Bên ngoài sơn động là khoảng khắc tối tăm nhất trước bình minh, bóng đêm dày đặc đến mức đưa tay chẳng nhìn rõ năm ngón. Tựa lưng vào cột cờ, Kiều Hoan Nhi ngồi bệt xuống đất, nhắm mắt dưỡng thần. Khi một tiếng huýt gió vang bên tai, nàng chợt giật mình tỉnh giấc, vội đứng lên nhìn quanh. Trong bóng tối, tầm nhìn hạn chế khiến nàng chẳng thấy được gì. Đúng lúc còn đang tự hỏi có phải mình nhìn nhầm không, thì tiếng vỗ cánh vang lên giữa không trung, một cái bóng bạch hổ lượn vòng rồi sà xuống.

Kiều Hoan Nhi cẩn thận phân biệt, nghi ngờ đó là bạch hổ mà Lộ Tiểu Di vẫn thường cưỡi. Khi xác định được, nàng có cảm giác toàn thân như muốn nổ tung, chăm chú nhìn theo hướng bạch hổ hạ xuống, nước mắt đã chảy dài lúc nào không hay. Nàng chờ đợi trong gian nan, dường như đang mong được thấy tia hy vọng đầu tiên của bình minh.

Bạch hổ hạ xuống giữa sườn núi, nơi có cánh cửa đá dẫn vào sơn động bí cảnh. Kiều Hoan Nhi, người vốn quen thuộc sơn cốc đến mức nhắm mắt cũng không thể đi nhầm, giờ phút này cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Không kịp lau nước mắt, nàng phóng đi hơn trăm mét, liên tiếp ba bước nhảy vọt, cuối cùng cũng nhìn thấy một bóng hình mờ ảo. Một bóng người quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn, đang vươn tay vuốt ve đầu và gáy bạch hổ. Con bạch hổ ấy, lấy làm mãn nguyện mà dụi đầu vào người đó, tựa như một chú chó trung thành chào đón chủ nhân trở về.

Khoảng cách chưa đầy trăm mét, nhưng đôi chân Kiều Hoan Nhi như nặng ngàn cân, chẳng thể nào cất bước được. Nước mắt nhòa đi tầm mắt, cho đến khi một người đứng trước mặt nàng, cất tiếng nói bằng giọng vô cùng quen thuộc: “Hoan Nhi, ta đã trở về!”

“Gia, ngài đã đi đâu bấy lâu nay? Chúng nô tỳ thật là khổ sở quá!” Kiều Hoan Nhi khóc không thành tiếng.

“Không đi đâu cả, chỉ là bế quan trong sơn động thôi.” Lộ Tiểu Di giải thích cũng không hề sai, Kiều Hoan Nhi nghe xong chỉ hưng phấn nói nhỏ: “Nô tỳ biết ngay, gia vẫn luôn ở bên cạnh. Nếu không có gia, người của Hạo Thiên môn đã sớm đánh tới rồi.”

(Giữa không trung, có kẻ đang oán thầm trong lòng: “Rõ ràng là công lao của ta, sao ngươi lại tính lên người cái tên nhóc thối kia?” Lộ Tiểu Di truyền âm qua thần thức: “Câm miệng đi, đồ rùa đen! Ngươi muốn ta hận ngươi lắm phải không?”)

“Thôi được rồi, ngươi lấy cho ta bộ quần áo để thay trước đã.” Lộ Tiểu Di vỗ vỗ đầu nàng, ánh mắt tràn đầy dịu dàng.

“Nô tỳ mang theo bên mình đây, chỉ sợ gia đột nhiên trở về, l���i chưa kịp tắm rửa, thay xiêm y.” Kiều Hoan Nhi lấy từ trong chiếc nhẫn một bộ quần áo mới, hầu hạ Lộ Tiểu Di thay đồ. Lúc này, những người trong sơn cốc nghe động tĩnh, đều dồn dập ùa đến vây quanh, ngẩng mặt nhìn Lộ Tiểu Di, tựa như đang chiêm ngưỡng vầng thái dương ban mai từ từ nhô lên từ phía chân trời.

Mặt trời đỏ mới mọc, hào quang vạn trượng. Trên đỉnh Thiên Linh, một thân ảnh cường tráng đang hướng mặt về phía đông, đón chào một bình minh mới. Phía trước, là một hàng đệ tử Thiên Linh môn đang quỳ rạp. Phía sau, là các thành viên Thần tộc ngẩng cao đầu, ưỡn ngực. Bên cạnh, là Kiều Hoan Nhi còn kiều diễm hơn hoa, cùng Tề Khả Tâm như muốn bám chặt lấy người hắn.

Lộ Tiểu Di chỉ đứng đó trên đỉnh Thiên Linh, nhưng tất cả đã thay đổi một cách căn bản. Tô Cửu Thiên, người của Hạo Thiên môn phụ trách giám thị thung lũng Thiên Linh môn, từ xa nhìn thấy bóng dáng Lộ Tiểu Di liền chẳng nói chẳng rằng mà bỏ chạy.

“Hoan Nhi, nơi này giao lại cho ngươi, ta muốn đi Tượng trấn một chuyến.” Lộ Tiểu Di không thèm nhìn những đệ tử Thiên Linh môn đang quỳ rạp dưới đất. Bọn chỉ điểm, dẫn đường này, ngay khi nhìn thấy Lộ Tiểu Di, đến cả dũng khí để chạy trốn cũng không còn.

“Gia cứ yên tâm đi, nơi này giao cho nô gia lo liệu.” Kiều Hoan Nhi mỉm cười mà nước mắt lưng tròng, khẽ cúi người thi lễ, sau đó đưa tay ôm lấy Tề Khả Tâm.

“Các vị, ta đi đây!” Lộ Tiểu Di quay đầu lại nở nụ cười, chắp tay từ biệt. Phía sau, mọi người cúi mình lạy thật sâu: “Tiễn tộc trưởng!”

Bạch hổ đã bay lượn trên không trung cách trăm mét đỉnh đầu. Lộ Tiểu Di tung mình một cái, với thân phận nửa người nửa thần, việc nhảy lên trăm mét dễ như ăn cháo, hắn đáp xuống lưng hổ. Bạch hổ cất tiếng gầm dài, vỗ cánh bay đi thật xa. Lộ Tiểu Di, người đã hoàn thành đại sự, giờ đây vượt xa quá khứ, dù bạch hổ bay nhanh đến mấy, hắn cũng chẳng hề biết lạnh là gì. Thần thể mang đến khả năng kháng cự mọi nhiệt độ, nóng lạnh bất xâm.

Nắng sớm đầu tiên xuất hiện, sương mai vẫn còn đọng lại. Buổi sáng ở Tượng trấn, mặt trời vừa vượt qua đỉnh núi ��ối diện.

Tại khu vực nước cạn bên bờ sông, Mạnh Thanh Thanh vẫn giặt quần áo như mọi ngày. Cuộc sống như thế, nàng đã quá quen. Một ngày mệt nhọc đổi lấy bữa ăn cần thiết cho ba người. Bàn tay từng mềm mại non nớt, giờ đã chai sạn một lớp dày. Vết thương trên đùi, do đứng lâu dưới nước giặt đồ, mỗi khi trời mưa ẩm ướt lại đau nhức.

Hết thảy thống khổ đối với Mạnh Thanh Thanh mà nói, đều không phải không thể chịu đựng được. Chỉ cần nàng cúi đầu liếc nhìn búp bê đang quấn quýt trước ngực, nghe nó nói nhỏ hoặc hát một bài ca lạc điệu một cách ngây thơ, tất cả những ảnh hưởng tiêu cực đều sẽ tan biến.

Nhưng ngày hôm nay, Mạnh Thanh Thanh để tâm nhiều hơn, bởi buổi sáng lúc thức dậy, búp bê không nói chuyện, cũng không hát. Nàng biết, nguyên khí thạch đã cạn kiệt năng lượng. Giờ đây, nàng có thêm một mục tiêu: gom đủ linh khí thạch để đổi một viên nguyên khí thạch làm năng lượng cho búp bê. Khoảng cách mục tiêu này, tạm thời còn khá xa, và khoảng thời gian không có “Tiểu Di” bên cạnh có lẽ sẽ rất khó khăn, cô đơn. Mạnh Thanh Thanh tự nhủ với mình lần nữa: “Mình phải cắn răng mà kiên trì.”

Ngồi thẳng dậy, đưa tay đấm đấm vào thắt lưng, Mạnh Thanh Thanh tiếp tục cúi đầu giặt giũ. Nàng không hề hay biết rằng, khu vực giặt quần áo ở vùng nước cạn, các cô gái trẻ, thiếu nữ đang giặt đồ đều đã bỏ chạy tán loạn. Nàng cũng không nhận ra, phía sau mình không biết từ lúc nào đã có một người đứng đó. Nàng quá chăm chú, mỗi ngày muốn giặt thêm mười bộ quần áo, để có thể lặng lẽ gom góp cho viên linh khí thạch tiếp theo.

Một giọt nước rơi vào cổ Mạnh Thanh Thanh, nơi làn da từng mềm mại giờ đã hiện lên màu vàng nhạt, có chút thô ráp. Mạnh Thanh Thanh giơ tay vuốt nhẹ một cái, kỳ lạ lẩm bẩm: “Trời đổ mưa sao? Sao hạt mưa này lại nóng thế?” Đột nhiên giật mình nhận ra phía sau có người, Mạnh Thanh Thanh lùi lại như con thỏ bị giật mình, đứng bật dậy quay đầu lại. Nhìn rõ người đến phía sau, nàng ngỡ ngàng đờ đẫn, nước mắt nhòa đi.

Là mơ sao? Không phải? Phải! Đúng, nhất định là đang nằm mơ. Ôi không, quần áo, quần áo trôi mất rồi! Mạnh Thanh Thanh định đuổi theo, nhưng chẳng thể nào cất bước được, vẫn ngơ ngác nhìn người đang đầm đìa nước mắt phía sau. Vô số lần trong mộng, Mạnh Thanh Thanh được hắn ôm vào lòng, thỏa thích kề tai áp má. Vô số lần tỉnh lại, gối ướt đẫm, trước mắt chỉ còn là hư vô.

Mạnh Thanh Thanh hy vọng giấc mộng này đừng tỉnh lại, cứ tiếp tục mãi. Tiểu Di lại đến rồi, ôm nàng vào lòng, nói nhỏ bên tai: “Thanh Thanh, xin lỗi, ta đến quá muộn.”

Ta xấu xí như vậy, nhất định sẽ làm hắn sợ hãi đến khóc mất, Tiểu Di, ta không phải cố ý, ngươi nghe ta giải thích đã? Đột nhiên, một cảm giác giấc mơ trở thành hiện thực ập đến, Mạnh Thanh Thanh hoa mắt chóng mặt. Niềm tin đã chống đỡ nàng kiên cường bấy lâu, vốn nghĩ chỉ là một giấc mơ, giờ khắc này lại trở nên chân thật đến lạ thường. Lòng nàng trào dâng không ngớt, muốn nói chuyện nhưng một chữ cũng không thốt nên lời, ngực như bị tảng đá ngàn cân đè nặng. Mạnh Thanh Thanh mê man bất tỉnh trong niềm vui buồn lẫn lộn. Lộ Tiểu Di ôm lấy Mạnh Thanh Thanh, bước qua dòng nước sông lạnh lẽo, đi lên bờ, rồi nhanh chân hướng về Mạnh gia. Còn những bộ quần áo trong nước sông? Chúng thì đáng giá bao nhiêu chứ?

Các cô gái, thiếu nữ bên bờ sông cũng không đi xa, thầm nghĩ: “Cái con bé xấu xí kia nhất định đang giả vờ bất tỉnh.” Chàng trai áo trắng như tuyết, kim quan ngọc đai, vẻ ngoài đẹp trai đến mức nhan sắc tăng vọt, ôm lấy cô gái xấu xí ấy, nhìn nàng một cách tình tứ, trong đôi mắt chẳng còn thấy ai khác. Đám thiếu nữ ấy, nhìn cảnh tượng này mà lòng đều tan chảy, thầm ước: “Dù chỉ nhìn ta một cái cũng được mà.” Dù đã nhận ra hắn là Lộ Tiểu Di, cũng không một ai chịu dời ánh mắt đi.

Giữa không trung đột nhiên xuất hiện một mai rùa màu vàng khổng lồ, lớn như vòm trời, che phủ toàn bộ Tượng trấn. Khi kim quang chiếu rọi khắp mọi ngóc ngách, tất cả mọi người trong Tượng trấn đều đứng bật dậy. Người già yếu bệnh tật nằm trên giường cũng đứng lên, các nam nhân đang làm việc cũng đứng lên, các nữ nhân đang bận rộn việc nhà và mưu sinh cũng đứng thẳng người. Tất cả mọi người đều hướng về mai rùa màu vàng khổng lồ mà cúi mình hành lễ trang trọng. Người dân Tượng trấn không hề biết, không chỉ riêng họ, mà trong phạm vi đường kính 1.562.500 mét, lấy Lộ Tiểu Di làm trung tâm, tất cả mọi người đều đang làm cùng một hành động: đứng thẳng người, hướng mặt về mai rùa màu vàng mà hành lễ trang trọng. Không một ai thoát khỏi, không ai có thể tránh được Đại Quy Giáp Thuật.

Vào giờ phút này, trong phạm vi tác dụng của Quy Giáp Thuật, Lộ Tiểu Di chính là Thần!

Trong phòng ngủ của Thiên Cơ môn chủ, Lâm Bạc buổi sáng thức dậy, đang ghì lấy nữ đệ tử bên cạnh. Nữ đệ tử này có dung mạo giống Tôn Quán Quán đến bảy phần, do đó rất được Lâm Bạc yêu thích. Trên thực tế, Lâm Bạc chẳng qua là xem nàng như một đỉnh lô để thải bổ mà thôi. Đang làm chuyện mờ ám, Lâm Bạc thân thể trần truồng, đột nhiên phát hiện cơ thể mình không chịu khống chế mà đứng lên. Trừ đầu óc còn hoạt động, hắn chẳng thể làm được bất cứ điều gì khác, Lâm Bạc sợ đến đứt cả gân cốt. Nữ đệ tử đối diện cũng sợ hãi không kém, trần truồng đứng đó. Cả hai đều đang làm cùng một hành động: đứng thẳng người, nhìn ra ngoài cửa sổ về phía chân trời xa xăm, nơi một mai rùa khổng lồ đang tỏa ánh vàng chói lọi.

Lâm Bạc nhìn thấy mai rùa trong nháy mắt, sợ hãi đến hồn vía lên mây. Dù Quy Giáp Thuật đang phát huy tác dụng, Lâm Bạc cũng suýt n��a ngất xỉu.

Mai rùa màu vàng xuất hiện, chỉ có một khả năng, đó chính là Lộ Tiểu Di đã trở về. Chẳng phải hắn đã chết rồi sao? Chết tiệt! Một kẻ đã chết, làm sao có thể xuất hiện lần nữa? Ta chính tay đã giết chết hắn mà! Trong đầu Lâm Bạc hỗn loạn vô cùng.

Mạnh Thanh Thanh trong vòng tay Lộ Tiểu Di cũng đứng thẳng người, nhưng nàng vẫn đang đắm chìm trong giấc mộng đẹp, cố nhắm chặt mắt không chịu mở, chỉ sợ giấc mộng này sẽ cứ thế biến mất. Trong mộng, nàng đã khôi phục dung nhan ngày xưa, nói cười dịu dàng đứng đối diện Lộ Tiểu Di, y phục xanh biếc, làn da trắng như tuyết!

Bên trong mai rùa màu vàng, Quy Linh không xuất hiện trực tiếp nữa, Lộ Tiểu Di dựa vào ý niệm mà truyền lệnh. Một viên xúc xắc khắc chữ “Dũ” xuất hiện trên không trung. Mai rùa biến mất, toàn bộ Tượng trấn bỗng chốc xôn xao. Người có thương tích, người bị bệnh, tất cả đều chẳng cần uống thuốc mà khỏi bệnh. Toàn bộ những người trong phạm vi tác dụng đều ngỡ ngàng, những vết tì trên mặt biến mất, những dấu vết trên cơ thể cũng không còn, tất cả mọi người đều phát hiện mình đẹp hơn rất nhiều.

Lâm Bạc không còn tâm trí để ý đến đám người này. Phản ứng đầu tiên khi lấy lại quyền kiểm soát cơ thể chính là: “Chạy!”

Khoác vội vàng một bộ y phục, không thèm để ý đến nữ đệ tử vẫn trần truồng trên giường đang gọi hắn, Lâm Bạc nhảy ra cửa sổ, ngự kiếm bay đi thật nhanh.

Mạnh Thanh Thanh vẫn không dám mở mắt, mặc dù nàng đã nhận ra mọi đau đớn trên cơ thể mình đều biến mất, chân cũng đã lành lại, nhưng nàng vẫn không dám mở mắt. Nàng sợ đây chỉ là một giấc mơ, mở mắt ra rồi tất cả sẽ tan biến.

Mãi cho đến khi bên tai vang lên giọng nói khắc cốt ghi tâm: “Thanh Thanh, đây, không phải là mộng đâu! Ta đã trở về!”

Mạnh Thanh Thanh lấy hết dũng khí, mở hai mắt ra, mộng cảnh đã trở thành sự thật.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và bay bổng tự do.