Bạch Hổ kể rằng chủ nhân của nó là một Đại La Kim Tiên, trên đường tham gia đại hội xếp hạng ở Tiên giới bị người đánh lén đến mức hồn phi phách tán. Bạch Hổ lúc đó hoảng sợ, lợi dụng lúc hỗn loạn trốn thoát. Chỉ vì từ nhỏ được chủ nhân nuôi dưỡng làm vật cưỡi, thường ngày ăn uống đều có người lo liệu, chính nó cũng không biết săn mồi. Loanh quanh trong núi nhiều ngày, tổng cộng cũng chỉ bắt được vài con thỏ nhỏ, cũng là đói bụng đến cực độ mới liều mình tấn công người.

Một con hổ mà không biết săn mồi, lại còn là linh thú, Lộ Tiểu Di cảm thấy tam quan sụp đổ có chút nghiêm trọng.

Một con Bạch Hổ làm vật cưỡi tất nhiên là rất phong cách, nhưng mà cái tên này khẩu vị cũng lớn thật. Nếu nó không thể tự lo liệu, nuôi nó thì đúng là rất tốn tiền, mà cái con vật này cũng không tiện mang về Tượng Trấn. Hay là... Lộ Tiểu Di nảy ra ý định làm thịt con hổ này một bữa.

Con Bạch Hổ này quả nhiên rất thông nhân tính, thấy ánh mắt của Lộ Tiểu Di, lập tức sợ hãi rúc xuống đất, hai móng vuốt ôm đầu, lén lút nhìn trộm. Rõ ràng là định dùng chiêu bán moe để thoát khỏi nguy cơ bị biến thành thịt nướng. Nếu là Lộ Tiểu Di trước đây, lúc còn nghèo khó, thì chắc chắn không nuôi nổi nó. Thế nhưng giờ đây, mình là đại gia rồi, nuôi thêm một con cũng chẳng sá gì. Nghĩ đến cảnh cưỡi Bạch Hổ oai phong lẫm liệt đến nhường nào, Lộ Tiểu Di liền thay đổi ý định.

"Đúng rồi, suýt nữa thì bị cái con rùa đen chết tiệt ngươi đánh trống lảng. Chủ nhân của Bạch Hổ bị người ám toán, là do kẻ thù hay còn nguyên nhân nào khác?" Lộ Tiểu Di càng ra vẻ đĩnh đạc hỏi lại. Quy Linh liếc xéo hắn một cái đầy vẻ khinh bỉ: "Xin nhờ, Tiên giới ở Tụ Linh Đại Lục đâu có lớn đến thế. Sau khi thành tiên tuổi thọ ít nhất ba ngàn năm, nhiều thì năm ngàn năm. Dù cho cứ một trăm năm mới có một người đắc đạo thành tiên, Tiên giới cũng không thể chứa nổi ngần ấy người, phải không? Tài nguyên là có hạn, tiên nhân cũng không thể hạ giới cướp tài nguyên của Tu Chân giới, nếu không thần phạt giáng xuống, kết cục là hồn phi phách tán. Tài nguyên có hạn, ai cũng muốn sống sung túc một chút, cuối cùng đành phải đánh một trận để phân chia tài nguyên. Chủ nhân Bạch Hổ, vừa nhìn đã biết là tiên nhân cấp thấp. Đại hội thăng cấp một trăm năm một lần, lần nào mà chẳng dùng đủ mọi thủ đoạn tàn độc? Chỉ cần hơi xui xẻo một chút, liền bị kẻ khác phục kích sát hại."

"Mịa nó, Tiên giới lại hỗn loạn đến thế sao?" Lộ Tiểu Di trợn tròn mắt kinh ngạc. Quy Linh tiếp tục phổ cập kiến thức: "Rất bình thường thôi. Tiên giới cũng chia đ���ng cấp. Tiên nhân cấp cao, tổng cộng cũng chỉ có khoảng một trăm người, nhưng họ có thể hưởng thụ ba phần mười cống phẩm từ Tu Giới và Phàm Giới. Tiên nhân cấp trung một ngàn người, cũng hưởng thụ ba phần mười cống phẩm. Còn tiên nhân cấp thấp thì nhiều hơn hẳn, mặc dù có thể chia được bốn phần mười cống phẩm, nhưng trên thực tế lại chẳng đáng là bao. Đã là tiên nhân, có cơ hội tiêu diệt một đối thủ cạnh tranh, ai mà lại bỏ qua cơ hội đó chứ?"

Tiên giới hoàn toàn khác xa so với những gì Lộ Tiểu Di tưởng tượng: "Chẳng lẽ tiên nhân không phải ai cũng tiêu sái vô ưu sao? Cả ngày không lo ăn uống, nhàn rỗi thì du sơn ngoạn thủy khắp nơi." Quy Linh lại lần nữa nhìn hắn bằng ánh mắt khinh bỉ: "Ngươi nói không sai, nhưng ngươi có nghĩ đến không? Cũng là thần tiên cả, tại sao người ta ở biệt thự, trong nhà cả đống người hầu, ra ngoài cưỡi toàn linh thú cao cấp, ăn uống đều là thức ăn rượu bậc nhất, còn ngươi thì chỉ có thể ở trong sơn động, ra ngoài thì chỉ cưỡi một con Bạch Hổ cấp thấp như vậy? Lúc thèm ăn, muốn thưởng thức món ngon, còn phải tự mình động thủ. Muốn uống thứ gì đó hảo hạng, cả năm cũng chỉ có một hai cơ hội."

Đạo lý này chẳng có gì khó hiểu. Lộ Tiểu Di cuối cùng cũng hiểu ra, tiên nhân ở Tu Chân giới và Nhân Gian quả thực rất lợi hại, đứng trên đỉnh chuỗi sinh vật. Nhưng ở Tiên giới, chưa chắc họ đã tiêu sái bằng những tu chân giả đứng đầu Tu Chân giới.

"Còn có một điều nữa, ở Tiên giới có những con đường được kiểm soát. Ngay cả tiên nhân muốn lén lút rời khỏi Tiên giới để hạ phàm cũng sẽ bị những kẻ canh giữ con đường phát hiện. Một khi tiên nhân hạ giới bị phát hiện, thì sẽ bị tru diệt không chút dung thứ. Bạch Hổ này sở dĩ chạy được xuống đây chính là vì lý do đó. Sau khi nó thoát khỏi Tiên giới, tiên nhân đương nhiên sẽ không truy đuổi. Chứ không thì ngươi nghĩ một con linh thú có thể chạy đến trước mặt ngươi, còn định dùng ngươi làm bữa tối à?"

Quy Linh càng nói càng hăng say, ánh mắt càng lúc càng tỏ vẻ khinh thường. Lộ Tiểu Di biết mình ngu dốt bị khinh bỉ, thẹn quá hóa giận nói: "Lão rùa, ngươi bớt cái thói châm chọc lại một chút đi. Ngươi có tin lão tử sẽ nấu ngươi làm món canh ba không hả!"

Vẻ kiêu ngạo của Quy Linh bị đả kích nghiêm trọng, lập tức "vèo" một tiếng, trốn ra sau lưng Bạch Hổ, chẳng còn tí liêm sỉ nào. Bạch Hổ bị đẩy ra đứng chắn phía trước, Lộ Tiểu Di vừa nhìn thấy nó lại nghĩ đến cái miệng hôi thối của nó.

Lộ Tiểu Di tùy tiện tìm một cái bàn chải trong đống dụng cụ, kéo tai Bạch Hổ đến bờ suối nhỏ, vừa đi vừa mắng: "Ta ghét nhất người khác có cái miệng hôi thối. Há miệng ra, ta sẽ đánh răng cho ngươi thật sạch!"

Đáng thương Bạch Hổ, trước kia khi theo Đại La Kim Tiên oai phong lẫm liệt đến nhường nào, cuộc sống có người chuyên hầu hạ đẹp đẽ biết bao. Giờ đây lại bị người ta đối xử thô bạo như thế, với vẻ mặt chán đời không còn gì lưu luyến, Bạch Hổ bị Lộ Tiểu Di hoàn toàn phớt lờ. Cái tên này vừa đánh răng cho Bạch Hổ, cũng không quên gọi Quy Linh ra phiên dịch.

"Ngậm nước vào, không được nuốt, nhổ ra đi, cái đồ đần độn nhà ngươi."

Nhờ có Quy Linh làm người phiên dịch, Lộ Tiểu Di cùng Bạch Hổ giao lưu vẫn khá thuận lợi. Việc đánh răng cho con vật này tốn rất nhiều thời gian. Khi Tề Tử Tinh cùng một nông phu vội vã trở về trên một chiếc xe bò, Lộ Tiểu Di vẫn còn chưa xong việc.

Cô gái này làm việc vẫn khá đáng tin, không chỉ mang về nửa tảng thịt lợn, mà còn có rau củ, gạo và các th�� khác. Nông phu dỡ đồ xuống rồi đi ngay. Tề Tử Tinh vừa nói lời xin lỗi, vừa nói: "Lộ gia, nô gia không tìm được cá tôm, chắc thú cưng của ngài cũng chỉ có thể ăn tạm chút thịt này thôi. Đều đã được rửa sạch rồi."

Lộ Tiểu Di đứng lên nói: "Ngươi rửa rau và vo gạo đi, còn lại để ta lo là được." Nói đến chuyện nấu nướng, Lộ Tiểu Di quả thực rất chuyên nghiệp.

Với một cái xẻng nhỏ trên tay, hắn đào một cái hố, rồi kê mấy tảng đá lên làm bếp tạm. Lại lấy ra chảo rán và nồi nấu cơm nhỏ, nhanh nhẹn chặt một tảng thịt lợn lớn, phần còn lại thì ném cho Bạch Hổ gặm.

Tề Tử Tinh rửa rau và vo gạo, không nhịn được hỏi một câu: "Lộ gia tu vi cao thâm, không ăn một bữa cũng chẳng sao, phải không ạ?"

Lộ Tiểu Di thật không tiện thừa nhận mình là kẻ giả mạo, vừa làm ra vẻ mặt lạnh lùng: "Ngươi biết cái gì? Người sống một đời, con đường tu luyện biết bao dài đằng đẵng, không tự đãi mình những món ăn ngon, thì làm sao có thể trải qua quãng thời gian dài đằng đẵng đó chứ?"

Tề Tử Tinh nghe xong cảm thấy thật có đạo lý, nhưng lại cảm thấy không đúng chỗ nào, nhưng lại không nghĩ ra. Lộ Tiểu Di cũng mặc kệ nàng, không hỏi mục đích nàng đi theo mình là gì. Hắn vừa nấu cơm, vừa dùng chảo rán để xào nấu. Hoàn cảnh tuy đơn sơ, trước hết xào thịt thật kỹ, đến khi hương thơm nức mũi, liền đổ một đống rau vào, xào đảo một lượt, thêm chút nước rồi từ từ hầm.

Đậy nắp nồi lại, Lộ Tiểu Di cuối cùng cũng có tâm trạng đối diện với Tề Tử Tinh, ánh mắt dò xét nhìn nàng rồi hỏi: "Ngươi không ở Tam Môn Trấn lại, một đường theo ta có mục đích gì?"

"Lộ gia cớ gì biết rõ còn hỏi?" Tề Tử Tinh mang theo vẻ lạnh nhạt trên mặt. "Đây là theo thói quen tỏ vẻ lạnh lùng sao?"

Đáng tiếc, Lộ Tiểu Di chỉ là một tu chân giả mạo, đương nhiên không hiểu ý tứ trong đó. Bất quá hắn vẫn giả bộ rất quân tử, một tay chống nạnh, ngửa mặt lên trời 45 độ, thở dài một tiếng: "Tu chân đường dài đằng đẵng, dù có trở thành Đại La Kim Tiên thì sao chứ?"

"Sao lại thế, trở thành Đại La Kim Tiên không tốt sao?" Tề Tử Tinh thật tò mò. Tu Chân giới không hiểu nhiều về Tiên giới, nếu nói Tu Chân giới và Nhân Giới vẫn còn ở lẫn lộn, thì Tiên giới lại là một vùng cấm địa. Tu chân giả trừ khi đại đạo thành công, bằng không căn bản không thể tiến vào Tiên giới. Ở Tiên giới đó, ngay cả hạ nhân, bảo mẫu hay đủ loại người hầu, cũng đều là Yêu và Linh.

"Quên đi, nói với ngươi cũng không rõ ràng được. Ta không muốn thành tiên, ở hạ giới tiêu dao khoái hoạt đến nhường nào, mắc gì phải lên đó chịu tội? Còn ngươi, ngươi muốn có được gì, cứ nói rõ đi. Để ta xem có giúp được gì cho ngươi không!" Lộ Tiểu Di nói khách sáo như vậy, nhưng Tề Tử Tinh nào dám tin là thật, làm gì có ai tốt bụng như vậy, lại đi giúp không mình lúc khó khăn.

"Lộ gia, nô gia ở Thiên Linh Môn học nghệ mười năm, tự thấy tư chất cũng không kém, nhưng vì xuất thân thấp kém, trong môn phái không ai giúp đỡ. Hàng năm thu được linh dược rất ít, số lần vào Linh Mạch cũng ít đến đáng thương. Tâm pháp học được lại càng là loại hàng chợ. Tên Tô Trường Phong của Hạo Thiên Môn kia, dựa vào đâu mà có thể được các tỷ muội ưu ái, chẳng phải vì tâm pháp của Hạo Thiên Môn sao? Đáng tiếc các tỷ muội đều mù quáng, tâm pháp tên khốn này dạy cho các nàng, đều là đi theo con đường song tu. Tu luyện mấy năm trời, nhưng khó có tiến bộ lớn. Mãi cho đến hôm nay, nô gia mới nhận ra, tên Tô Trường Phong đó vẫn luôn lừa gạt môn phái chúng ta."

Tề Tử Tinh vừa nói, nước mắt đã lăn dài trên má. Lộ Tiểu Di cảm thấy kỳ quái, nhưng lại không tiện hỏi lý do, nếu hỏi ra chắc chắn sẽ bại lộ. Hắn chỉ đành giả vờ trầm mặc, nghiêm mặt tỏ vẻ lạnh lùng.

"Tô Trường Phong đã thi triển thuật thải bổ, lợi dụng lúc âm dương giao hòa, long hổ hợp sức, thải đi bảy phần còn lại ba. Điểm này, sư tỷ của nô gia, Tề Tử Vi, có thể làm chứng, tuyệt đối không dám nói dối nửa lời." Tề Tử Tinh đưa ra bằng chứng, đâu ngờ Lộ Tiểu Di căn bản chẳng quan tâm đến chuyện này, mà đang thầm kêu khổ trong lòng: lão tử phải trả lời lời nàng thế nào đây?

Trong lúc đang nghĩ như vậy, trong đầu hắn đột nhiên vang lên giọng của Quy Linh: "Nói cho nàng, muốn học tâm pháp cao cấp, ngươi có thể đổi lấy được gì?" Lộ Tiểu Di giật mình run lên, thầm nghĩ: Chuyện gì thế này? Cũng may Tề Tử Tinh đang cúi đầu kể lể, không chú ý đến sự thay đổi của hắn. Quy Linh còn nói: "Bản linh ta đây chính là người bảo vệ huyết mạch, sống mấy trăm ngàn năm, đã thấy qua vô số tâm pháp tu chân rồi."

Lộ Tiểu Di lúc này mới lên tiếng hỏi: "Tâm pháp ta có thể dạy ngươi, nhưng mà ngươi có thể lấy ra món đồ gì trao đổi?"

Tề Tử Tinh nhất thời khẽ rùng mình, ngẩng đầu với ánh mắt đầy vẻ ngưỡng mộ nhìn hắn rồi nói: "Nô gia không có gì có thể lấy ra tay, chỉ có thân thể thuần khiết này." Lộ Tiểu Di nghe xong chân mềm nhũn. Đây đúng là nữ tu chân mà, lại muốn dâng hiến thân mình sao? Trước đây đúng là nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Đang định đồng ý, thì Quy Linh cảnh cáo trong đầu hắn: "Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng vội mừng quá sớm, nữ nhân này có thể coi là một nhân vật không hề đơn giản. Hôm nay ngươi tham lam sắc đẹp, ngày khác khó tránh khỏi vì nàng mà rước lấy phiền phức lớn."

Lộ Tiểu Di thầm giật mình, trong lòng lại nghĩ: Vậy ta nên làm thế nào cho phải? Không thể vô cớ ban lợi lộc cho nàng chứ?

Quy Linh nói: "Đương nhiên là vậy. Nếu như nàng có thể đối với ngươi tâm phục khẩu phục, thì đó lại là chuyện khác. Cứ xem ngươi có cảm hóa được nàng không, khiến nàng một mực khăng khăng theo ngươi hay không. Nói tóm lại, ngươi dựa theo ta nói làm là được rồi, ta sẽ không hại ngươi đâu."

Đây xem như là đặt ra một vấn đề khó cho Lộ Tiểu Di, Quy Linh lại chẳng giải thích rõ ràng thêm chút nào.

"Quên đi, thôi vậy, nể tình thành ý của ngươi, ta cũng không cần ngươi trao đổi gì cả." Lộ Tiểu Di giả bộ thở dài một tiếng, nhưng trong đầu lại gào thét: "Chết tiệt Quy Linh, lão tử lấy đâu ra tâm pháp mà dạy nàng đây?"

Đúng lúc đó, Lộ Tiểu Di chợt phát hiện trong chiếc nhẫn một tấm thẻ ngọc đang sáng lấp lánh. Trong lòng hắn nhất thời kinh hãi. "Cái con rùa đen chết tiệt này đã làm cách nào mà bỏ đồ vào được? Chẳng lẽ, đồ vật của mình hắn đều có thể tùy ý nắm giữ sao? Sao lại có thể như thế chứ? Những ngày tháng sau này còn sống sao nổi nữa đây?"

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, và mỗi từ ngữ đều mang dấu ấn của sự tận tâm.