ta chưa bao giờ hy vọng thần linh giúp đỡ.”
“Được rồi, đây là sự khác biệt văn hóa dẫn đến nhận thức và hành vi khác nhau,” Tác Phỉ Á, người vẫn có sự rèn luyện nhất định hằng ngày, nói, “Loại tranh chấp này vĩnh viễn không có kết quả. Thế nhưng ta có thể phản bội bộ tộc của ta để gia nhập bộ tộc của ngươi.”
Phùng Quân ngạc nhiên há hốc miệng, “Phản bội… cũng có thể nói ra một cách đường hoàng như vậy sao?”
“Tại sao không thể chứ?” Tác Phỉ Á kỳ lạ nhìn hắn, “Kẻ mạnh là vua, chẳng lẽ không phải sao?”
“Ngươi để ta từ từ đã,” Phùng Quân lấy ra một điếu thuốc châm lửa, hít một hơi thật dài: “Sự khác biệt văn hóa này thật sự quá lớn.”
Tuyệt phẩm này được truyen.free dốc tâm biên soạn, mong quý độc giả giữ gìn giá trị nguyên bản.