Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 322: Phân hoá

Trên thảo nguyên, một trận quyết đấu bằng sức mạnh – hay theo cách gọi của người Trung Nguyên là "đấu sức", giống như đấu vật tay không – là một hình thức trò chơi vô cùng phổ biến. Nhưng nếu thêm vào hai chữ "thần thánh", nó không còn là một trò chơi đơn thuần nữa, mà trở thành một cuộc đối đầu dưới sự giám chứng của trời đất. Bên thua buộc phải tuân theo yêu cầu của bên thắng và vĩnh viễn không được phản đối.

Trước nay trên thảo nguyên, từ việc tranh chấp một con dê nhỏ đến cả một nông trường lớn, chỉ cần hai bên không muốn khai chiến, họ đều sẽ dùng cách đấu này để phân định quyền sở hữu. Trận đấu này có sức tín nhiệm vô cùng lớn. Nếu một bên sau khi bại trận không tuân thủ lời hứa, chắc chắn sẽ bị tất cả người Hồ trên thảo nguyên khinh bỉ, phỉ nhổ.

Thi Đột không muốn vì Ất Chiên và Ô Lan mà đối đầu với Thượng quận, nhưng lại hy vọng người Hạ đặt chân lên thảo nguyên, bởi vậy đã đưa ra lời thách đấu thần thánh với Lý Hợp. Ngược lại, Lý Hợp cũng không muốn trở thành kẻ thù của bộ lạc Đại Dã vào thời điểm này, nên đã chấp nhận yêu cầu của Thi Đột.

Việc Lý Hợp chấp nhận thách đấu khiến Thi Đột cùng các quý tộc họ Thị của bộ lạc Đại Dã có chút bất ngờ, trầm trồ. Dù sao, trong mắt đa số người trên thảo nguyên, thắng thua là một chuyện, còn việc có dám tiếp nhận lời thách đấu hay không lại là chuyện khác. Nếu không dám đối mặt, người đó chắc chắn là kẻ hèn yếu. Ngay cả Phó Lan, Thành Hàn và các thủ lĩnh thị tộc khác đã quy phục Thượng quận cũng vậy. Khi thấy Lý Hợp không chút do dự đáp lời thách đấu của Thi Đột, trong lòng họ đều mừng rỡ, bởi Lý Hợp quả nhiên không phải là một kẻ yếu đuối.

Nhưng sau niềm vui ấy, họ lại không khỏi có chút lo lắng, dù sao vóc dáng hai người chênh lệch quá lớn. Cần phải biết, Thi Đột là Đại thủ lĩnh của bộ lạc Đại Dã. Dù không phải dũng sĩ mạnh nhất bộ lạc, ông ta cũng ít nhất thuộc hàng đầu. Làn da đen rám, vóc dáng vạm vỡ đã cho thấy sự cường tráng của vị đại thủ lĩnh này. So với ông ta, Lý Hợp trông gầy yếu hơn nhiều. Trừ những người đã biết thực lực của Lý Hợp, chắc chắn sẽ không ai đánh giá cao anh.

"Thần thánh quyết đấu!" "Thần thánh quyết đấu!" "Thần thánh quyết đấu!"

Giữa tiếng hò reo, cổ vũ của hàng chục thủ lĩnh và thành viên các thị tộc thuộc bộ lạc Đại Dã, Thi Đột và Lý Hợp lần lượt bước vào giữa sân, lắng nghe Xa Diên và Hồ Hợi giải thích các quy tắc của trận quyết đấu thần thánh. Ngoài việc không được phép mang theo hay sử dụng binh khí, quyết đấu thần thánh còn có một vài quy tắc khác, như không được tấn công vào những điểm chí mạng của đối phương – chủ yếu là bộ phận sinh dục; không được dùng những thủ đoạn hèn hạ, thiếu danh dự để giành chiến thắng, chẳng hạn như chọc ngón tay vào mắt đối phương. Nói tóm lại, đó là một trận đấu yêu cầu thắng quang minh, thua lỗi lạc.

"Ngươi thật giống như cũng không lo lắng hắn sẽ bị thua?"

Khi Hồ Hợi giải thích xong các quy tắc quyết đấu thần thánh cho Lý Hợp, Xa Diên chợt hỏi Hồ Hợi. Bởi vì hắn nhận thấy, Phó Lan, Thành Hàn và những người khác đều mang vẻ lo lắng trầm trọng, duy chỉ có Hồ Hợi là không hề có sự bận tâm ấy.

Hồ Hợi khẽ cười, không lập tức trả lời Xa Diên, rồi cùng anh ta trở về khu vực bên ngoài sân.

Lúc này, giữa sân, Thi Đột thực hiện một nghi lễ trên thảo nguyên hướng về Lý Hợp, còn Lý Hợp thì đáp lại bằng lễ ôm quyền của Trung Nguyên. Vừa dứt lễ, Thi Đột liền bày ra tư thế đấu sức, rồi chợt nhào tới Lý Hợp.

"Ba!"

Hai bên vừa chạm tay nhau, dễ dàng nhận thấy trên mặt Thi Đột đã hiện lên vài tia kinh ngạc. Chứng kiến cảnh tượng này, Hồ Hợi nở nụ cười, quay đầu nói với Xa Diên: ". . . Ngươi có biết không? Tử Lương đại phu ở Trung Nguyên, cũng được mệnh danh là mãnh sĩ 'quái vật'. Năm ngoái, Khất Phù Nhi Khất của bộ lạc Khất Phù đã từng thách đấu Tử Lương đại phu, nhưng không hề là đối thủ của anh ấy."

". . ."

Xa Diên kinh nghi nhìn về phía Hồ Hợi, lập tức lại nhìn về phía giữa sân. Nhưng hắn không phải người đầu tiên nhận ra điều bất thường. Người sớm nhất phát giác chính là Thi Đột, người đang đấu sức với Lý Hợp lúc này. Mới vừa rồi, ông ta vừa túm lấy hai tay Lý Hợp, chuẩn bị dùng chiêu đấu sức để ném đối phương ra. Thế nhưng, ngay khi chạm tay, ông ta đã phát hiện sức lực của đối phương không hề thua kém mình, thậm chí còn hơn chứ không kém.

"Ha!"

Hét lớn một tiếng, Thi Đột bỗng nhiên vận sức, định ném Lý Hợp ra. Ngược lại, Lý Hợp vẫn đứng vững như bàn thạch, hai tay như gọng kìm sắt quấn chặt lấy tay Thi Đột. Mặc cho Thi Đột mấy lần dồn sức, anh vẫn không thể lay chuyển Lý Hợp.

"Tiểu tử này sức lực, so ta còn lớn hơn?"

Ngay lúc Thi Đột còn đang ngơ ngác, chợt thấy tay phải Lý Hợp đột nhiên hất ra, rồi vươn tay tóm lấy đai lưng Thi Đột. Kèm theo tiếng hét lớn, Lý Hợp thực hiện một cú quật vai gọn gàng, dứt khoát, quật thẳng Thi Đột qua vai xuống đất.

Trong chốc lát, khu vực bên ngoài sân hoàn toàn tĩnh lặng. Các quý tộc họ Thị của bộ lạc Đại Dã, hay Phó Lan, Thành Hàn và những thủ lĩnh thị tộc khác đều trợn mắt há hốc mồm, khó có thể tin.

Ngắn ngủi yên tĩnh qua đi, chính là một trận ồn ào.

"Sao, sao lại thế!" "Vị Hạ tướng này. . ." "Đại thủ lĩnh!"

Mọi người đều khó lòng tin nổi, bởi vì họ tận mắt chứng kiến Lý Hợp, người trông gầy yếu, lại dùng một tay quật Thi Đột mạnh mẽ xuống đất một cách gọn gàng, không một chút thừa thãi. Là người trong cuộc, Thi Đột cũng bị quật cho ngơ ngẩn, nằm trên mặt đất chưa thể đứng dậy ngay lập tức. May mắn thay, quyết đấu thần thánh không phải là sinh tử chiến. Lý Hợp cũng không thừa thắng xông lên, mà cho Thi Đột thời gian để lấy lại hơi.

Phải nói rằng, sức lực của Thi Đột quả thực không nhỏ, dù so với Bành Sửu cũng tương đương, nhưng so với Lý Hợp thì vẫn kém hơn vài phần.

Khoảng bảy tám nhịp thở trôi qua, Thi Đột bỗng nhiên xoay người đứng dậy. Lúc này, ánh mắt ông ta nhìn Lý Hợp hoàn toàn không còn vẻ khinh thường như trước, mà thay vào đó là sự nghiêm túc tột độ.

"Thật sự là. . . kinh người."

Ông ta nhìn ngó Lý Hợp từ đầu đến chân, thân hình không quá to lớn, vạm vỡ, kinh ngạc nói: "Một người nhỏ bé như vậy, không ngờ lại có sức lực đáng kinh ngạc đến thế. Nhưng mà... Ta đã từng đánh bại những dũng sĩ còn có sức hơn ngươi!"

Dứt lời, ông ta lại nhào tới Lý Hợp, ôm chặt lấy eo anh. Ngay cả Lý Hợp cũng không thể giữ vững mà không lùi một bước, bị sức mạnh của Thi Đột đẩy lùi liên tục. Nhìn thấy Thi Đột để lộ phần lưng ra phía sau, dễ dàng bị anh tấn công, Lý Hợp vô thức nâng tay phải lên. Theo cách anh đã dạy cho Kỳ Binh, lúc này một cú thúc cùi chỏ có lẽ đã có thể kết thúc cuộc quyết đấu. Nhưng anh không dám chắc điều này có vi phạm quy tắc hay không. Chắc là có bị coi là phạm quy, dù sao Thi Đột từ đầu đến cuối đều không dùng đòn quyền, cước, càng không dùng cùi chỏ để tấn công anh, mà thuần túy chỉ muốn dùng sức mạnh để quật anh xuống đất.

Nghĩ vậy, Lý Hợp bỏ ý định dùng cùi chỏ tấn công, hai tay phản đòn, tóm lấy phần eo Thi Đột. Thi Đột hiển nhiên cũng đoán được hành động của Lý Hợp, thầm nghĩ trong lòng: "Làm sao có thể để ngươi toại nguyện?". Ông ta liền hạ thấp phần eo hơn nữa, hai tay dùng sức muốn nhấc bổng Lý Hợp lên. Ngay cả Lý Hợp, lúc này cũng không khỏi có chút mất trọng tâm, suýt nữa bị Thi Đột ôm trọn.

"Thi Đột!" "Thi Đột!" "Thi Đột!"

Các quý tộc họ Thị của bộ lạc Đại Dã đồng loạt hò hét, cổ vũ, hò reo cho Thi Đột. Thấy vậy, Vân La cũng lớn tiếng hô: "Chúng ta cũng không thể kém cạnh khí thế! Tử Lương đại phu! Tử Lương đại phu! . . ." Dưới sự thúc giục của hắn, Phó Lan, Thành Hàn và các thủ lĩnh thị tộc khác cũng đồng loạt hô vang. Điều này không có gì lạ, dù sao những trận quyết đấu sức mạnh như thế này là trò chơi phổ biến nhất trên thảo nguyên, đặc biệt có thể khơi dậy chí khí hào hùng của những người đàn ông thảo nguyên. Huống chi, vị Hạ tướng mà họ đã quy phục, lúc này lại thể hiện không hề thua kém Đại thủ lĩnh Thi Đột của bộ lạc Đại Dã.

Đây chính là Đại thủ lĩnh của bộ lạc Đại Dã!

Liếc nhìn Phó Lan, Thành Hàn và những người khác đang hò reo cổ vũ cho mình, Lý Hợp trong lòng hơi có chút ngoài ý muốn. Ngay sau đó, anh đứng vững hai chân, hít sâu một hơi, rồi cứ thế nhấc bổng Thi Đột lên.

"Tê —— "

Khu vực bên ngoài sân lập tức hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ nghe thấy tiếng hít thở. Tất cả mọi người kinh hãi mở to hai mắt, trông như vừa thấy quỷ.

"Ầm!"

Thi Đột bị Lý Hợp liên tiếp quật xuống đất.

"Đại thủ lĩnh?!"

Một đám quý tộc họ Thị của bộ lạc Đại Dã, do Xa Diên dẫn đầu, kinh hãi kêu lên, nhưng không ai dám tiến tới. Điều khiến họ thở phào nhẹ nhõm là Thi Đột, người vừa bị Lý Hợp quật mạnh, cuối cùng vẫn đứng dậy được. Chỉ có điều, ánh mắt ông ta nhìn Lý Hợp tràn đầy chấn kinh, cứ như vừa thấy một con quái vật.

"Thực sự là. . . Chưa bao giờ từng gặp phải cường địch."

Trong những ánh mắt đủ mọi biểu cảm của mọi người, Thi Đột hưng phấn liếm môi một cái. Ông ta muốn rút lại lời mình vừa nói. Mặc dù cho đến nay, ông ta đã chiến thắng không ít dũng sĩ có sức lực hơn mình, nhưng một người như vị Hạ tướng trước mắt này, trong tình huống bị ông ta ôm chặt lấy eo mà vẫn có thể nhấc bổng ông ta lên, thì đúng là một loại quái vật ông ta chưa từng gặp phải. Lúc này, ông ta đã ý thức được mình sẽ thua, nhưng nhận thua khi vẫn còn sức lực thì không phù hợp với tính cách của Thi Đột.

"A!"

Ông ta gào thét đầy hưng phấn, lần nữa nhào về phía Lý Hợp, hai tay ôm lấy eo anh.

Cuối cùng, Thi Đột vẫn thua. Sau khi bị Lý Hợp quật ném bảy tám lần, vị Đại thủ lĩnh của bộ lạc Đại Dã này cuối cùng cũng nằm vật ra đất thở hổn hển, không thể gượng dậy được nữa.

"Ngươi thắng, Hạ tướng. Chưa bao giờ thấy qua giống ngươi. . . Giống ngươi như vậy quái vật."

Thở dài một hơi, Thi Đột thẳng thắn nhận thua, bởi ông ta đã thử đủ mọi chiêu thức, nhưng tiếc thay, sức lực đối phương vượt trội ông ta quá nhiều.

Trong tiếng hoan hô đầy hân hoan và khó tin của Phó Lan, Thành Hàn cùng những người khác, Hồ Hợi vội vã chạy vào giữa sân, chuyển lời nhận thua của Thi Đột cho Lý Hợp. Thấy Thi Đột thẳng thắn nhận thua như vậy, Lý Hợp cũng có chút ngoài ý muốn. Bất ngờ, anh đưa tay phải về phía Thi Đột đang nằm trên mặt đất.

Thực lòng mà nói, anh rất có thiện cảm với người đàn ông thảo nguyên này. Bởi vì đối phương, dù đã ý thức được sức lực không bằng mình, vẫn không hề sử dụng bất kỳ ám chiêu nào, mà vẫn quang minh chính đại muốn quật ngã anh. Nói thật, xét về góc độ tác động lực, Lý Hợp còn chưa thực sự hiểu rõ, có vài lần suýt nữa đã để đối phương đạt được mục đích. May mắn thay, anh đã dùng sức mạnh tuyệt đối để xoay chuyển cục diện. Đối thủ như vậy, xác thực không khó làm cho lòng người sinh thiện cảm.

Thi Đột cũng cảm thấy có chút ngoài ý muốn khi Lý Hợp đưa tay về phía mình, nhưng cuối cùng ông ta vẫn không từ chối thiện ý của đối phương, nắm lấy tay Lý Hợp rồi đứng dậy.

"Là ta thua."

Nhìn đối thủ trẻ hơn mình mười tuổi, Thi Đột thẳng thắn nói: "Ta thua rồi. Ta sẽ làm đúng như những gì ta đã hứa, không can dự vào ân oán giữa ngươi với Ất Chiên và Ô Lan."

Sau khi nghe Hồ Hợi phiên dịch, Lý Hợp càng thêm thiện cảm với Thi Đột. Anh thay đổi ý nghĩ trước đó, hỏi: "Phu Thi của ta có rượu mới vận chuyển từ Thiếu Lương tới, còn ngon hơn cả rượu sữa dê. Nếu thủ lĩnh Thi Đột có hứng thú, có lẽ có thể ghé thăm Phu Thi để nhấm nháp chút rượu ngon Trung Nguyên của ta."

Thi Đột ngỡ ngàng một lát, rồi cười phá lên, lập tức chấp nhận lời mời, cùng Lý Hợp mang theo một đám quý tộc họ Thị tiến về thành Phu Thi. Lý Hợp cũng không thất tín, dùng một ít rượu vừa mới vận chuyển từ bản quận Thiếu Lương tới để chiêu đãi Thi Đột và đoàn tùy tùng. Rượu ngon cam thuần, sảng khoái ấy, ngay lập tức đã chinh phục tất cả những người đàn ông thảo nguyên có mặt tại đó.

Ngày đó, Lý Hợp và Thi Đột đã vượt qua mọi ý kiến phản đối để thúc đẩy thành công "Ước hẹn Phu Thi". Với điều kiện không xâm phạm lẫn nhau, Thi Đột hứa hẹn sẽ không can thiệp vào ân oán giữa Thượng quận và Ất Chiên, Ô Lan, đồng thời thiết lập giao thương với Thiếu Lương, dùng đặc sản thảo nguyên để đổi lấy rượu, lá trà, tơ lụa của Thiếu Lương.

Khi tin tức truyền đến hai đại bộ lạc Ất Chiên và Ô Lan, cả hai bộ lạc trên dưới đều vô cùng kinh ngạc. Ai có thể ngờ rằng, bộ lạc Đại Dã, vốn là bộ lạc mạnh nhất trong số các người Hồ, chẳng những không đứng ra bảo vệ họ, ngược lại còn ký hiệp định thương mại với người Hạ của Thượng quận.

Bản dịch này mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, không thuộc về bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free