Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 19: Địch Hổ

Doanh tướng Vi Chư chẳng hay trong quân doanh đang bùng nổ một trận xung đột. Ông ta cưỡi ngựa đến thành Chi Dương, chỉ cách quân doanh vài dặm, rồi vào thành, đi thẳng tới cổng Địch phủ.

Ông ta buộc con chiến mã vào cọc đá trước phủ, rồi leo lên bậc thang, đi tới cửa phụ bên hông Địch phủ, nắm vòng sắt, gõ mạnh liên hồi.

Cạch cạch cạch ——

Chẳng bao lâu, một môn nhân trong phủ mở cửa phụ, ngẩng đầu nhìn ra ngoài. Thấy là Vi Chư, hắn vội vàng mở rộng cửa, chắp tay hành lễ, thân mật và lấy lòng hỏi han: "Vi doanh tướng, ngài sao lại tới đây?"

Vi Chư là gia thần của Địch gia, tất nhiên quen thuộc với người gác cổng này. Nghe vậy, ông ta cười đáp: "Có chút việc... À phải rồi, Địch Ưng đại nhân vẫn chưa về sao?"

Môn nhân lắc đầu đáp: "Địch Ưng đại nhân vẫn còn ở Thiếu Lương. Nếu Vi doanh tướng có chuyện quan trọng, sao không đến Thiếu Lương..."

Vi Chư xua tay cười nói: "Không sao, ta chỉ thuận miệng hỏi thôi. Hôm nay ta tìm Địch Hổ đại nhân."

"Ồ?"

Môn nhân giật mình, rồi chợt cười đáp: "Địch Hổ đại nhân thì lại đang ở đây, ngài ấy đang..."

Hắn làm động tác uống rượu.

Vi Chư chẳng ngạc nhiên chút nào, chỉ tay ra ngoài cổng, cười nói: "Ta tự đi tìm Địch Hổ đại nhân là được. Ngươi trông coi con chiến mã giúp ta, cho nó ăn chút hạt đậu."

"Vi doanh tướng yên tâm." Môn nhân vội vàng đáp ứng.

Thế là, Vi Chư nhanh chân đi vào trong phủ.

Trên đường đi, ông ta cũng gặp vài tên hộ vệ trong phủ.

Vì quen biết nhau, mấy tên hộ vệ đó cũng nhao nhao chào hỏi Vi Chư.

"Vi doanh tướng, ngài sao lại tới đây?"

"Có tìm đến Địch Hổ đại nhân uống rượu à?"

Vi Chư cũng cười đáp lời, vẫy tay với họ, rồi đi thẳng tới chính sảnh.

Vừa tới ngoài chính sảnh, ông ta liền nghe thấy tiếng cười của nam nhân và nữ nhân vọng ra từ bên trong.

Bất đắc dĩ lắc đầu, Vi Chư cất bước đi vào chính sảnh đại đường. Ông ta liền nhìn thấy người trung niên mặc y phục hoa lệ đang chống khuỷu tay vào chiếc bàn thấp, ngồi ở ghế chủ vị. Mặt mày hớn hở nhìn một thiếu nữ quyến rũ ngồi bên cạnh, ông ta há miệng cắn miếng hoa quả khô do nàng đưa tới, thậm chí thuận thế mút lấy ngón tay cô ta.

"Địch Hổ đại nhân..." Người phụ nữ nũng nịu mở miệng trách yêu, ra vẻ muốn từ chối nhưng thực chất lại mời gọi.

Phía bên kia của người đàn ông, một thiếu nữ khác cũng xinh đẹp không kém, đang tựa vào người ông ta. Thấy ông ta cố tình trêu ghẹo thiếu nữ bên trái, nàng ghen tuông, bưng chén rượu lên, nũng nịu mời rượu: "Địch Hổ đại nhân, ngài đừng chỉ bận tâm đến cô ta chứ..."

Không sai, người đàn ông đang tả ôm hữu ấp này chính là em trai của Chi Dương đại phu Địch Ưng, và chính là Địch Hổ, người giữ chức Tiểu Tư mã ở Thiếu Lương.

Đừng nhìn Tiểu Tư mã chỉ là phó chức của Đại Tư Mã, nhưng đối với Địch Hổ mà nói, ông ta vẫn có thể thi hành quyền lực của Đại Tư Mã như thường, bởi vì Đại Tư Mã ở Thiếu Lương chính là huynh trưởng của ông ta, Địch Ưng.

Ngay khi Địch Hổ đang vui vẻ uống rượu cùng hai thiếu nữ này, Vi Chư bước tới, chắp tay ôm quyền: "Địch Hổ đại nhân."

Địch Hổ quay đầu nhìn Vi Chư, rồi đưa tay đẩy chén rượu do thiếu nữ kia đưa tới miệng, cười hô: "Ồ, Vi Chư, sao ngươi lại tới đây? Đến đây, cùng ta uống một chén!"

Vi Chư là gia thần của Địch gia, quen biết Địch Hổ đã lâu, giao tình thâm hậu, khi nói chuyện cũng không giữ kẽ: "Để lần sau đi. Hôm nay ta đến đây là để mang đến một tin vui cho đại nhân."

"Tin vui ư?" Địch Hổ tiếp nhận chiếc khăn tay do một thiếu nữ đưa tới, lấy nó lau vết rượu còn vương trên mép râu, hơi hăng hái hỏi: "Tin vui gì vậy?"

Vi Chư cũng không úp mở nữa, cười nói: "Hôm nay, Vi doanh của ta tiếp nhận mấy người trẻ tuổi mới nhập ngũ, ai nấy đều khá lắm. Trong số đó, có một tiểu tử tên Lý Hợp, càng là một quái vật... Ta nghĩ nhân tài như vậy tuyệt đối không thể bỏ qua dễ dàng, nên đặc biệt tới bẩm báo với đại nhân."

"Quái vật?"

Nghe vậy, Địch Hổ sững sờ, mang theo vài phần say khướt, trêu chọc nói: "Ngay cả 'Vi Hổ' như ngươi cũng cho là quái vật ư? Thú vị thật... So với ngươi thì thế nào?"

Vi Chư ngẫm nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Ta e rằng chưa chắc đã thắng được."

"Thật chứ?" Địch Hổ mừng rỡ, hai mắt tỏa ánh sáng.

Vi Chư quả quyết nói: "Địch Hổ đại nhân không ngại tự mình đến Vi doanh của ta mà xem. Nếu người này không làm Địch Hổ đại nhân hài lòng, ta cam lòng chịu phạt!"

Địch Hổ ha ha cười nói: "Ngươi đã nói vậy, ta khẳng định phải mở rộng tầm mắt một chút rồi."

Vừa dứt lời, ông ta liền làm bộ đứng dậy.

Vậy mà lúc này, lại có một thiếu nữ không biết điều níu ống tay áo ông ta lại, ai oán nói: "Địch Hổ đại nhân, ngài cứ thế mà đi sao? Uống thêm vài chén nữa đi mà..."

"Chờ ta trở về đi." Địch Hổ vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng hành động lại rất dứt khoát. Ông ta rũ tay áo liền thoát khỏi bàn tay thiếu nữ kia đang níu kéo, không chút do dự.

Thấy vậy, Vi Chư tán thưởng gật đầu.

Đợi hai người cùng nhau ra khỏi phòng, Vi Chư không khỏi khuyên nhủ: "Địch Hổ đại nhân, ngài đường đường là mãnh sĩ của Thiếu Lương chúng ta, không thể trầm mê tửu sắc như vậy chứ..."

"Ai." Địch Hổ phớt lờ nói: "Ta đây chỉ có chút sở thích này thôi. Ngươi không cho ta uống rượu, lại không cho ta gần nữ sắc, vậy ta sống còn có ý nghĩa gì nữa?"

Vi Chư bất đắc dĩ nói: "Ý của ta là, Địch Hổ đại nhân nên biết chừng mực, không nên vì Địch Ưng đại nhân vắng mặt mà..."

"Được rồi, được rồi, mau dẫn ta đi gặp cái 'quái vật' trong lời ngươi nói đi."

Địch Hổ cười ha hả ngắt lời Vi Chư, đưa tay khoác vai ông ta, cùng nhau đi ra ngoài phủ.

Thấy Địch Hổ đùa cợt lảng sang chuyện khác, Vi Chư chỉ đành bất lực lắc đầu.

Theo ông ta thấy, so với tính cách nghiêm cẩn của Địch Ưng đại nhân, vị Địch Hổ đại nhân này thật sự quá trầm mê tửu sắc. Đến nỗi chuyện huấn luyện quân sĩ mà lẽ ra ông ta phải tự mình phụ trách, vị Địch Hổ đại nhân này cũng giao phó cho đám doanh tướng của họ, cả ngày chỉ ở trong phủ uống rượu mua vui. Chỉ khi huynh trưởng Địch Ưng đại nhân từ thành Thiếu Lương trở về Chi Dương, ông ta mới có chút kiềm chế.

Ra lệnh trong phủ chuẩn bị ngựa, Địch Hổ mang theo hai tên hộ vệ, cùng Vi Chư đi tới Vi doanh.

Bởi vì hai nơi khoảng cách rất gần, chưa đầy một nén nhang, nhóm bốn người đã đến ngoài Vi doanh.

Sau khi xuống ngựa ở ngoài doanh trại, Vi Chư tiếp tục câu chuyện dang dở ở cổng Địch phủ trước đó. Ông ta vừa dẫn Địch Hổ đi vào trong doanh trại, vừa nói: "...Mấy tiểu tử kia được Phạm Hộc tiến cử tới. Ta đoán tên đó chắc chắn không biết tài năng của bọn tiểu tử này, nếu không sao lại để chúng ta hưởng tiện nghi thế này? Đây cũng là lý do ta vội mời Địch Hổ đại nhân tới đây..."

"Phạm Hộc à... Hắc." Địch Hổ khẽ cười khẩy, rồi chợt vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nhắc đến chuyện di dân về phía tây của Ngụy quốc, vị hàng xóm phía tây của chúng ta gần đây lại rục rịch muốn gây chuyện rồi."

"Tần quốc?" Vi Chư hơi biến sắc mặt, nén giọng hỏi: "Chẳng lẽ Tần quốc lại muốn tiến công sao?"

"Vẫn chưa nói chắc được..."

Địch Hổ lắc đầu, cau mày nói: "Theo tin tức từ mật thám Tần quốc truyền về, năm ngoái Tần quốc đã áp dụng biến pháp..."

Đang nói, bỗng nhiên mấy tên sĩ tốt từ phía đối diện chạy tới, từ xa đã vội vàng hô to về phía Vi Chư: "Vi doanh tướng, Vi doanh tướng! Xảy ra chuyện! Trong doanh xảy ra chuyện rồi!"

Địch Hổ và Vi Chư đều nhíu mày, dừng bước lại.

Lúc này, mấy tên sĩ tốt đó cũng chú ý tới Địch Hổ, sắc mặt kinh hãi, vội vàng tiến lên hành lễ: "Tiểu nhân bái kiến Địch tư mã."

"Ừm."

Địch Hổ gật đầu, rồi chợt hỏi: "Trong doanh xảy ra chuyện gì?"

Nghe nói như thế, sĩ tốt dẫn đầu nhìn Địch Hổ, rồi lại nhìn Vi Chư, do dự nói: "Hôm nay, mấy người Lý Hợp bách nhân tướng mới nhập ngũ cùng đám Vương Mãnh bách nhân tướng đánh nhau trong quán cơm... Lúc tiểu nhân đến, ít nhất đã có hơn hai trăm người bị liên lụy..."

"Cái gì?!" Vi Chư nghe vậy vừa sợ vừa giận, không màng đến Địch Hổ đang ở bên cạnh, vội vàng đi về phía quán cơm.

Sau lưng ông ta, Địch Hổ vẻ mặt cổ quái, vuốt vuốt chòm râu, vẻ mặt suy tư nói: "Mới nhập ngũ mà đã gây ầm ĩ đến mức này sao?... Thú vị."

Khẽ cười một tiếng, ông ta cũng tăng tốc bước chân, chuẩn bị đến xem tình hình.

Mà cùng lúc đó, trong quán cơm đó, Lý Hợp và những người của ông ta vẫn còn đang ẩu đả với hơn mười sĩ tốt còn lại.

Nói đúng hơn, chỉ có Lý Hợp đang một mình đánh tơi bời hơn mười sĩ tốt còn lại, khiến cho hơn mười sĩ tốt kia kêu cha gọi mẹ, chạy tán loạn khắp nơi.

Trên mặt đất, một mảnh hỗn độn, khắp nơi đều là tiếng rên rỉ, gào thảm của các sĩ tốt trong doanh.

Có lẽ lúc này những người đó đã vô cùng hối hận trong lòng: "Tại sao lại đi trêu chọc người ta chứ?"

Lần này thì hay rồi, triệt để chọc giận cái quái vật kia.

"Tha mạng..."

Thấy cái quái vật kia mấy bước vọt tới trước mặt, một sĩ tốt hoảng sợ mở miệng cầu xin tha mạng.

Nhưng mà hắn vừa thốt ra lời, liền bị Lý Hợp tóm lấy giáp trụ ở cổ, rồi vung mạnh cả người hắn lên, quăng vào bức tường bên cạnh.

"Bịch" m���t tiếng, lưng tên sĩ tốt kia liên tiếp va vào bức tường, một tiếng "thịch" trầm đục vang lên, rồi ngã vật xuống đất, không gượng dậy nổi.

"Ta liều mạng với ngươi!"

Một sĩ tốt khác từ bên cạnh chợt hung hăng, ra sức đẩy một cái bàn dài, định xông thẳng vào Lý Hợp. Nhưng Lý Hợp lại dùng tay trái chặn lại, tay phải một đấm xuống mặt bàn, vậy mà lại trực tiếp đập nát cái bàn dài đó thành từng mảnh vụn.

"Sao lại thế..."

Tên sĩ tốt đó lộ vẻ hoảng sợ, không kịp phản ứng, liền bị Lý Hợp túm lấy cánh tay, trước hết là một đấm vào bụng, rồi ném cả người hắn ra xa mấy trượng, đập vỡ một cái bàn dài khác.

Lúc này, một sĩ tốt khác đã chạy tới cửa quán cơm, muốn thoát khỏi cái quái vật phía sau, nhưng cửa quán cơm đã chật cứng binh lính vây xem.

"Tránh ra! Tránh ra! Để ta ra ngoài!" Tên sĩ tốt đó hoảng sợ la lớn.

Thấy vậy, đám binh lính đang chen chúc ở lối vào xem chừng, lộ vẻ mặt đồng tình, đồng loạt quay đầu nhìn về phía Bành Sửu đang đứng án ngữ ngay cửa ra vào trước mặt họ...

Nhìn xem Bành Sửu vẻ mặt dữ tợn nhấc bổng tên sĩ tốt kia lên, liên tục quẳng xuống đất, đám binh lính vây xem nuốt nước bọt.

Chỉ vỏn vẹn sáu người, vậy mà lại hung hãn đến mức này, đặc biệt cử một tên lỗ mãng trông giữ cửa ra vào, cứ thế muốn đánh gục toàn bộ hơn hai trăm người trong quán cơm.

Họ quay đầu nhìn Lý Hợp ở bên trong quán cơm.

Rốt cục, người cuối cùng còn sót lại, trong tình cảnh đường cùng cũng bị Lý Hợp tóm gọn.

Chỉ thấy hắn túm lấy mặt đối phương, mặc cho đối phương rên rỉ cầu xin, nắm chặt xương gò má, nhấc bổng cả người hắn lên.

"Ầm!" Một quyền nặng nề liên tiếp giáng vào bụng tên sĩ tốt kia. Tên sĩ tốt đó kêu lên một tiếng đau đớn, đau đến bất tỉnh nhân sự tại chỗ.

Mà đúng lúc này, lối vào quán cơm truyền đến tiếng quát kinh hãi của Vi Chư: "Lý Hợp! Sao còn chưa dừng tay?!"

"Vi doanh tướng?... Vừa rồi không chú ý, sao ông ta bây giờ mới xuất hiện?"

Lý Hợp quay đầu, khẽ nhíu mày nhìn Vi Chư.

Hắn nghe lời buông tay phải ra.

Mà tên sĩ tốt bị hắn nắm chặt mặt mà nhấc lên, cũng theo đó từ từ mềm nhũn, ngã vật xuống đất.

Lúc này, ngoài Bành Sửu đang án ngữ ở cửa quán cơm, và đám Hồ Hi đang ngồi bệt dưới đất há hốc thở dốc, cả quán cơm chỉ còn Lý Hợp đứng thẳng, bàn tay phải vẫn còn đang rỉ máu.

Vi Chư gạt đám đông bước vào, lúc này ông ta mới nhìn thấy, trong quán cơm một mảnh hỗn độn, ít nhất hơn hai trăm sĩ tốt nằm chồng chất dưới đất, hoặc rên rỉ đau đớn, hoặc sống chết không rõ.

Dù bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng váng, nhưng với tư cách là một doanh tướng, Vi Chư tức đến mức phổi muốn nổ tung.

Ông ta mới đi ra ngoài có một lúc thôi, mà trong doanh trại đã xảy ra sự cố nghiêm trọng đến thế này sao?

Ngay vào khoảnh khắc đang tức giận, bỗng nhiên phía sau vang lên tiếng vỗ tay "ba ba ba".

"Là ai?!" Vi Chư trong lòng giận dữ, ánh mắt dữ tợn quay đầu nhìn lại. Mãi đến khi nhìn rõ người đó, ánh mắt ông ta mới thu liễm lại.

Bởi vì người đang vỗ tay tán thưởng cảnh tượng kinh hoàng trong quán cơm, chính là Địch Hổ, người mà ông ta mời đến.

Chỉ thấy Địch Hổ không chớp mắt nhìn Lý Hợp, người mà thái dương vẫn còn đang rỉ máu, mặt lộ rõ vẻ vui mừng, trong mắt càng toát ra ánh sáng yêu tài.

"Quả nhiên là một quái vật khó lường..."

Không màng đến vẻ mặt khó coi đầy xấu hổ của Vi Chư, ông ta vừa vỗ tay vừa hết lòng tán thưởng.

Tuyệt tác này do truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free