(Đã dịch) Đại Quy Giáp Sư - Chương 34: Người theo dõi
Một cái miệng lớn như chậu máu chình ình ngay trước mắt, mang theo mùi hôi thối nồng nặc phả thẳng vào mặt, khiến người ta buồn nôn.
Lộ Tiểu Di phản ứng theo bản năng là nhắm tịt mắt, vung một cái tát. Hắn thậm chí không kịp nắm chặt tay, hoàn toàn hành động dựa vào bản năng.
Ồ? Dường như đánh trúng cái gì đó. Mở mắt ra nhìn, hắn thấy một con hổ trắng đang lăn lộn trên đất.
"Mẹ kiếp, hóa ra là cái thứ này!" Lộ Tiểu Di thần lực dồi dào, không chút sợ hãi xông tới. Con Bạch Hổ dài hơn một trượng đang lúc đầu óc choáng váng vì bị đánh, đầu nó đã bị Lộ Tiểu Di đưa tay đè chặt. Dù nó có dùng sức giãy giụa thế nào cũng không thể nhúc nhích.
"Chết tiệt, nói đi, tại sao ngươi không đánh răng? Hả? Tại sao?" Lộ Tiểu Di tức giận đến không kìm được, quát lớn hỏi. Phía sau, Quy Linh "phù phù" một tiếng, ngã lăn ra đất. Lộ Tiểu Di vẫn còn mắng: "Khốn nạn, ngươi có biết không, ta ghét nhất người khác bị hôi miệng đấy! Ngươi thân là một loài động vật ăn thịt, không đánh răng thì hậu quả không chỉ là hôi miệng đâu, mà còn có thể bị sâu răng đấy!"
Bạch Hổ gầm gừ liên hồi, nhưng Lộ Tiểu Di căn bản chẳng hề sợ hãi. Đường đường là chúa sơn lâm, lại bị hắn đè chặt xuống đất không thể nhúc nhích đã đành, nay còn bị văng nước bọt vào mặt.
"Ngươi còn gào à?" Bạch Hổ vừa kêu một tiếng, Lộ Tiểu Di liền giáng một cái tát. Bạch Hổ lại kêu, lại thêm một cái tát. Sau khi một người một hổ qua lại đấm đá nhau mười mấy lần, con Bạch Hổ này dường như đã hiểu chuyện, ngoan ngoãn ngậm miệng, nằm úp sấp bất động.
"Hôi miệng thì đừng có gào loạn, ảnh hưởng đến khẩu vị bữa tối của mọi người." Lộ Tiểu Di vẫn còn mắng, con hổ oan ức nhìn hắn.
Lộ Tiểu Di cuối cùng cũng chịu buông tay, nhưng lại đặt mông ngồi phịch lên đầu Bạch Hổ. Con súc sinh này bị đánh cho sợ, ngoan ngoãn giả chết, không dám động đậy. Hành hạ một hồi lâu khiến Lộ Tiểu Di khô cả miệng lưỡi, nhưng chẳng hề cảm thấy mệt mỏi chút nào. Trong lòng hắn thầm nghĩ, đây chính là tác dụng của thần lực sao?
Quy Linh cuối cùng cũng tìm được cơ hội để nói chuyện: "Đầu tiên, nó là một con hổ, ngươi thấy con hổ nào đánh răng bao giờ chưa? Thứ yếu, con hổ này vừa nãy định bắt ngươi làm bữa tối..."
Nghe đến đây, Lộ Tiểu Di đứng lên, một cước giẫm lên đầu con hổ: "Đúng vậy, món nợ này ta còn chưa tính sổ với ngươi đấy, lại còn muốn ăn thịt ta? Động vật đầy khắp núi đồi còn chưa đủ ngươi ăn sao? Lại muốn ăn thịt người?"
Lời lẽ rõ ràng là nói hươu nói vượn như thế, Quy Linh đã không thèm nghe nữa, ngồi xổm trước m���t Bạch Hổ, vỗ vỗ đầu nó, đối diện với ánh mắt chán nản không còn gì lưu luyến của Bạch Hổ: "Bạch Hổ à, đừng khổ sở, mặc dù ngươi đã mấy ngày không ăn cơm rồi, ta vẫn là không có cách nào giúp ngươi."
Gầm gừ! Bạch Hổ đáp lại. Lộ Tiểu Di kinh ngạc nhìn Quy Linh: "Ngươi có thể nghe hiểu nó nói sao?"
Quy Linh khinh thường phủi phủi tay, tỏ vẻ ngạo nghễ thiên hạ: "Ta là Huyền Linh, là linh thể do thần thức của Huyền Vũ đại thần ngưng kết thành. Thế gian vạn vật, từng ngọn cây cọng cỏ, mỗi một đóa hoa, mỗi một chiếc lá, ta đều có thể giao tiếp."
Đùng! Một cái tát giáng xuống, Quy Linh bị đánh bay xa mấy mét. Lộ Tiểu Di giậm chân mắng lớn: "Mày bày đặt à, tao cho mày bày đặt!" Nói rồi hắn xông lên, giáng một trận đấm đá vào Quy Linh. Quy Linh rụt đầu vào mai, Lộ Tiểu Di liên tục giẫm mạnh lên mai rùa: "Ngươi còn dám giúp nó nói chuyện, vừa nãy lão tử suýt nữa sợ vãi linh hồn rồi, ngươi có biết không hả? Con hổ thì sao? Làm ta cuống lên thì ta hầm Bạch Hổ canh thịt! Quy Linh thì sao? Làm ta cuống lên thì ta uống vương bát thang!"
Lộ Tiểu Di sau khi chịu đựng cơn kinh hãi tột độ, một trận phát tiết, cuối cùng cũng thấy sảng khoái! Quy Linh rúc mình trên đất, Bạch Hổ cũng nằm dài trên mặt đất. Giờ thì cả hai đều biết, cái tên này khi mất mặt thì chẳng hề có chút lý trí nào.
Lộ Tiểu Di ngồi phịch xuống đất thở dốc, vỗ vỗ lồng ngực. Cuối cùng cũng hoàn hồn. Nhìn con Bạch Hổ này, rồi nhìn Quy Linh nằm dưới đất, một cảm giác "ta đây vừa đánh thắng cả hổ" thật sự sảng khoái khôn cùng.
Trong chiếc nhẫn có đồ ăn, nhưng đáng tiếc lại không có thịt. Con Bạch Hổ đã đói bụng đến mức ngã quỵ, tội nghiệp nhìn Lộ Tiểu Di, không dám nhúc nhích dù chỉ một chút.
"Quy Linh, ngươi tài giỏi như vậy, đi kiếm ít thịt về cho Bạch Hổ ăn đi." Lộ Tiểu Di đá một cái vào Quy Linh. Cái tên này ló đầu ra nhìn sắc mặt Lộ Tiểu Di, thấy ổn rồi, chắc là hắn đã phát tiết xong xuôi.
"Đừng có mơ! Ta làm sao có thể lừa những con vật nhỏ đến cho con hổ này ăn chứ? Ta..." Quy Linh chưa nói hết câu, Lộ Tiểu Di đã lộ ra ánh mắt hung dữ, ám chỉ rằng chỉ cần một lời không hợp là sẽ động thủ. Quy Linh dù là linh thể, bình thường có đánh nó cũng chẳng sợ gì, nhưng lại không thể chịu đựng nổi thần lực của Lộ Tiểu Di. Sức mạnh này có thể tự nhiên điều chỉnh theo nhu cầu, đánh trúng ai thì người đó mới biết độ lợi hại.
"Dưới chân núi có một cái làng, đi mua một con trâu về cho nó là được rồi." Quy Linh chẳng còn cách nào khác đành đưa ra một chủ ý vẫn tính là đáng tin, để tránh bị đánh. Cái tên kế thừa huyết mạch này đúng là hết thuốc chữa, chẳng có chút lý lẽ nào.
Một sợi dây thừng không mấy đáng chú ý nhảy ra khỏi chiếc nhẫn, quấn vào cổ Bạch Hổ. Lộ Tiểu Di nắm lấy và đi. Người khác dắt chó, hắn dắt Bạch Hổ, thật sự là sảng khoái biết bao! Màn ra oai đến tột đỉnh này, cái vẻ "ngầu lòi" này thật tuyệt, Lộ Tiểu Di không nhịn được tự chấm điểm tối đa cho bản thân.
Quy Linh chẳng hề khách khí chút nào, nhảy lên ngồi trên vai Lộ Tiểu Di. Không đợi hắn nổi giận, Quy Linh vội vàng giải thích: "Ta có thể dò xét bất cứ sinh vật nào đang tồn tại trong phạm vi hai trăm mét." Lộ Tiểu Di thấy nó lại biến về hình dạng một con mèo nhỏ, sau khi cân nhắc độ chân thật của lời nó nói, gật gù: "Được thôi, nếu ngươi dám gạt ta, ngươi sẽ biết tay ta!"
Quy Linh liền lập tức nói một câu: "Trong rừng cây cách đây năm mươi mét về phía sau, có người đang rình coi."
Ồ...! Lộ Tiểu Di đứng lại, không vội vàng quay đầu lại, mà trước tiên hỏi một câu: "Vậy không phải ngươi cũng bị bại lộ sao?"
Quy Linh cười gằn: "Người có thể nhìn thấy ta thì ít nhất cũng phải là Đại La Kim Tiên. Nếu không, ta không muốn cho nàng nhìn thấy, thì nàng dù có muốn cũng không thể thấy được ta. Ngươi yên tâm, lúc ngươi đánh ta, nàng còn chưa đuổi kịp đến. Cái vẻ mặt xấu xí của ngươi..." Trong đôi mắt Lộ Tiểu Di lần thứ hai lộ ra vẻ hung ác, Quy Linh kịp thời ngậm miệng, tránh được một trận đòn.
Xoay người lại, Lộ Tiểu Di nhìn về phía rừng cây: "Đi ra đi, trời không còn sớm nữa, trong rừng cây ai mà biết có cái gì."
Chờ một lát, trong rừng cây một người bước ra. Lộ Tiểu Di vừa nhìn, ồ, là ngươi à. Người bước ra khỏi rừng cây là Tề Tử Tinh, em gái mà Phùng Hùng đang khổ sở theo đuổi. Lộ Tiểu Di hoàn toàn không ngờ tới, nàng lại xuất hiện ở đây.
"Tề cô nương, nơi đây bốn bề vắng lặng, trời lại vừa tối, ngươi lại đi theo ta, không sợ ta nổi thú tính sao?" Lộ Tiểu Di liếc mắt nhìn nàng, ngữ khí uy nghiêm đáng sợ. Tề Tử Tinh rõ ràng cảm thấy sợ sệt, hai tay ôm lấy vai, thấp giọng đáp: "Lộ gia, ngài sẽ không làm vậy đâu, ngài là người tốt, ta biết mà."
Lộ Tiểu Di cảm thấy lời nàng nói thật sự có thể vinh dự là chuyện cười dở nhất năm. Cả đời này hắn từng có rất nhiều mục tiêu, nhưng chưa bao giờ muốn làm người tốt. Vốn là kẻ đứng đầu mười mối họa của trấn, vậy mà cũng có lúc được coi là người tốt. Lộ Tiểu Di cảm thấy mình làm người thật sự quá thất bại.
Quên đi, không chấp nhặt với nàng nữa. Lộ Tiểu Di chờ nàng bước đến gần hơn, hắn tiếp tục hỏi: "Phùng Hùng đâu? Hắn có biết ngươi đi theo ta không?"
"Hắn ư? Hừ! Đồ tiểu nhân, chỉ biết thừa nước đục thả câu, còn tưởng rằng chỉ cần ở lại chỗ chúng ta, đối tốt với ta một chút, thì ta sẽ coi trọng hắn. Cũng chẳng thèm nhìn lại cái thân hình đầy mỡ của hắn ta!" Nhắc đến Phùng Hùng, giọng điệu Tề Tử Tinh tràn ngập vẻ khinh bỉ.
Mặc dù rất tán đồng lời Tề Tử Tinh nói, nhưng Lộ Tiểu Di vẫn không định nói xấu bạn bè sau lưng.
"Muốn đi thì cứ đi, nhưng đừng có ý nghĩ biến thái gì đó, nếu không thì ngươi sẽ chết rất thê thảm đấy." Nắm Bạch Hổ, Lộ Tiểu Di bước đi về phía trước. Dưới chân núi quả nhiên có một thôn trang nhỏ. Tề Tử Tinh không dám bước lên đi sóng vai cùng hắn, lùi lại ba bước, trong lòng khá thất vọng. Nàng đã khổ sở đuổi theo hắn từ khi chứng kiến Lộ Tiểu Di đại phát thần uy trong sự kiện xe ngựa ở thôn trấn. Lúc đó, Lộ Tiểu Di thúc ngựa lao nhanh, một sự cố bất ngờ đã xảy ra. Tề Tử Tinh không muốn từ bỏ cơ hội này, nhắm mắt chạy bộ đuổi theo, nhưng kết quả vẫn là mất dấu. Cũng may Lộ Tiểu Di đi dọc theo lối mòn vào núi, cho nàng một cơ hội đuổi kịp. Khi nàng đuổi theo đến nơi, vừa vặn nhìn thấy Quy Linh ngồi trên vai hắn, trong tay còn nắm một con Bạch Hổ.
Cảnh tượng này khiến Tề Tử Tinh kinh ngạc đến ngây người. Nàng không phải kẻ tầm thường như Lộ Tiểu Di, một thoáng liền nhận ra Bạch Hổ là linh thú, cho dù nó đang ở tuổi thơ ấu, cũng không phải kẻ tu chân cấp thấp có thể khống chế. Không ngờ Lộ Tiểu Di lại dắt nó đi, Bạch Hổ lại tỏ ra ngoan ngoãn đến lạ, hệt như là do hắn nuôi vậy.
Trên đại lục Tụ Linh, linh thú cũng không nhiều, chủ yếu sinh sống ở vùng hoang dã tây nam. Tề Tử Tinh tin chắc rằng con linh thú này là do Lộ Tiểu Di nuôi, thì hắn ít nhất cũng phải là một kẻ tu chân cao cấp. Cụ thể cảnh giới thì không nhìn ra, nhưng Trúc Cơ kỳ trở lên là điều tất yếu, không chừng còn là Kim Đan kỳ.
Đi đến bìa làng, Lộ Tiểu Di dừng bước, ném cho Tề Tử Tinh một cái túi tiền: "Vào thôn mua một con trâu về đây, buổi tối chúng ta ăn thịt bò." Tề Tử Tinh tiếp nhận túi, do dự một chút rồi nói: "Lộ gia, trâu là sinh mạng của những nông dân bình thường, hay là mua một con lợn đi ạ."
Lộ Tiểu Di ít nhiều có chút ngạc nhiên, cô gái này vốn cho hắn ấn tượng không tốt. Không ngờ, nàng lại có một mặt thiện lương đến thế. Cái cô ả trà xanh tâm cơ trước đây đâu rồi? Phong cách này thay đổi hơi lớn rồi đây!
Cuối cùng Lộ Tiểu Di vẫn gật đầu. Tề Tử Tinh từ trong túi tiền đổ ra một viên nguyên khí thạch, sau đó ném trả lại túi: "Một viên là đủ rồi!" Nói rồi nàng lững thững bước về phía trước. Người tu chân kỳ thực mười ngày nửa tháng không ăn cơm cũng chẳng có chuyện gì, nhưng Lộ Tiểu Di thì không được rồi. Hắn là hàng giả mạo kém chất lượng, không ăn cơm thật sự sẽ đói đến phát hoảng. Còn có con Bạch Hổ kia nữa, cái tên này trông cũng đói bụng không ít.
Khi nhìn Tề Tử Tinh đi vào thôn, Quy Linh từ trên vai hắn nhảy xuống, ngồi lên đầu hổ, không biết đang giao tiếp gì với Bạch Hổ. Chỉ thấy một đứa thì thì thầm, một đứa thì gầm gừ gọi. Thấy vậy, Lộ Tiểu Di hừ một tiếng thật mạnh.
Quy Linh run cầm cập một cái, nhảy xuống khỏi đầu hổ, vội vàng giải thích: "Ta vừa nãy hỏi nó, tại sao nó lại chạy đến đây. Ngươi đoán nó nói gì?" Lộ Tiểu Di không tiếp lời, chỉ cười khẩy nhìn Quy Linh, ghét nhất người khác cứ thích vòng vo với mình.
"Lần trước nghe người ta kể chuyện, tên đó kể đến thời khắc mấu chốt, lại chốt hạ một câu 'lần sau phân giải'. Tối hôm đó, ta liền tìm đến tận nhà hắn, nói cho hắn một câu: Tối nay gia bao trọn, ngươi mau mau kể tiếp câu chuyện này cho gia nghe, không thì gia sẽ cho ngươi rụng hết răng! À, đúng rồi, ngươi là linh thể, không sao đâu, ta tháo cái mai rùa của ngươi ra là được rồi."
Quy Linh đối với loại người như thế thì chịu hết cách, liền lập tức giơ hai tay đầu hàng: "Ta nói, ta nói đây, ta nói còn không được sao?"
Tất cả bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.