Phùng Quân vừa nổ súng, một vệ sĩ khác cũng đã xông tới.

Vốn dĩ, hắn định thừa lúc Phùng Quân phân tâm mà xông vào, nhưng không cẩn thận lại nhìn thấy tiểu thư nhà mình đang cầm hai quả táo trên tay, cánh tay còn mang theo một chai nước suối. Hắn chợt ngẩn người, đây là... bạn của tiểu thư sao?

Tác Phỉ Á nhìn thấy cảnh tượng này, cả người sững sờ, chai nước suối trên tay rơi xuống đất, quả táo trong miệng cũng tuột ra.

Sau một lát, nàng hoảng hốt kêu lên: “Không, không... ôi không, đừng ra tay! Đây là hiểu lầm, được không?”

Tên bảo tiêu trúng đạn kia vẫn định tiếp tục nổ súng, nhưng một phát súng đã găm vào đùi hắn, may mà không nguy hiểm đến tính mạng.

Thế nhưng, tiểu thư đã gọi như vậy thì hắn không thể không dừng hành động. Là một bảo tiêu, hắn phải nghe lệnh chủ nhân.

Nói nhẹ thì, nếu chủ nhân cho rằng ngươi đánh nhầm người mà ngươi vẫn tiếp tục, thì tiền bồi thường sẽ do chính bảo tiêu phải bỏ ra.

Nói nặng thì, nếu đối phương là bạn của chủ nhân, mà ngươi làm trái mệnh lệnh, đánh bị thương người ta thì chủ nhân có khi còn bắt ngươi đền.

Hắn dừng tay, Phùng Quân cũng dừng tay. Sau đó, hắn cười lạnh một tiếng, ném viên đạn trong tay phải xuống đất, khẩu súng trên tay xoay một vòng, rồi biến mất trong chớp mắt. Tiếp đó, hắn vặn ga xe máy, phóng vút đi trên đường.

Tác Phỉ Á tuy tính cách kỳ quái, nhưng bản chất vẫn rất hiền lành. “Chú Jason, chú mau đi bệnh viện... Thôi bỏ đi, chờ bác sĩ riêng của ông nội đến đi, có sao đâu chứ?”

“Cũng may là không sao,” Jason sờ vết thương trên đùi, cười khổ đáp: “Viên đạn trúng phần bắp đùi bên ngoài, chỗ này cơ bắp của tôi rất chắc nên không trúng xương. Thế nhưng, dây thần kinh thì... không nói trước được. Tư Đế Phân, sao cậu vẫn chưa băng bó cho tôi?”

Tư Đế Phân chính là vệ sĩ còn lại. Hắn chỉ tay xuống đất cách đó không xa: “Trời ạ... tiểu thư nhìn kìa, đó là một đầu đạn. Hắn đã bắt viên đạn bằng tay không.”

Đúng lúc này, xe của phu nhân Mã Toa cũng đến. “Trời đất ơi, chúng ta vừa chứng kiến một vụ nổ súng phải không?”

“Không, chỉ là một sự hiểu lầm,” Tác Phỉ Á vội vàng trả lời. Ngay sau đó, nàng thét lên: “Không! Phu nhân Mã Toa, chúng ta không cần báo cảnh sát!”

“Thật đáng tiếc, Tác Phỉ Á bé bỏng của ta,” phu nhân Mã Toa cười với nàng, “ta vẫn kiên quyết báo cảnh sát. Việc này liên quan đến sự an toàn của toàn bộ cộng đồng dân cư chúng ta. Xin thứ lỗi cho sự ích kỷ của ta.”

“Ôi, trời ơi,” Tác Phỉ Á bất lực vỗ trán, lại quên béng trong tay vẫn còn cầm một quả táo...

Sau nửa giờ,

Ông Chiêm Sâm sau khi ��ến đã giải quyết xong xuôi mọi chuyện cần làm. Cảnh sát cũng đã rời đi. Với quyền lực của gia tộc Chiêm Sâm, việc thuyết phục sở cảnh sát thực sự không phải vấn đề gì.

Cảnh sát Mỹ rất nguyên tắc khi xử lý vấn đề, việc nổ súng giữa đường phố quả thực là một vấn đề rất nghiêm trọng, chưa kể còn có người bị thương, lẽ ra phải điều tra nghiêm túc. Thế nhưng, người ta vẫn nói rằng Mỹ là thiên đường của kẻ giàu.

Một người bị bắt ở Mỹ vì tàng trữ chất cấm không phải vì hắn không có tiền, mà vì tầm ảnh hưởng của hắn ở Mỹ không đáng kể, chỉ ở Trung Quốc thì tạm được. Nghiêm túc mà nói, hắn thật sự không được coi là người có tiền.

Ngược lại, vụ đấu súng đã trôi qua êm đẹp, người bị thương là vệ sĩ của nhà Chiêm Sâm. Dân không kiện, quan không điều tra, ở Mỹ chuyện là thế.

Việc điều trị lại càng đơn giản. Bạch Thụy là tập đoàn gì? Là tập đoàn dược phẩm. Không chỉ đơn thuần bán công thức phân tử, từ cơ chế điều trị đến nghiên cứu phát minh, thử nghiệm lâm sàng rồi đến phân phối, tất cả đều có thể tự mình thực hiện. Đây không phải độc quyền, mà là năng lực cần có của một tập đoàn dược phẩm quy mô lớn.

Nếu muốn nói độc quyền, thì chỉ có ở khâu phân phối sau cùng.

Với thực lực của Bạch Thụy, việc chữa trị một vết thương do đạn bắn nhỏ bé, dù là từ súng lục 9 milimet, thực sự không đáng gì.

Ông Chiêm Sâm giờ đây có quá nhiều điều phải suy nghĩ. Việc bắt viên đạn bằng tay không là một chuyện, nhưng Tác Phỉ Á bị bắt cóc như thế nào và tại sao lại quay về? Gã da đen đó rốt cuộc là ai?

Và liệu người anh rể kia có bị xâm hại gì không. Chuyện này thực ra cũng nhỏ thôi, câu nói đầu tiên đã tóm tắt những gì Tác Phỉ Á nói rồi: người đó vẫn đang bị giam, không ăn không uống.

Thực ra, việc tay không bắt được viên đạn nghe thật phi thực tế, không ai có thể tin được. Nếu Phùng Quân trúng đạn, viên đạn găm vào bắp thịt thì mọi người còn có thể hiểu được phần nào, nhưng tay không bắt được viên đạn... đây là loại quỷ gì vậy?

Thế nhưng, camera giám sát ở cửa nhà Chiêm Sâm có chức năng quay phim tốc độ cao. Cửa của Chiêm Sâm cũng có loại máy quay phim này.

Nói đến đây, đây cũng là một trong những điểm khác biệt giữa Mỹ và Trung Quốc. Ở Trung Quốc, ngay cả những gia đình giàu có nhất cũng chỉ lắp thêm vài chiếc camera giám sát, thiết bị báo động ở lối ra vào, chứ camera tốc độ cao thì hoàn toàn không phổ biến.

Thế nhưng ở Mỹ, giới thượng lưu có thể dễ dàng sử dụng những thiết bị này. Ngược lại, điện thoại di động lại không mấy phổ biến trong việc thanh toán. Thứ nhất là không có nền tảng thanh toán thống nhất, thứ hai là... có quá nhiều nhà mạng, nên tín hiệu di động không thực sự tốt.

Vì vậy, về các ứng dụng di động cầm tay, Trung Quốc thực sự vượt trội hơn Mỹ một bậc, chắc chắn đứng đầu thế giới. Ở Mỹ, việc sử dụng WiFi lại phổ biến hơn một chút.

Những lời này nghe có vẻ hơi lạc đề, nhưng nói một cách đơn giản, khi Tác Phỉ Á bị bắt đi, cô bé không cầm điện thoại di động.

Nếu cô bé có điện thoại, có lẽ đã phát hiện thêm nhiều thông tin về Phùng Quân. Nhưng giờ thì... chẳng có gì cả.

Vì vậy, máy quay phim tốc độ cao chính là một trong những cơ sở để mọi người phán đoán năng lực của Phùng Quân.

Hình ảnh từ máy quay tốc độ cao cho thấy, viên đạn kia thực sự đã được gã da đen đó nắm gọn trong tay.

Hình ảnh không được rõ nét lắm, dù sao cũng không phải loại máy quay siêu tốc, và ánh sáng... cũng không tốt lắm.

Thế nhưng, về cơ bản, chuyện là như vậy, viên đạn không hề bay đi nơi khác.

Chiêm Sâm rất bất đắc dĩ nhìn cháu gái mình, thốt ra một từ: “Người da đen?”

Trên thực tế, ông ta cũng là một người theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc. Ông ta không thể chấp nhận việc cháu gái mình thích một người da đen.

Đề cập đến chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, chủ đề này thường rất lớn, nhưng có thể nói nhỏ lại, lấy người da vàng Trung Quốc làm ví dụ là được.

Không ít phụ nữ Trung Quốc khi ra nước ngoài sẽ chọn người da đen làm bạn đời, nhưng có bao nhiêu đàn ông Trung Quốc đồng ý lấy vợ là người da đen chứ?

Phụ nữ chọn bạn đời, là muốn cải thiện hoàn cảnh sinh tồn, chủ quan mà nói, là bị động.

Còn đàn ông chọn bạn đời, là muốn sinh con nối dõi, về bản chất là chủ động chọn lựa, dĩ nhiên là trong phạm vi khả năng của bản thân.

Nói đơn giản, Chiêm Sâm là một người phân biệt chủng tộc, ông ta kỳ thị cả người da đen lẫn người da vàng. Thế nhưng đối với người da đen, ông ta thuần túy kỳ thị vì họ chẳng biết làm gì, chỉ biết nhảy nhót hò hét, sống theo bản năng mà chưa bao giờ nghĩ đến tương lai.

Chỉ xét riêng về chỉ số thông minh, người da trắng hoàn toàn vượt trội người da đen. Người da đen từng có thành tựu gì đáng kể không? Thực sự không có!

Mượn giải Nobel mà nói, người da đen từng có gì? Được rồi, hình như cũng từng có, cái gì mà Mandela đó, nhưng đó là khen thưởng cho người da đen đã phá hủy một đất nước, một quốc gia ở phía nam châu Phi... Đó là quốc gia của người Boer mà!

Người Boer là loại người gì? Người da trắng.

Trong lòng Chiêm Sâm kỳ thị người da đen, không chỉ kỳ thị màu da và chỉ số thông minh của họ, ông ta kỳ thị toàn bộ nền văn hóa của người da đen. Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng về tính kế thừa, người da đen có gì đáng tự hào, có gia tộc nào mang tính kế thừa không?

Không có tính kế thừa... về cơ bản thì có nghĩa là nền văn minh không thể kéo dài?

Thế nhưng người da vàng lại khác. Trong mắt Chiêm Sâm, người da vàng thực sự có năng lực để đối kháng với người da trắng.

Trước có người Nhật Bản đã từng đè bẹp kỹ thuật ô tô của Mỹ, sau đó là sản phẩm “Made in China” khắp toàn cầu...

Nói đơn giản, Chiêm Sâm thà rằng cháu gái mình thích người da vàng, chứ không muốn cô bé dính dáng đến người da đen.

“Cháu cảm thấy không phải,” Tác Phỉ Á lắc lắc đầu, lên tiếng một cách đăm chiêu, “cháu có cảm giác hắn ta đã hóa trang. Khuôn mặt lần này có chút khác biệt so với lần trước bắt cóc cháu.”

Sự quan sát này của nàng thật sự rất tỉ mỉ. Phùng Quân vốn có một diện mạo được tính toán trước, nhưng vì gặp phải đám thiếu niên "gà mờ" kia, hắn đã điều chỉnh lại một chút để dọa đối phương bỏ chạy. Sau khi điều chỉnh lại về ban đầu, khuôn mặt ít nhiều cũng đã biến dạng đôi chút.

Chiêm Sâm nghe vậy lại sợ hết hồn: “Lần đó con bị bắt đi, là do chính người này sao?”

“Hẳn là hắn,” Tác Phỉ Á theo bản năng trả lời, sau đó bổ sung thêm một câu, “ti���ng Anh của hắn rất tệ.”

“Hắn bắt con đi bằng cách nào?” Lão Chiêm Sâm cuối cùng cũng nhớ ra chuyện quan trọng, “trong camera giám sát hoàn toàn không có hiển thị.”

Tác Phỉ Á lúc đó ở phòng ngủ của mình, nơi riêng tư của con gái, đương nhiên không có máy quay.

“Cháu cũng không biết,” Tác Phỉ Á cười khổ, bất lực xua xua tay, “có lẽ là cháu bị hắn đánh ngất xỉu? Phải rồi, hắn dường như có thể tàng hình... nhưng cháu đã nhìn thấy hắn.”

“Tàng hình!” Chủ tịch Chiêm Sâm kinh ngạc thốt lên, “có phải... là một loại tà ác tồn tại nào đó không? U hồn?”

Ông ta biết rõ cháu gái mình có thể nhìn thấy những thứ mà người khác không thấy, hay nói cách khác, "u hồn".

Tác Phỉ Á lắc lắc đầu, trả lời rất khẳng định: “Không, hắn không phải u hồn. Thân thể hắn có nhiệt độ, lại còn biết lái xe máy... Ai đời lại nghe nói có u hồn nào biết lái mô tô chứ?”

Chiêm Sâm lại nghĩ theo một hướng khác: “Nói cách khác, Lạc Hoa có thể điều khiển u hồn và khiến chúng hiện thực hóa, sau đó bọn họ chọn một người da đen đã chết... Trời ạ, liệu có sự tà ác đến thế không?”

Tác Phỉ Á nhíu mày, cô bé cảm thấy suy đoán của ông nội mình là không đúng, nhưng cô bé cũng không biết câu trả lời thực sự là gì.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, gia đình Chiêm Sâm hầu như không được nghỉ ngơi. Có người đi phân tích đường đạn, có người phân tích chiếc xe máy mà đối phương lái, thậm chí có người còn phân tích cả quả táo Tác Phỉ Á ăn dở...

Rất nhanh, mọi người đã đưa ra phán đoán: gã da đen này quả thực rất kỳ lạ. Chiếc xe máy nhìn qua có vẻ là sản xuất tại Nhật Bản, nhưng có lẽ là hàng nhái cao cấp của Trung Quốc. Quả táo cũng có nguồn gốc từ Trung Quốc, còn nước khoáng thì không, nó là loại thường thấy trong các siêu thị ở Mỹ.

Một điều nữa khiến mọi người cảm thấy nghi ngờ, đó là chiếc xe máy kia làm thế nào mà xuất hiện trong khu rừng nhỏ đó. Phải biết rằng cả hai bên đoạn đường này đều có camera giám sát, nhưng không hề thấy chiếc xe máy này đi vào hay rời đi.

Sáng ngày hôm sau, Tác Phỉ Á thậm chí còn đến chỉ ra hiện trường nơi mình tỉnh lại. Thế nhưng, trong khu rừng nhỏ đó chỉ có duy nhất một vết bánh xe, phát hiện này khiến mọi người không khỏi rùng mình.

Đến chiều, rốt cục có một người Hoa được mời đến để giám định ngọc thạch. Người đàn ông trung niên kia đích thực là một chuyên gia về ngọc, sau khi xem xét một lúc đã nói: “Nếu tôi không đoán sai, khối ngọc của ông Chiêm Sâm hẳn là có nguồn gốc từ Phục Ngưu, Trung Quốc.”

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.