Một dòng sông nhỏ chảy ra từ trong thung lũng. Lộ Tiểu Di dọc bờ sông nhỏ đi sâu vào bên trong, ven đường là rừng trúc bạt ngàn, tiếng gió rì rào.

Phía trước xuất hiện một cây cầu gỗ. Đến đây thì coi như cũng tìm được lối đi, việc di chuyển sẽ tiện lợi hơn nhiều.

Cuối con đường tuy không xa, nhưng lại bị bao phủ bởi sương mù dày đặc, hoàn toàn không thể nhìn rõ bên trong có gì.

Lộ Tiểu Di thoáng chần chừ, trong lòng nảy sinh ý định lùi bước, nhưng rồi lại khẽ cắn răng, vẫn tiếp tục đi dọc theo con đường.

Vừa đi qua cây cầu gỗ này, cảnh tượng trước mắt bỗng nhiên thay đổi. Lúc nãy còn là một con đường nhỏ uốn lượn xa tít tắp, giờ đây lại thấy một tòa đình viện nằm không xa bờ sông. Dù có ngốc đến mấy, Lộ Tiểu Di cũng biết nơi này có điều kỳ lạ. Quay đầu nhìn lại, cây cầu đã biến mất.

"Mẹ kiếp!" Lầm bầm một tiếng, Lộ Tiểu Di quyết định chờ một chút, hễ có bất ngờ gì xảy ra thì sẽ niệm khẩu quyết. Xem thử là trận pháp gì, có chịu nổi Đại quy giáp thuật của mình không.

"Người kia dừng bước!" Một âm thanh máy móc đột nhiên vang lên. Hóa ra, trước mặt anh là một con rối thăm dò, cầm trong tay một cây côn gỗ. Lộ Tiểu Di bản năng tát cho một cái, khi anh kịp phản ứng thì đã muộn. Con rối bị đánh bay lên, lăn mấy vòng trên đất rồi vỡ tan thành một đống linh kiện. Bốn phía đầu nó lại như một cái máy học vẹt, không ngừng phát ra âm thanh máy móc: "Người kia dừng bước!"

"Chết tiệt!" Lộ Tiểu Di xoa xoa mồ hôi lạnh toát ra trên trán, thầm nghĩ sao mà phiền phức thế này. Nơi này giống như địa bàn của Thiên Cơ môn, chẳng giống cái động phủ tán tu mà Bạch Hổ nói chút nào. Chẳng lẽ mình bị Quy Linh, cái tên phiên dịch đó lừa rồi?

Vội vàng dùng ý niệm truyền tin: "Ô Quy Nhân, ngươi vừa nãy có phải lừa ta không?"

Quy Linh: "Đúng vậy, thì sao?" Lộ Tiểu Di: "Ta...!"

Đang lúc tức giận, anh cảm thấy lạnh buốt ở cổ, mũi kiếm đã kề ngay trước mặt: "Người phương nào, dám tự tiện xông vào yếu địa Thiên Cơ môn ta?"

Âm thanh đến từ phía sau, nghe có vẻ quen thuộc. Lộ Tiểu Di còn chưa kịp giơ tay đầu hàng thì lại có người gọi: "Quán Quán, buông kiếm, hắn là Lộ Tiểu Di." Lần này anh nghe rõ, đó chính là giọng của Mạnh Thanh Thanh. Xoẹt một tiếng, cảm giác lạnh lẽo rời khỏi cổ anh.

Lộ Tiểu Di chân hơi nhũn ra, quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Tôn Quán Quán. Anh vỗ ngực, thở hổn hển rồi thả người ngồi phịch xuống: "Dọa chết ta rồi, ngươi làm sao lại ở đây? Đúng rồi, nếu nhát kiếm vừa nãy của ngươi mà tiến thêm một tấc nữa, thì ta đã thành người thiên cổ rồi."

Tôn Quán Quán vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lại mang theo chút áy náy, tiến lên đỡ anh đứng dậy: "Ngươi làm sao tìm đến được đây?"

"Đúng vậy, ta làm sao lại đến đây chứ? Không đúng, các ngươi mới làm sao lại ở đây?" Lộ Tiểu Di suýt chút nữa thì buột miệng nói ra mục đích của mình.

"Sao ngươi lại thế này? Để ta hỏi ngươi trước đã. Còn nữa, ngươi ăn mặc thế này, ta suýt chút nữa không nhận ra." Tôn Quán Quán vừa nói vừa quay đầu lại hỏi: "Thanh Thanh, ngươi làm sao nhận ra hắn?"

Lộ Tiểu Di còn đang ngẩn ngơ thì Mạnh Thanh Thanh lại như thể đột nhiên xuất hiện, đứng trước mặt hai người: "Hắn ấy à, dù có hóa thành tro ta cũng nhận ra. Đừng nói chỉ là cải trang, thành thật khai báo, ngươi đến đây làm gì?"

Câu hỏi lại quay trở lại. Lộ Tiểu Di vừa mừng vừa lo, lại vắt óc suy nghĩ, đảo mắt loạn xạ, rồi nghĩ ra một cái cớ: "A, đúng vậy, không phải phong cảnh nơi đây rất đẹp sao? Bởi vậy..."

"Bởi vậy ngươi vô thức đi vào?" Tôn Quán Quán thật đúng là đơn thuần, lại tìm ra đáp án giúp Lộ Tiểu Di.

Đáng tiếc, vẫn còn có Mạnh Thanh Thanh ở đó, ánh mắt đầy nghi ngờ đánh giá anh, soi xét từ trên xuống dưới, rồi chìa tay về phía anh: "Ảnh thạch của ngươi đâu, giao ra đây!" Lần này Lộ Tiểu Di bị làm cho bối rối, đưa tay gạt tay nàng ra: "Ta lấy gì mà ghi hình chứ? Hả?"

Nhìn thấy trên tóc Mạnh Thanh Thanh vẫn còn đọng những hạt nước, trên y phục cũng còn vương vãi vết nước, Lộ Tiểu Di mắt tròn xoe. Anh vội vàng nhìn chằm chằm Tôn Quán Quán, cũng là một trận say sưa ngắm nhìn. Quả nhiên, trên y phục nàng cũng ướt một mảng, khô một mảng, chắc là vì quá vội vàng nên không kịp lau khô nước. Lần này Lộ Tiểu Di thực sự mở mang tầm mắt, đặc biệt là vóc người của Tôn Quán Quán, chà chà!

"Quay mặt đi chỗ khác! Còn nhìn nữa là ta móc mắt ngươi ra bây giờ!" Mạnh Thanh Thanh giận tím mặt, tiến lên, đưa tay nhéo tai anh.

Lộ Tiểu Di xoay người cái xoẹt: "Không thấy, không thấy! Ta mù!" Hai tay sờ loạn, giả vờ làm người mù!

"Khốn nạn, tay ngươi mò mẫm đi đâu thế? Ngươi cố ý chứ?" Thanh Thanh lại mắng mỏ một tràng. Lộ Tiểu Di vừa mở mắt, ai nha, hậu quả của việc sờ loạn vừa nãy có chút nghiêm trọng, một tay anh đã chạm vào ngực Thanh Thanh. Không ngờ, cô nàng này cũng phổng phao ra phết, cái cô em gái ngực phẳng ngày trước...

"Ai nha! Ngươi làm sao cắn người a!" Lộ Tiểu Di còn đang YY thì một tiếng kêu thất thanh vang lên, tay anh bị Mạnh Thanh Thanh cắn cho một cái.

Tôn Quán Quán đứng ở một bên cười mãi không thôi. Hai huynh muội này bên nhau, biểu lộ chân tình, vừa thú vị vừa khiến người ta ước ao.

Trong Thiên Cơ môn, cả đồng môn lẫn trưởng bối, Tôn Quán Quán hầu như không cảm nhận được tình cảm từ bất kỳ ai. Người duy nhất có thể ở chung rất hòa hợp với nàng chỉ có Mạnh Thanh Thanh. Ai cũng nói người tu chân phải tuyệt tình một chút mới tốt, nhưng Tôn Quán Quán lại không hề yêu thích cảm giác vô tình đó chút nào.

"Lần sau lại sờ loạn, ta đánh chết ngươi!" Mạnh Thanh Thanh mặt như ráng hồng, ngại ngùng vô cùng, xoay người đi vào trong nhà. Lộ Tiểu Di lúc này mới phát hiện, hóa ra cô nàng này giờ đã lớn phổng phao, còn rất xinh đẹp.

Sau một hồi ầm ĩ này, chuyện Lộ Tiểu Di vào sơn cốc đã bị anh lái sang chuyện khác.

Tôn Quán Quán lên tiếng giục: "Đi thôi, đừng ngây ngốc nữa, vào trong rồi nói." Hai người sóng vai đi vào, rẽ qua một khúc quanh, trước mắt là một khoảng không gian rộng rãi sáng sủa. Sau hàng trúc, một căn nhà lá hiện ra. Mạnh Thanh Thanh đã không thấy đâu, xem chừng nàng đã đi vào.

Tôn Quán Quán vừa đi vừa thấp giọng giải thích: "Nơi này là một linh mạch nhỏ của Thiên Cơ môn, bình thường đều là nơi các đệ tử ngoại môn luân phiên đến tu luyện. Tháng trước hai chúng ta biểu hiện rất tốt, tổng quản đặc biệt khai ân, cho phép chúng ta đến đây tu luyện. Nói đến, còn phải cảm ơn ngươi đã chế tác phôi cho chúng ta. Dù trình độ luyện chế của chúng ta không cao, cũng tạo ra được những đạo cụ không hề kém cạnh."

Lộ Tiểu Di thấy kỳ lạ: "Chờ một chút, người tu chân luyện ra đồ vật, không phải đều là pháp bảo sao?"

Tôn Quán Quán lông mày đẹp khẽ nhướng lên, không nhịn được để lộ ý cười trên khóe môi: "Nói bậy! Pháp bảo dễ luyện chế đến thế sao? Nói đúng ra thì, những đồ vật chúng ta luyện chế ra, chỉ có thể xem là đạo cụ. Pháp bảo ấy à, đều là bảo bối có thể phát huy tác dụng lớn. Bất quá ngươi là phàm nhân, không hiểu cũng là chuyện bình thường."

Khi vừa bước vào nhà tranh, Mạnh Thanh Thanh đi ra, lần này y phục đã rất chỉnh tề. Tôn Quán Quán cúi đầu cười khúc khích: "Ta đi thay quần áo!" Nàng cười một tiếng rồi bước đi, vẻ quyến rũ tự nhiên toát ra, phong thái yểu điệu vô cùng, khiến Lộ Tiểu Di há hốc mồm nhìn theo.

Mạnh Thanh Thanh nhìn ánh mắt trừng trừng, còn có khóe miệng vẫn còn chảy dãi của anh, có chút không thể chịu nổi, nhấc chân đá cho một cái: "Lau miệng đi!" Lộ Tiểu Di không kịp đề phòng đã bị đánh cho một cái, thân thể loạng choạng không đứng vững, ngã nhào xuống sàn nhà.

Mạnh Thanh Thanh thấy thế cũng không nhịn được mà bật cười. Cái người ca ca này, biết nói sao về hắn đây? Bảo hắn là tên khốn háo sắc thì cũng không thấy hắn cùng cô gái nào lằng nhằng. Bảo hắn là người đứng đắn thì, tại Tượng trấn, cái vụ "Nghệ thuật sáng tác" của hắn lại nổi tiếng đến mức người người oán trách.

"Đứng lên đi!" Thanh Thanh đưa tay kéo anh đứng dậy. Không ngờ khi cúi người, bộ ngực phổng phao tựa như được thổi căng của nàng lại tạo nên một gợn sóng.

Lộ Tiểu Di vừa ngẩng đầu lên, thấy rõ mồn một, lập tức hai con ngươi lại dán chặt vào đó.

"Nhìn cái gì mà nhìn?" Thanh Thanh phản ứng lại, lập tức xoay người. Lộ Tiểu Di bản năng buột miệng một câu: "To hơn cả Quán Quán!"

"Đồ hạ lưu! Không thèm nói chuyện với ngươi nữa!" Mạnh Thanh Thanh tim đập thình thịch, mặt nàng từng trận nóng bừng. Khi còn bé thì còn đỡ, nhưng kể từ khi đến tuổi dậy thì, người ca ca không mấy đứng đắn này đã khắc sâu vào đáy lòng, lúc nào cũng lo lắng, chẳng lúc nào quên. Cái cảm giác này thật kỳ diệu, nhung nhớ đến mức tận cùng, lòng lại đau.

Lộ Tiểu Di cũng cảm thấy không ổn, ngồi dậy, gãi đầu rồi nói sang chuyện khác: "Cái này, sự phòng bị ở đây không ổn rồi. Ngay cả một phàm nhân như ta còn có thể vào được, nếu là người tu chân thì các ngươi phiền to rồi."

Lần này Mạnh Thanh Thanh bình tĩnh hơn một chút, quay đầu lại nói: "Ai bảo không phải chứ! Mấy ngày trước xông tới một con Bạch Hổ, thật sự là hung tàn lắm. Những con rối thăm dò tốt hơn một chút trong sơn cốc này cũng bị nó đập nát tan tành, một ít chó săn được nuôi ở đây cũng bị nó ăn sạch sành sanh. Môn chủ vừa lúc có việc đến đây, thả pháp bảo thiên la địa võng ra muốn bắt giữ nó, nhưng cuối cùng nó vẫn trốn thoát."

Xem ra Bạch Hổ xác thực đã tới, kẻ phá rối chính là Quy Linh. Lộ Tiểu Di không nhịn được lại dùng ý niệm truyền tin: "Ô Quy Nhân, ngươi biết các nàng ở đây sao?" Quy Linh ý niệm trả lời: "Không biết chứ. Ta chỉ là muốn tăng cường một chút rèn luyện cho ngươi thôi. Nếu như ngươi gặp nguy hiểm, tự nhiên sẽ niệm khẩu quyết mà." Lộ Tiểu Di: ... Rõ ràng, Quy Linh có ý định không đùa chết anh thì không chịu bỏ qua.

Ánh mắt Lộ Tiểu Di lại trở nên ngây dại. Mạnh Thanh Thanh lần này hiểu lầm, lại tưởng rằng anh đang nhìn lung tung. Trong lòng nàng vừa tức vừa thẹn, lại xen lẫn vài phần ngọt ngào, không nhịn được đưa tay nhéo tai anh: "Lại đang suy nghĩ vớ vẩn gì đấy?"

"Đau quá! Đau quá!" Lộ Tiểu Di lập tức hoảng hốt, cắt đứt liên lạc với Quy Linh, vội vàng xin tha.

Vừa vặn Tôn Quán Quán đi ra, nhìn thấy tình cảnh này, không nhịn được che miệng cười khúc khích: "Các ngươi ấy à, tình cảm huynh muội tốt đến mức khiến người ta ghen tị."

"Ai mà thèm hòa thuận với hắn! Hắn mơ đẹp đấy à!" Mạnh Thanh Thanh vẫn còn làm mình làm mẩy, Tôn Quán Quán cũng không vạch trần.

"Thật đúng là trùng hợp. Lúc nãy tắm rửa trong sông, ta còn nói dạo này thèm ăn, muốn ăn chút đồ ngon. Vừa vặn, Tiểu Di đến rồi, cùng nhau làm một bữa đi." Tôn Quán Quán đưa ra lời đề nghị. Mạnh Thanh Thanh hùa theo: "Không thành vấn đề, hắn cầm muỗng, chúng ta làm phụ tá."

Trong nhà lá không có nhà bếp. Lộ Tiểu Di nhìn quanh một lượt rồi há hốc mồm, nhìn Mạnh Thanh Thanh hỏi: "Ngươi bảo ta cầm muỗng? Bếp ở đâu?"

Mạnh Thanh Thanh chỉ vào chiếc nhẫn của anh: "Ngươi dám nói là không mang theo đồ nghề à? Trước tiên đi dựng một cái bếp dã chiến, ta với Quán Quán đi tìm ít đồ ăn về."

"Được rồi, ngươi thắng." Lộ Tiểu Di đối mặt Mạnh Thanh Thanh, hắn đấu làm sao cũng thua. Cô em gái này căn bản không có lý lẽ gì để nói. Khi còn bé rất ngoan ngoãn, không biết từ ngày nào bắt đầu thay đổi, thành ra bộ dạng như bây giờ.

Cái bếp dã chiến thật ra rất dễ giải quyết, ngay bên cạnh nhà lá, bên dòng suối nhỏ, chỉ cần tìm hai tảng đá xếp chồng lên nhau. Không có củi lửa ư? Cái này cũng dễ giải quyết, trong rừng thì có thừa. Loay hoay gần xong thì Mạnh Thanh Thanh và Tôn Quán Quán cũng đã quay về, tay xách một con hoẵng.

"Một con hoẵng lớn như vậy, ai săn được? Lấy tiết rồi chứ?" Lộ Tiểu Di thuận miệng hỏi. Tôn Quán Quán không hiểu: "Vì sao muốn lấy tiết?" Lộ Tiểu Di tới xem một chút, con hoẵng này vẫn chưa chết, chỉ bị đánh ngất thôi.

"Không lấy tiết thì thịt sẽ không ngon. Hai người thả nó xuống, để ta xử lý." Lộ Tiểu Di nói. "Thanh Thanh, đi tìm ít rau dại, bẻ thêm ít măng trong rừng trúc về."

Lộ Tiểu Di cứ như thể trở về thời còn ở Tượng trấn ngày trước, từ bên ngoài mang chút thịt ngon về, chính là sai Mạnh Thanh Thanh làm đủ thứ như vậy.

Mạnh Thanh Thanh nghe xong thì sững sờ, dường như trở về khoảng thời gian ban đầu đó.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.