Ban đêm, đèn đường ở Tượng trấn sáng rực. Đây là một trong những phúc lợi mà Thiên Cơ Môn dành cho mấy ngàn thợ thủ công ít ỏi đáng thương của Tượng trấn – hệ thống dạ linh trản.

Những cá nhân muốn lắp đặt hệ thống dạ linh trản riêng thì phải trả thêm một khoản phí không nhỏ, chưa kể mỗi tháng còn phải đóng thêm một khoản phí nữa. Đa số thợ thủ công sẽ không chi tiền cho việc này. Độc Quả Phụ, chủ Bích Ngọc Lâu, đã chi tiền cho việc này, nên khi màn đêm buông xuống, ánh sáng phát ra từ dạ linh trản của Bích Ngọc Lâu khiến nó trở thành công trình bắt mắt nhất Tượng trấn.

Độc Quả Phụ, với vóc dáng yêu kiều, đứng trước hiên nhà, dặn dò bên dưới: "Không ngờ ngày mai lại thành mục tiêu thu phí ảnh thạch của kẻ khác. Lập tức điều tra ra con rối đó cho ta!"

Một cô gái với dáng vóc đầy đặn, lắc lư đường cong gợi cảm, cười hì hì nói: "Mẹ à, bị hắn quay lại là chuyện tốt chứ sao, được nổi danh miễn phí mà. Hơn nữa, cứ để mấy tên đàn ông thối tha kia nhìn thấy mà không sờ được, cho chúng nó tức chết đi!"

"Con ranh phóng đãng này, con biết gì mà nói! Phòng cháy, chống trộm, phòng cả Tiểu Di. Con chờ xem, ngày mai kiểu gì hắn cũng đến tận cửa."

Bang bang bang, trời còn chưa tối hẳn, lão hán đánh canh đi qua từng ngõ từng phố, giọng nói khàn đặc vang vọng khắp nơi: "Tối nay giờ Tuất, hai suất chiếu liên tiếp, tiết mục đặc sắc, đừng bỏ lỡ!"

Nghe thấy tiếng rao, Độc Quả Phụ mặt mày âm trầm, lầm bầm nguyền rủa: "Thằng ranh thối, lão nương đã đánh giá thấp cái độ trơ trẽn của mày rồi!"

Từng tên lưu manh một, vội vã rời khỏi nhà, chạy về phía nhà kho cạnh bến tàu.

Đây là địa bàn của Độc Nhãn Long, một trong Thập Hại của Tượng trấn. Độc Nhãn Long kiêm luôn vai trò đối tác của Lộ Tiểu Di. Nói trắng ra, Lộ Tiểu Di tìm được nguồn, sau khi xử lý xong sẽ đưa cho Độc Nhãn Long thu phí để phát sóng. Đại đa số đàn ông ở Tượng trấn đều không đủ tiền vào Bích Ngọc Lâu, nhưng chỉ cần bỏ ra mười viên linh thạch là có thể chiêm ngưỡng nữ thần mình thầm thèm muốn bấy lâu, thì vẫn quá hời. Nếu may mắn còn thấy cảnh hở vai, hở ngực, thì tối về tha hồ mà mơ mộng một trận dài.

Thiên Cơ Môn có quy định rằng không được phép truyền bá những nội dung ảnh thạch hở hang quá mức. Vì thế, những tiết mục ảnh thạch phát ở đây đều là bản rút gọn, cực kỳ "thanh thủy" (trong sạch), hở được chút vai, chút chân đã là quá lắm rồi. Thế nhưng, cứ mỗi tối, nơi đây vẫn chật ních khách.

Đây chính là điểm khiến tên đứng đầu Thập Hại của Tượng trấn bị căm ghét nhất: hắn biết nắm giữ chừng mực rất tốt, tuyệt đối không vượt quá giới hạn.

Lộ Tiểu Di không đi ra ngoài làm những chuyện bị người khác căm ghét, hắn nằm trên giường, cuộn mình trong chăn, hết lần này đến lần khác thưởng thức phong thái của nữ thần. Đáng tiếc, ảnh thạch ghi lại quá ít, xem thế nào cũng không đủ.

Lâm Bạc vừa định leo lên giường thì bị Lộ Tiểu Di đạp một cái: "Ngủ sàn nhà đi!"

Lâm Bạc biết đây là hình phạt cho ban ngày, bèn ôm chăn ngồi bệt xuống sàn, dựa vào giường mà lẩm bẩm: "Hồi bé, cha ta đã hy vọng ta có thể trở thành một tu sĩ, vì thế trong nhà..."

Phụt một tiếng, Lộ Tiểu Di bật dậy, mặt đầy sát khí: "Nói thêm một lời nữa là ta tống cổ ngươi ra ngoài đấy, mấy chuyện vạch trần này, tiểu gia không quan tâm."

Lâm Bạc siết chặt rồi từ từ buông nắm đấm, cúi đầu, lặng lẽ nhẫn nhịn. Căn phòng lại chìm vào tĩnh lặng!

Suốt đêm không lời, sáng sớm hôm sau, Lộ Tiểu Di vẫn còn ngủ nướng. Thanh Thanh, cảm thấy khó tin, đã tìm đến tận cửa. Cô bé đạp tung cửa vào, nhìn thấy Lộ Tiểu Di đang nằm ngửa chỏng gọng trên giường, còn Lâm Bạc thì cuộn mình dưới chân giường.

"Đồ hạ lưu!" Thanh Thanh nhìn thấy thứ không nên thấy, xấu hổ gắt một tiếng rồi quay người kêu lớn: "Mẹ ơi, dì là đồ lưu manh!"

Tiếng la làm Lộ Tiểu Di giật mình tỉnh giấc, cảm giác đầu tiên là một luồng khí lạnh chạy dọc hạ thân, cô bé liền hét lên một tiếng kinh thiên động địa: "Á!"

Lâm Bạc cũng bị đánh thức, khi choàng tỉnh thì trán va vào thành giường, cũng kêu "Á" một tiếng.

Mai nay vân vội vàng chạy tới. Sau khi tìm hiểu tình hình, bà đưa tay véo mạnh vào eo con gái: "Con ranh thối này, phòng đàn ông, ai bảo mày tự tiện xông vào hả? Không sợ bị đau mắt hột à!"

Khi ra khỏi cửa, Lộ Tiểu Di hồn xiêu phách lạc, miệng vẫn lẩm bẩm "Trinh tiết không còn". Đằng sau, Lâm Bạc còn thảm hại hơn. Đêm qua ngủ không ngon, đôi mắt thâm quầng như gấu trúc cùng cái trán sưng vù, bước đi lảo đảo theo sau.

"Đồ ngu, tỉnh táo lên!" Lộ Tiểu Di đá cho hắn một cước. Lâm Bạc đau điếng, lúc này mới tỉnh táo được một chút, nhìn thấy bảng hiệu Bích Ngọc Lâu, Lâm Bạc rụt rè nói: "Tiểu gia, nơi này không phải chỗ người tốt nên đến đâu."

Nhìn thấy Bích Ngọc Lâu, Lộ Tiểu Di như thấy vô số nguyên khí thạch đang vẫy gọi mình, trong nháy mắt, máu chiến đấu lại sục sôi, sức lực tràn đầy.

"Nói thừa! Đêm qua ngươi nằm mơ còn lảm nhảm về việc tuyển chọn, chẳng lẽ tiểu gia lại không biết tâm tư của ngươi à? Thôi được rồi, tiểu gia cũng đành nghĩ cách giúp ngươi vậy. Trấn tĩnh lại, để Độc Quả Phụ thấy được khí thế của ngươi!"

Lâm Bạc nghe rõ, lập tức phấn chấn hẳn lên, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, cứ như vừa hít phải thuốc lắc vậy.

Lộ Tiểu Di, với vẻ mặt "bi tráng", bước qua ngưỡng cửa Bích Ngọc Lâu. Tên tạp dịch nam đang dọn dẹp vào buổi sáng, thấy hắn đi vào, vội vàng cười xuề xòa nói: "Đường tiểu gia, ngài đúng là khách quý. Nhưng mà, giờ này đâu phải lúc ạ, các cô nương còn đang ngủ."

"Gia không gặp cô nương nào hết, gia muốn gặp bà chủ của các ngươi!" Lộ Tiểu Di cười cợt nhả, trông rất dễ dãi.

"Chà chà, bà chủ ạ? Với cái thân thể như ngài đây sao? Còn nữa..."

Là đàn ông, ai mà chẳng ghét bị người khác nhìn chằm chằm vào "chỗ đó", đặc biệt là với ánh mắt khinh miệt.

Lộ Tiểu Di rất muốn một cước đạp nát "trứng" hắn ta.

"Ít nói nhảm đi, mau vào báo, nói là có một phi vụ làm ăn lớn."

Tên tạp dịch làm động tác "tiền đâu", Lộ Tiểu Di bực bội ném một túi nhỏ qua. Tên tạp dịch liếc nhìn, bĩu môi khinh khỉnh: "Mới có năm mươi linh thạch thôi à, ngài đúng là keo kiệt."

"Không muốn thì thôi, gia không tin tối nay đến lại không gặp được Độc Quả Phụ." Lộ Tiểu Di đưa tay định giật lại, nhưng tên tạp dịch đã nhanh chóng cất kỹ: "Muỗi nhỏ cũng là thịt mà. Còn chuyện bà chủ có gặp ngài hay không, thì ta không dám đảm bảo."

Sáng sớm, trước hiên Bích Ngọc Lâu vô cùng yên tĩnh, trong không khí vẫn còn vương vấn mùi son phấn chưa tan hết. Lâm Bạc, một con dế nhũi chính hiệu, tỏ ra rất hiếu kỳ với cách trang hoàng lộng lẫy nơi đây, cứ nhìn quanh mãi.

Ái chà! Lâm Bạc bị đá một cái, kèm theo một câu chửi thề nhỏ giọng: "Nhìn cái gì mà nhìn? Mất mặt chưa đủ hay sao hả?"

Trên lầu, bên lan can, Độc Quả Phụ lười biếng xuất hiện, người vẫn còn mặc áo ngủ, ngáp một cái rồi nói: "Thằng nhóc con, sáng sớm đã quấy rầy giấc mộng đẹp của người ta, không sợ bị thiên kiếp giáng xuống à?"

"Bà chủ, tôi đến là để bàn chuyện làm ăn, một phi vụ đôi bên cùng có lợi." Lộ Tiểu Di ngửa mặt nhìn nàng, cảm thấy mình đang chịu thiệt thòi.

"Ồ? Thằng nhóc ngươi đúng là lắm mưu nhiều kế, lên phòng ta mà nói chuyện đi." Độc Quả Phụ lộ ra nụ cười "mèo vờn chuột", đầu ngón tay không lộ dấu vết nhẹ nhàng khêu nhẹ cổ áo.

Lộ Tiểu Di thở dài một tiếng: "Bà chủ, phòng của bà tiểu gia sẽ không vào đâu. Nếu bà không xuống đây bàn, thì bây giờ tôi sẽ đi Thúy Hồng Viện."

Nghe thấy ba chữ Thúy Hồng Viện, vẻ mặt Độc Quả Phụ hơi run lên, khóe miệng cười càng tươi, rồi yểu điệu như liễu rủ bước xuống lầu.

Lâm Bạc cứ thế nhìn đến ngây người, mắt còn chẳng thèm chớp.

Lộ Tiểu Di liếc hắn một cái, mất mặt quá đành bụm mặt quay đầu nói: "Cút ra ngoài!"

Tức tối đi ra ngoài, Lâm Bạc tựa vào cửa, vểnh tai lên nghe cuộc đàm phán bên trong, chuyện này liên quan đến tương lai của hắn.

Độc Quả Phụ: "Cái gì? Năm trăm nguyên khí thạch? Sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi!" (Tức đến nổ phổi)

Lộ Tiểu Di: "Kỹ thuật ảnh thạch kết nối không kẽ hở kiểu mới, tuyệt đối xứng đáng cái giá đó. Đại gia cũng sẽ không mặc cả nhiều đâu." (Cực kỳ bình tĩnh)

Độc Quả Phụ: "Vậy món nợ chụp trộm tháng trước của ngươi tính sao đây?"

Lộ Tiểu Di: "Xì! Bốn đại đầu bài của Thúy Hồng Viện chủ động mời tiểu gia đến quay, tiểu gia đây vì nể tình giao hảo giữa ta và bà nên mới không đi."

Bốp! Độc Quả Phụ đập bàn: "Thế thì ngươi đi đi chứ!"

Rầm! Lộ Tiểu Di cũng đập bàn: "Ngươi nghĩ ta không dám đi chắc?"

Lo lắng cuộc đàm phán đổ vỡ, Lâm Bạc lén liếc nhìn vào, thấy hai người đang cãi nhau như chọi gà. Lộ Tiểu Di bị thiệt thòi về chiều cao nên phải đứng hẳn lên ghế.

Độc Quả Phụ: "Muốn nhìn gì cơ? Cùng tỷ vào phòng, muốn xem gì cứ tùy ý, đứng cao như vậy không sợ té xuống à?"

Lộ Tiểu Di: "Đừng hòng làm lung lay tiểu gia, muốn nhìn thì ta đã sớm lén nhìn rồi. Bốn trăm nguyên khí thạch, đó là mức chiết khấu lớn nhất rồi."

...

Một trận "thủy chiến" (cãi vã) kịch liệt đến quên cả trời đất, cuối cùng hai bên cũng thỏa hiệp, đạt thành hợp đồng hợp tác một năm với giá ba trăm nguyên khí thạch. Thanh toán một lần, mua đứt vị trí quảng cáo ở bến tàu.

Ra khỏi Bích Ngọc Lâu, Lộ Tiểu Di mồ hôi nhễ nhại, tức giận mắng Lâm Bạc: "Tất cả là tại ngươi! Nếu không phải ngươi lảm nhảm những lời xui xẻo đó, tiểu gia đâu có phải hạ giá bán đi vị trí quảng cáo kia. Gia cảnh cáo ngươi, đừng mừng vội quá sớm. Sau này ngươi phải hoàn thành việc chế tác tấm bảng quảng cáo trong vòng hai mươi ngày, nếu không thì dù ngươi có quỳ xuống cầu xin ta, ta cũng không giúp đâu."

Lộ Tiểu Di đang mắng sảng khoái, không nghe thấy tiếng bước chân phía sau. Quay đầu nhìn lại, Lâm Bạc vẫn đứng ngây ngốc.

Lộ Tiểu Di bước nhanh tới, nhìn chằm chằm thằng nhóc này: "Ngươi đỏ mắt cái gì? Sao lại khóc lóc như đàn bà thế hả!"

Lộ Tiểu Di đi trước, hùng hùng hổ hổ không ngừng, Lâm Bạc rón rén theo sau, liên tục lau nước mắt.

...

Buổi tối, Lộ Tiểu Di ngồi ngẩn người trên nóc nhà. Thanh Thanh sờ soạng lại gần, ngồi xuống bên cạnh, ôm gối hỏi: "Tại sao?"

Giữa hai người quá thân thuộc, Lộ Tiểu Di biết Thanh Thanh hỏi điều gì. Hắn lắc đầu: "Không biết! Chỉ là đột nhiên nhớ đến vú nuôi, người đã nhặt ta về từ ven đường... trong lòng bà ấy đã nghĩ gì nhỉ?"

Thanh Thanh cười bất đắc dĩ: "Ở Tượng trấn này đâu thiếu gì trẻ mồ côi, sao không thấy ngươi giúp đỡ đứa nào khác?"

Lộ Tiểu Di cười: "Duyên phận thôi! Vả lại, cũng đâu có ai cứ liên tục nhắc nhở ta rằng hắn muốn tham gia tuyển chọn đâu."

Thanh Thanh đứng dậy: "Ngươi đúng là đồ ba phải!" Nói rồi, nước mắt cô bé cũng không ngừng rơi. Trong đầu hiện lên cảnh hai mẹ con trước kia, chạy khắp nơi cầu xin mà không được. Vào lúc ấy, Thanh Thanh đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu không mượn được tiền thì sẽ bán mình vào Thúy Hồng Viện.

Lộ Tiểu Di vẫn bất động. Hắn không nói thật, nguyên nhân thực sự là khi nhìn thấy Lâm Bạc lần đầu tiên, hắn đã thấy trong đôi mắt thằng nhóc đó một tia tàn nhẫn. Sau đó, dù có bị treo lên đánh, Lâm Bạc vẫn nghiến răng nghiến lợi kiên trì. Lộ Tiểu Di cảm thấy, hắn và Lâm Bạc là cùng một loại người.

"Dì, dì đúng là đồ khốn kiếp!" Thanh Thanh đang nằm bò trên cầu thang, đột nhiên dừng lại, hét to một tiếng.

Lộ Tiểu Di quay đầu mỉm cười. Hắn liếc nhìn, Thanh Thanh không chút yếu thế nhìn lại. Lộ Tiểu Di nhe răng cười: "Thật ra thì ta thấy, chiếc váy mới mua của ngươi rất đẹp, cái kẹp tóc mới trên đầu cũng rất xinh, nhưng mà ta phải nói cho ngươi biết, thứ thực sự đẹp đẽ —— chính là ngươi!"

Phù phù, Thanh Thanh ngã từ trên cầu thang xuống, đập vào sàn gỗ. Cô bé không kịp kêu đau, lồm cồm bò dậy, vội vàng chạy về phòng mình, đóng sầm cửa lại, tựa vào đó, thở hổn hển, mặt đỏ ửng như hoa đào.

Trong ký ức của Lộ Tiểu Di, Thanh Thanh vẫn là cô bé chân trần ngày nào lẽo đẽo theo sau gọi "ca ca". Thời gian ngắn ngủi vài năm, Thanh Thanh đã lớn. Ở cái tuổi dậy thì, quãng thời gian đẹp nhất. Thanh Thanh bắt đầu tỏa ra mị lực nữ tính, nhưng cô bé không hề hay biết rằng trong lòng Lộ Tiểu Di, nàng chỉ là một người em gái cần được che chở. Chỉ đến thế mà thôi!

Bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng khám phá hành trình tiếp theo của các nhân vật tại đây.