(Đã dịch) Đại Quy Giáp Sư - Chương 182: Tiên giới tiếng chuông
Dưới chân vách núi cheo leo trong khe núi là một ngôi mộ cô độc. Một cây thanh tùng đứng lặng trước mộ. Trước mộ có dấu vết tiền vàng mã vừa đốt, trên phần mộ còn lớp đất mới đắp. Cuối hè, cây cối trong khe núi đã ngừng tươi tốt. Đi dọc theo con đường nhỏ xuyên qua thung lũng, Lộ Tiểu Di và Mạnh Thanh Thanh chầm chậm tiến đến trước ngôi mộ.
"Khi ta tới đây, Quán Quán đã chết rồi. Nàng đã dùng băng trùy tự hủy di thể của mình. Ta nghĩ, hẳn là nàng không muốn chết rồi mà còn chịu nhục." Mạnh Thanh Thanh lộ rõ vẻ bi thương, ngồi xổm xuống đất đưa tay nhổ cỏ dại.
Lộ Tiểu Di sắc mặt nghiêm nghị, nhìn ngôi mộ này, có thể hình dung ra cảnh tượng năm xưa. Tôn Quán Quán trông có vẻ yếu đuối, nhưng kỳ thực tính tình cực kỳ cương liệt. Thà chết chứ không chịu khuất phục! Vì thế, nàng đã chọn cái chết! Chứ nhất quyết không chịu cúi đầu trước Lâm Bạc.
"Môn chủ Thiên Cơ môn và phu nhân đã anh dũng chiến tử, thủ cấp bị treo trên sơn môn. Một nửa đệ tử Thiên Cơ môn đã tử trận, những người còn lại đều đầu hàng." Mạnh Thanh Thanh tiếp tục kể về những chuyện đã xảy ra, đến đây Lộ Tiểu Di không nhịn được cất tiếng hét dài. Tiếng hét vang vọng trong sơn cốc. Lộ Tiểu Di đứng trước mộ, lớn tiếng nói với giọng điệu hùng hồn, dứt khoát: "Sinh tử của Quán Quán, không ai có quyền định đoạt!"
Mạnh Thanh Thanh nghe xong sững sờ. Nàng còn đang suy nghĩ lời Lộ Tiểu Di có ý gì thì Lộ Tiểu Di đã chậm rãi, du dương niệm một câu khẩu quyết: "Thế gian vô ngã như vậy thần!" Lộ Tiểu Di niệm rất chậm, giọng nói mang một luồng nhịp điệu, tràn đầy tự tin.
Giữa bầu trời, kim quang nổi lên bốn phía, dần hiện ra một chiếc mai rùa khổng lồ. Mạnh Thanh Thanh phát hiện cơ thể mình không tự chủ ngẩng đầu lên, hướng về chiếc mai rùa màu vàng kia cúi đầu hành lễ. Đây rốt cuộc là thứ gì? Mạnh Thanh Thanh hiểu rằng đó là thần thuật của Lộ Tiểu Di, nhưng nàng không thể mở miệng hỏi, cũng không biết Lộ Tiểu Di triển khai thần thuật vào lúc này rốt cuộc là vì điều gì.
"Ta muốn Sinh!" Lộ Tiểu Di ngẩng đầu nhìn trời, rống to. Chiếc mai rùa khổng lồ che kín bầu trời thung lũng, rồi một viên xúc xắc được ném ra từ Thái Cực Đồ. Mạnh Thanh Thanh lần đầu tiên nhìn thấy xúc xắc này, nó to đến mấy chục mét vuông, trên mặt có một chữ "Sinh". Kim quang đến đột ngột, biến mất cũng đột ngột không kém. Chiếc mai rùa dường như chưa từng xuất hiện, trong chớp mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
Mạnh Thanh Thanh ngẩn ngơ nhìn Lộ Tiểu Di: "Tiểu Di, vừa rồi ngươi đã làm gì thế?" Lộ Tiểu Di giơ tay chỉ về phía trước: "Ngươi xem kìa!"
Mạnh Thanh Thanh thuận theo tầm mắt nhìn sang. Phía trước, trên mộ phần, đột nhiên xuất hiện một chiếc váy. Mạnh Thanh Thanh nhận ra đây chính là chiếc váy trắng của Tôn Quán Quán, một pháp bảo váy với uy lực cực lớn từ Lộ Tiểu Di. Khi Mạnh Thanh Thanh chôn cất Tôn Quán Quán, chiếc váy cũng được chôn cùng. Không ngờ chiếc váy đột nhiên tự động xuất hiện, hơn nữa còn dựng thẳng đứng, như thể có người đang mặc nó.
Ngay khi Mạnh Thanh Thanh còn đang hiếu kỳ, bên trong chiếc váy bắt đầu xuất hiện một cảnh tượng thần kỳ: đầu tiên là một đôi chân ngọc lộ ra, không đi giày. Tiếp đó là bàn chân nhỏ xuất hiện, rồi không ngừng đi lên, từng chút một, một hình người dần dần hiện ra. Đến khi cái đầu xuất hiện, Mạnh Thanh Thanh đã hoàn toàn sững sờ. Tôn Quán Quán đã phục sinh. Nàng không có bất kỳ phản ứng nào mà chỉ cúi đầu nhìn chính cơ thể mình.
"Quán Quán!" Mạnh Thanh Thanh bật khóc thét lên một tiếng rồi lao tới ôm chầm. Tôn Quán Quán vừa ngẩng đầu, thấy Lộ Tiểu Di đang mỉm cười với mình. Trên mặt nàng đầu tiên là một thoáng kinh ngạc, rồi khóe mắt nóng lên, nước mắt không thể kìm được mà trào ra. Đôi mắt Lộ Tiểu Di cũng hoe đỏ, nhìn hai thiếu nữ đang ôm chặt lấy nhau, nàng chỉ mỉm cười, không quấy rầy khoảnh khắc trùng phùng của họ.
Hai thiếu nữ nước mắt giàn giụa. Sau một hồi khóc nức nở, họ tay trong tay đứng trước mặt Lộ Tiểu Di. Nước mắt trên má còn chưa kịp lau khô, Lộ Tiểu Di đưa tay lau nước mắt cho họ, cười nói: "Thiên Cơ môn vẫn là Thiên Cơ môn, có ta ở đây, ai cũng đừng hòng cướp đi!"
"Còn chúng ta thì sao?" Tôn Quán Quán cười ranh mãnh, hỏi lại một câu. Lộ Tiểu Di bá đạo, một tay kéo một bên eo thon của mỗi người, sải bước đi về hướng Thiên Cơ môn, miệng lớn tiếng nói: "Tất cả đều là của ta, không ai thoát được! Có ta ở đây, ai cũng đừng nghĩ chạy thoát."
Chạy sao? Trải qua bao nhiêu chuyện như vậy, Tôn Quán Quán và Mạnh Thanh Thanh, dù có muốn đuổi họ cũng chẳng đi đâu được phải không? Chẳng biết vì sao, trước lời tuyên bố bá đạo của Lộ Tiểu Di, trong lòng các nàng lại dâng lên một cảm giác đắc ý. Họ bước theo chân cô ấy, cùng đi về hướng Thiên Cơ môn.
Trước sơn môn, Tôn Mộ Tiên và Biện Ngọc đứng cạnh nhau. Sau khi nhìn thấy cơ thể trần trụi của đối phương, họ cùng nhau vung tay lên. Lá rụng trong khe núi bị cuốn theo, dệt thành những bộ y phục đơn giản che thân. Hai người nhìn nhau mỉm cười, không vội vã rời đi, mà quay người nhìn con đường dẫn đến sơn môn, chờ đợi người kia trở về. Trừ Lộ Tiểu Di, không ai có thể làm được điều đó.
Thiên Cơ môn trên dưới đã hoàn toàn hỗn loạn. Tất cả đệ tử môn nhân đã chiến tử vì vinh dự của Thiên Cơ môn đều được phục sinh. Sau khi Lâm Bạc sợ hãi bỏ chạy, Thiên Cơ môn như rắn mất đầu. Ai nấy đều biết Lộ Tiểu Di đã trở về. Những kẻ có tật giật mình thì lập tức nối gót Lâm Bạc, bỏ của chạy lấy người. Dù sao oan có đầu nợ có chủ, tìm một nơi yên tĩnh trốn cả đời là xong chuyện. Tính sổ thì cũng là tính toán với Lâm Bạc trước tiên.
Cuối cùng Lộ Tiểu Di cũng xuất hiện, nàng từ xa chắp tay về phía Tôn Mộ Tiên. Tôn Quán Quán và Mạnh Thanh Thanh tiến lên một bước, khẽ khom người.
Tôn Mộ Tiên và Biện Ngọc trịnh trọng đáp lễ: "Lộ gia, Tôn mỗ hổ thẹn vô cùng!" Lộ Tiểu Di xua tay: "Chuyện quá khứ cứ bỏ qua đi. Ta còn có việc, hôm nay đến đây thôi, xin cáo từ!" Nói rồi, Lộ Tiểu Di xoay người, nhẹ nhàng rời bước. Tôn Quán Quán và Mạnh Thanh Thanh theo sát phía sau. Tôn Mộ Tiên và Biện Ngọc đứng tại chỗ, nhìn họ khuất dạng, rồi cúi đầu chắp tay thật sâu.
Tại Hạo Thiên môn, Tô Vân Thiên vừa bước ra khỏi tĩnh thất đả tọa, vì vừa nãy hắn cảm thấy một sự bất an mãnh liệt. Đối thủ lớn nhất trong công cuộc nhất thống tu chân giới của Hạo Thiên môn là liên minh ba đại môn phái vẫn đang dựa vào nơi hiểm yếu để chống cự. Tô Vân Thiên tin rằng trong vòng mười năm, hắn sẽ phá tan được liên minh này. Mười năm nghe có vẻ dài, nhưng trong tu chân giới, mười năm trôi qua thật quá nhanh. Sau khi nhất thống tu chân giới, Tô Vân Thiên mới chuyên tâm bế quan tu luyện. Hiện tại mục tiêu này đã rất gần, vậy mà vì sao lại có cảm giác một tai họa ngập trời sắp ập đến thế này?
Tiếng "xèo xèo xèo" truyền đến. Tô Vân Thiên định thần nhìn lại, giữa bầu trời có một người đang cấp tốc bay tới, đó chính là Lâm Bạc.
Rơi xuống trước mặt Tô Vân Thiên, Lâm Bạc liên tục lăn lộn quỳ rạp: "Sư phụ, không ổn rồi, Lộ Tiểu Di đã xuất hiện!"
Cảm giác bất an cuối cùng cũng có lời giải. Ngay khoảnh khắc nghe được tin tức này, Tô Vân Thiên đã sởn cả tóc gáy. "A!" Hắn không kìm được mà rít lên một tiếng, tóc dựng ngược, chiếc mũ đội trên đầu bị đẩy rơi xuống chân mà cũng chẳng buồn để ý. Tô Vân Thiên vượt qua Lâm Bạc, dường như không có gì xảy ra mà nhanh chóng bước ra cửa. Lâm Bạc vội vàng đuổi theo sát, đến mức đôi giày trên chân cũng chẳng kịp mang vào.
Trong phòng đối diện, Vương Khiếu Thiên nghe được tiếng thét chói tai khiến người ta kinh hãi run rẩy, liền lao ra hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Tô Vân Thiên vẻ mặt cay đắng: "Lộ Tiểu Di đã trở về." Vương Khiếu Thiên thốt lên một tiếng kinh hãi: "Cái gì?" Chỉ một cái tên lọt vào tai, Vương Khiếu Thiên liền liên tiếp lùi về phía sau, đặt mông ngồi phịch xuống đất: "Làm sao có thể? Tại sao lại như vậy?"
"Khiếu Thiên, Thông Thiên môn!" Tô Vân Thiên nhắc nhở. Vương Khiếu Thiên lập tức bật dậy: "Nhanh, đi Thông Thiên môn!"
Vương Khiếu Thiên và Tô Vân Thiên vội vã đến Thông Thiên môn, mở ngăn kéo, lấy ra nén hương kia. Vương Khiếu Thiên khoát tay: "Chờ một chút, đừng vội đốt, ta phải viết một bài tế văn trước đã." Tô Vân Thiên hít một hơi thật sâu, liếc nhìn Lâm Bạc đang đi chân trần theo sau: "Tìm đôi giày mà mang vào đi, bộ dạng này còn ra thể thống gì nữa." Lâm Bạc dạ một tiếng, vội vàng đi tìm giày.
Vương Khiếu Thiên lấy ra giấy bút, tay run rẩy cầm bút chấm Đan Chu, dùng Vân Triện viết một bài văn. Vương Khiếu Thiên gật đầu, liếc nhìn đối diện, Tô Vân Thiên cũng gật đầu. Hắn tay trái cầm hương, ngón cái và ngón trỏ tay phải xoa nhẹ một cái, một ngọn lửa xuất hiện, rồi run rẩy đốt nén hương. Khói xanh lượn lờ, theo Thông Thiên Chi Môn bay lên trời. Vương Khiếu Thiên run rẩy cầm cập, nhìn khói xanh biến mất, rồi đốt bài tế văn.
Tiên giới đã bình yên quá lâu. Năm trăm năm qua không có người mới gia nhập, nên đương nhiên không ai biết tin tức từ hạ giới.
Trật tự của Tiên giới được duy trì bởi một Ủy ban Tiên giới. Tất cả một trăm vị Đại La Kim Tiên đứng đầu Tiên giới đều là thành viên của ủy ban này. Cho đến nay, Tiên giới v��n như thế: ủy ban gồm 100 người đã rất lâu không có sự thay đổi nhân sự.
Ủy ban là những người hưởng lợi, đương nhiên sẽ không dễ dàng để hậu nhân cướp đi vị trí của mình. Vì thế, họ đã tổ chức một giải đấu cứ 500 năm một lần, chỉ những người xuất sắc mới có thể thách đấu vị trí thứ 100. Bảng xếp hạng của 100 người đứng đầu cũng được quyết định bởi một trận đại chiến xếp hạng diễn ra 500 năm một lần, dựa trên kết quả cuối cùng để xác định số ghế trong ủy ban.
Hiện tại có một thành viên ủy ban, vị trí thứ ba mươi, Đạo Tâm chân nhân xuất thân từ Hạo Thiên môn. Ngày hôm đó, khi đang ngủ trưa trong phòng ngủ ở Tiên giới, ông đột nhiên bật thẳng người dậy từ chiếc giường nhỏ, kinh ngạc thốt lên: "Thông Thiên môn!"
Một tờ giấy từ giữa bầu trời tung bay hạ xuống. Đạo Tâm chân nhân bắt lấy, nhanh chóng xem xong, rồi lao ra khỏi chỗ ở, đi tới một quảng trường khổng lồ. Đối diện quảng trường là một tòa kiến trúc cao vót, khổng lồ, toàn bộ được dựng bằng ngọc thạch đỉnh cấp. Nổi bật nhất chính là một trăm cây cột khổng lồ, cao vút trong mây. Đạo Tâm chân nhân đi tới trước đại môn, nơi đó có một chiếc chuông đồng to lớn.
Tùng tùng tùng! Đạo Tâm chân nhân gióng lên chiếc chuông đồng này. Âm thanh vang vọng trong làn mây mù. Chẳng bao lâu sau, từng vị Kim Tiên từ bốn phương tám hướng bay tới, không hơn không kém, vừa đúng một trăm người. Một đạo nhân có vẻ không vui nhìn chằm chằm Đạo Tâm chân nhân: "Đạo Tâm chân nhân, ông đang làm gì vậy? Không có chuyện gì thì gióng Loạn Thế Chung làm gì?"
Đạo Tâm chân nhân giơ tờ giấy trong tay lên, ném về phía trời: "Thanh Diệp chân nhân, chính ông hãy xem đi! Thần tộc tái hiện!"
Không giống với tu chân giới, người Tiên giới không thể nào quên được Thần tộc năm xưa. Thanh Diệp chân nhân, thủ tịch ủy viên xếp hạng thứ nhất, kinh hãi đến biến sắc, vội bắt lấy trang giấy cẩn thận xem: "Thông Thiên môn báo tin, Thần tộc tái hiện, cấm thuật tái hiện."
Đạo Tâm chân nhân chắp tay một vòng về phía các vị Đại La Kim Tiên: "Chư vị, chắc hẳn mọi người đều còn nhớ Thần tộc năm xưa chứ. Chỉ một tộc trưởng Thần tộc, dựa vào cấm thuật đã diệt ba mươi vị đạo hữu Kim Tiên của chúng ta. Chúng ta tuyệt đối không thể để Thần tộc lớn mạnh trở lại. Đã đến lúc mở Thông Thiên môn rồi!"
Thanh Diệp chân nhân căm ghét liếc nhìn Đạo Tâm chân nhân: "Đạo Tâm huynh, hiện tại ta là thủ tịch ủy viên, huynh không cần phải làm thay ta."
Đạo Tâm chân nhân cười gượng, chắp tay nói: "Xin lỗi, tại hạ có chút nóng vội." Lúc này Thanh Diệp chân nhân mới quay đầu nói với các vị tiên: "Có vị tiên hữu nào có dị nghị không?" Không một ai lên tiếng. Thanh Diệp chân nhân liền lớn tiếng nói: "Vậy thì cứ quyết định như vậy đi! Chư vị hãy chuẩn bị trước, chờ hợp lực mở Thông Thiên Chi Môn, trăm vị tiên nhân hạ giới, để nghênh chiến Thần tộc đã tro tàn lại cháy kia một lần!"
Chúng tiên nhân đồng thanh hô vang: "Vâng!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.