Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 131: Dài dằng dặc chi dạ (2)

Một nghìn Thiếu Lương Kỵ Binh liên tục tập kích, quấy phá bảy, tám vạn quân Ngụy, điều này thực sự cũng gây ra ít nhiều ảnh hưởng đến quân Hàn.

Ít nhất là khi tiếng "Địch tập!" lần đầu vang lên trong doanh trại quân Ngụy, quân Hàn cũng không khỏi giật mình. Vô số tướng sĩ quân Hàn đang ngủ say quanh đống lửa liền vội vàng cầm vũ khí, s��n sàng phản công.

Nhưng rất nhanh, họ nhận ra sự hỗn loạn này đến từ phía quân Ngụy, chứ không phải quân Hàn.

Tướng lĩnh quân Hàn là Khổng Dạ liền sai người đến doanh trại quân Ngụy hỏi thăm tình hình. Không lâu sau, tên vệ sĩ đó quay lại báo cáo: "Nghe nói Thiếu Lương Kỵ Binh đã phục kích các sĩ tốt tuần tra của quân Ngụy."

Khổng Dạ giật mình, vội hỏi: "Vậy sĩ tốt tuần tra của quân ta có bị tập kích không?"

Các vệ sĩ nhìn nhau, lập tức đi tìm hiểu, lát sau trở về bẩm báo Khổng Dạ: "Quân ta không hề có sĩ tốt tuần tra nào bị tập kích cả."

"Ồ?"

Khổng Dạ thầm lấy làm lạ.

Doanh trại quân Hàn nằm ở phía đông quân Ngụy, có thể coi là một vị trí khá an toàn, vậy mà Thiếu Lương Kỵ Binh lại chỉ tập trung tấn công quân Ngụy mà bỏ qua quân tuần tra của quân Hàn. Điều này thật có chút đáng ngờ.

Suy nghĩ một lát, ông ta đi đến binh trướng của chủ tướng Hàn Cử.

Lúc này, Hàn Cử vốn đã ngủ say, chợt nghe thấy tiếng báo động từ phía doanh trại quân Ngụy, ông ta cũng giật mình bật dậy khỏi giường, vội bước ra ngoài trướng.

Nhưng rất nhanh, ông ta nhận ra sự hỗn loạn trong doanh trại quân Ngụy không phải do quân Tần đánh lén, mà dường như là các sĩ tốt tuần tra bên ngoài doanh trại bị một đội quân không rõ tên phục kích. . .

À, hóa ra là Thiếu Lương Kỵ Binh đang tấn công quân Ngụy, vậy thì không sao.

Thế là Hàn Cử lại quay về trướng chuẩn bị đi ngủ.

Thậm chí, trước khi về trướng, ông ta còn ra lệnh cho toàn quân: "Hãy chú ý nghỉ ngơi, không cần bận tâm đến sự hỗn loạn của quân Ngụy."

Không ngờ vừa định nằm xuống nghỉ ngơi, Đại tướng Khổng Dạ của Hàn quốc đã đến cầu kiến.

Khổng Dạ bước vào trướng, thấy Hàn Cử đã cởi giáp chuẩn bị ngủ lại, với vẻ mặt kỳ lạ nói: "Tướng quân, dường như có sĩ tốt tuần tra của quân Ngụy bị tinh nhuệ Thiếu Lương quấy rối và tập kích."

"Ồ." Hàn Cử gật đầu, vẻ mặt như thể đang nói: "Rồi sao nữa?"

"À ừm..." Khổng Dạ ngập ngừng hỏi: "Tướng quân, quân ta có nên... tăng cường thêm sĩ tốt gác đêm không?"

"Hả?" Hàn Cử khó hiểu nói: "Quân ta không có sĩ tốt tuần tra ư? Ta nh��� là có chứ."

"Có chứ, nhưng mà..." Khổng Dạ với vẻ mặt kỳ lạ nói: "Quân Ngụy bên kia phái những một vạn người, còn quân ta... chỉ có chưa đến hai nghìn người. Tôi lo rằng..."

"À." Hàn Cử bỗng hiểu ra, liền cười nói: "Không cần lo, hai nghìn người là đủ rồi. Cứ bảo những người khác nghỉ ngơi cho tốt đi."

Khổng Dạ nhìn H��n Cử vài lượt, khẽ hỏi: "Tướng quân, ngài chắc chắn đến vậy, chẳng lẽ có gì đó với người Thiếu Lương sao...?"

"Ai." Hàn Cử lập tức đưa tay ngắt lời Khổng Dạ: "Lời này không thể nói bừa! Mặc dù nước Thiếu Lương là đồng minh của nước Hàn ta, nhưng trong trận chiến này, người Thiếu Lương lại đứng về phía nước Tần, là kẻ thù của liên quân ta. Làm sao có thể tự tiện thương lượng, nói chuyện riêng được? Chẳng phải là thông đồng với địch, phản bội đồng minh sao?"

Thấy Hàn Cử vẻ mặt dõng dạc, không chút nào lo lắng Thiếu Lương Kỵ Binh sẽ gây tổn hại gì cho quân Hàn, Khổng Dạ thầm hiểu ra, nỗi lo trong lòng cũng tan biến. Nhưng chợt ông ta lại nói: "Chỉ sợ quân Ngụy sẽ lấy chuyện này mà gây khó dễ cho quân ta."

"Hừ!"

Nghe vậy, Hàn Cử lập tức đổi sắc mặt, khẽ hừ một tiếng: "Ta không thể quản được người Thiếu Lương thích tấn công ai, mà Công Tôn Diễn cũng không dám lấy chuyện này mà gây khó dễ cho phe ta đâu. Thôi, ngươi cũng về nghỉ ngơi cho tốt đi. À, tiện thể dặn dò binh lính trực đêm, không được ra khỏi doanh trại quá năm mươi bước, càng không được xâm nhập vào phạm vi tuần tra của quân Ngụy."

Nghe xong những lời này, Khổng Dạ liền kết luận rằng quân Hàn và quân Thiếu Lương phía đối diện chắc chắn có thỏa thuận riêng nào đó.

Bằng không mà nói, bảy, tám vạn quân Ngụy bị Thiếu Lương Kỵ Binh quấy nhiễu đến khó ngủ, còn quân Hàn lại có thể ung dung ngủ ngon, điều này thật quá đỗi kỳ lạ.

"Thật không cần lo lắng về Công Tôn Diễn sao?" Khổng Dạ lại một lần nữa ngập ngừng nói.

Lúc này, Hàn Cử đã nằm lên giường,

Nghe vậy, ông ta cười nhạo nói: "Hắn còn cần đến chúng ta, không dám vạch mặt ta đâu. Nếu không, bảy, tám vạn quân Ngụy của hắn sẽ phải đơn độc đối mặt liên quân Tần và Thiếu Lương, đến lúc đó đừng nói là thu phục Hà Tây, e rằng còn bị đối phương đánh bại."

Khổng Dạ gật đầu, rồi cáo từ.

Liếc nhìn binh trướng đang lay động, Hàn Cử nằm trên giường, tay sờ cằm.

Lúc này, tiếng hỗn loạn từ phía doanh trại quân Ngụy vẫn mơ hồ vọng vào tai ông ta.

Cần phải biết rằng, từ khi Thiếu Lương Kỵ Binh lần đầu tiên phát động tấn công quân Ngụy cho đến hiện tại đã hơn nửa canh giờ trôi qua. Thế nhưng, kết quả là quân Ngụy không những không thể hóa giải mối đe dọa từ Thiếu Lương Kỵ Binh, mà sự hỗn loạn trong doanh trại còn có dấu hiệu leo thang.

Rõ ràng, việc Thiếu Lương Kỵ Binh không ngừng tấn công đã gây ra sự bất an, thậm chí hoảng sợ lan rộng trong toàn bộ quân Ngụy.

Thiếu Lương Kỵ Binh có bao nhiêu người?

Một nghìn?

Hai nghìn?

Ngay cả khi chỉ có hai nghìn người, việc họ có thể khiến bảy, tám vạn quân Ngụy bất an và hoảng sợ đến vậy cũng đủ để được xưng tụng là "tinh nhuệ".

"Dường như Thiếu Lương từng hứa giúp nước ta huấn luyện Kỵ Binh..."

Nếu nói trước đây Hàn Cử không mấy để tâm đến chuyện này, thì giờ phút này đây, ông ta không khỏi có chút động lòng.

Đương nhiên, dù có động lòng đến mấy thì cũng phải chờ trận chiến này kết thúc đã.

Ngáp một cái, Hàn Cử nằm trên giường, nhắm mắt lại.

Trong khi đó, tại soái trướng quân Ngụy, Công Tôn Diễn đang mặc thường phục, với vẻ mặt giận dữ ngồi trong trướng, lắng nghe các tướng sĩ dưới trướng liên tục báo cáo số lượng thương vong.

Vỏn vẹn chưa đầy một canh giờ, quân Ngụy của ông ta đã tổn thất gần nghìn sĩ tốt?

Cứ theo phép tính này, vậy đến bình minh ngày mai, quân Ngụy của ông ta chẳng phải sẽ tổn thất gần năm nghìn người sao?

Nói đùa cái gì chứ!!

"Mau triệu tập Hà Dương quân, Long Giả, Nhương Tỳ và những người khác đến đây!" Ông ta giận dữ hạ lệnh.

Không bao lâu, Hà Dương quân, Long Giả, Nhương Tỳ cùng ba bốn tướng lĩnh khác liền đến soái trướng của Công Tôn Diễn.

Lúc này, Công Tôn Diễn vỗ mạnh lên bàn trà phía trước, giận dữ nói: "Thiếu Lương Kỵ Binh có thể có bao nhiêu người chứ? Năm ngoái chẳng qua hơn hai trăm, năm nay dù có gấp mười lần so với năm ngoái thì cũng chỉ khoảng hai nghìn người. Quân ta có bảy, tám vạn! Bảy, tám vạn đấy! Lại bị chỉ một, hai nghìn người Thiếu Lương quấy nhiễu đến nỗi quân tâm đại loạn, không ai dám ngủ, không biết chư vị có cảm nghĩ gì?"

Hà Dương quân vốn đã bất mãn với Công Tôn Diễn, nay thấy ông ta có ý tránh né trách nhiệm thì trong lòng càng thêm bất mãn. Ông ta giữ nguyên sắc mặt, nói: "Là ai đã khiến Thiếu Lương quay sang phe Tần đây? Nếu như trước đây Tướng bang có thể thuyết phục Đại vương ân xá Thiếu Lương, thay vì xúi giục Đại vương trả thù Thiếu Lương, thì quân ta há đâu phải lâm vào tình cảnh như hôm nay?"

Công Tôn Diễn sắc mặt chùng xuống, không vui nói: "Hà Dương quân đây là đang trách ta sao?"

Dù nói ông ta không muốn đắc tội Hà Dương quân, nhưng ông ta cũng không phải loại người bị chỉ trích mà thờ ơ. Nghe vậy, Công Tôn Diễn liền cười lạnh nói: "Hôm nay tướng sĩ quân ta bị Thiếu Lương Kỵ Binh tập kích, Hà Dương quân không hận những người Thiếu Lương này, lại đi chỉ trích ta. Ta không biết rốt cuộc Hà Dương quân là bề tôi của nước Ngụy, hay là bề tôi của Thiếu Lương."

Long Giả, Nhương Tỳ và mấy tướng khác nghe vậy cũng nhìn về phía Hà Dương quân với vẻ mặt có chút kỳ lạ, dù sao những lời Công Tôn Diễn nói quả thực không sai.

Thấy các tướng lĩnh nước Ngụy ở đây không ai đứng về phía mình, Hà Dương quân thầm cười khổ.

Giống như ông ta từng suy đoán trước đây, trong bảy, tám vạn quân Ngụy của ông ta, những người có thể hiểu được ông ta e rằng chỉ có vài trăm sĩ tốt Nguyên Lý quân Ngụy như Trịnh Hầu, Hoa Giả. Còn lại phần lớn người không thể nào hiểu được ông ta, dù sao những người này đều chưa từng kề vai chiến đấu với Thiếu Lương, căn bản không biết Thiếu Lương dựa vào đâu mà được nước Tần tôn trọng và lôi kéo.

Nhưng dù vậy, ông ta vẫn nói ra phán đoán của mình với Công Tôn Diễn: "Tướng bang phán đoán sai lầm về Thiếu Lương, thế tất sẽ khiến tướng sĩ nước Ngụy ta tổn thất nặng nề!"

Nghe những lời đó, Công Tôn Diễn lộ rõ vẻ giận dữ trên mặt.

Thấy vậy, Nhương Tỳ, Long Giả và những người khác liền nhao nhao giảng hòa: "Tướng bang, Hà Dương quân, việc cấp bách là cân nhắc đối sách, tuyệt đối không thể tự gây rối loạn trong nội bộ."

...

Công Tôn Diễn nhìn chằm chằm Hà Dương quân một lát, vẻ mặt dần dịu đi, rồi gật đầu nói: "Đúng như chư tướng đã nói, việc cấp bách là cân nhắc đối sách. Hà Dương quân nếu có gì bất mãn, xin hãy đợi sau khi trận chiến này kết thúc, rồi hãy tâu lên Đại vương. Lúc đó ta không ngại cùng Hà Dương quân biện luận trước mặt Đại vương."

"Hừ!" Hà Dương quân hừ lạnh một tiếng, nhưng cũng không nói thêm gì nữa.

Thấy vậy, Nhương Tỳ, Long Giả và vài người khác liếc nhau, cảm thấy nhẹ nhõm.

Ngay lập tức, Long Giả ôn tồn hỏi Hà Dương quân: "Hà Dương quân, theo ý kiến của ngài, chúng ta nên làm gì để đối phó với Thiếu Lương Kỵ Binh?"

Nghe vậy, Hà Dương quân cũng im lặng.

Làm sao ông ta biết nên đối phó với Thiếu Lương Kỵ Binh thế nào?

Suy nghĩ một lát, ông ta trầm giọng nói: "...Thiếu Lương Kỵ Binh vốn sở trường về tập kích, quấy rối, ám sát. Huống hồ quân ta ở nơi sáng, chúng lại ẩn mình trong bóng tối. Muốn khống chế Kỵ Binh, trừ phi có đội quân tinh nhuệ tương đương, nếu không khó lòng thành công."

"Còn võ tốt thì sao?" Long Giả hỏi.

Hà Dương quân khẽ lắc đầu.

Đã từng, ông ta cũng như Long Giả, coi Ngụy Võ tốt là chỗ dựa để giải quyết mọi rắc rối, cho đến khi Thiếu Lương Kỵ Binh xuất hiện.

Ông ta cân nhắc một chút rồi nói: "Theo ta thấy, nếu có hai mươi người trở lên, Võ tốt đều có thể thắng, nhưng điều kiện tiên quyết là Thiếu Lương Kỵ Binh phải ngốc đến mức giao chiến chính diện với Võ tốt. Nếu không, chỉ cần hai bên có số người tương đương, Võ tốt sẽ không có chút phần thắng nào. Nhất là vào ban đêm, Võ tốt cũng sẽ không thể hiện tốt hơn là bao so với sĩ tốt bình thường."

...

Các tướng lĩnh nhìn nhau, khó mà tưởng tượng Hà Dương quân lại đánh giá Thiếu Lương Kỵ Binh cao đến vậy.

"Hãy sớm ngày công thành đi."

Hà Dương quân thở dài một tiếng, với vẻ tiếc nuối khó hiểu nói: "Dựa theo sự hiểu biết của ta về Kỵ Binh, trong thời gian tới, Kỵ Binh sẽ tiếp tục không ngừng quấy rối, tập kích quân ta, làm hao mòn sĩ khí quân ta. Thay vì hàng đêm phái một vạn sĩ tốt canh gác đề phòng chúng, chi bằng sớm ngày đánh hạ Thương thành. Nếu có tường thành làm lá chắn phòng hộ, chúng ta có thể giảm mối đe dọa của Thiếu Lương Kỵ Binh xuống mức thấp nhất."

Thấy Hà Dương quân thực ra cũng chẳng có biện pháp gì, Công Tôn Diễn lộ ra nụ cười lạnh trên mặt, nhưng ông ta cũng không mở miệng phản bác.

Dù sao, hiện tại đã là giữa tháng chín, chỉ còn khoảng bốn mươi ngày nữa là đến cuối tháng mười khi khí hậu bắt đầu trở lạnh. Liên quân Ngụy Hàn của ông ta quả thực không thể lãng phí thời gian, hoặc là phải nhanh chóng dựng một doanh trại, hoặc là phải mau chóng công hãm Thương thành. Nếu không, một khi thời tiết chuyển lạnh, liên quân Ngụy Hàn của ông ta sẽ rơi vào thế bất lợi.

Nghĩ đến đây, ông ta cũng gật đầu nói: "Nếu đã vậy, ngày mai sẽ công thành. Chư vị có dị nghị gì không?"

Mọi người nhìn nhau, không ai đưa ra dị nghị.

Thấy vậy, Công Tôn Diễn gật đầu ra lệnh: "Tốt, vậy thì truyền lệnh xuống, lệnh cho các quân đêm nay chuẩn bị tốt việc công thành. Còn về việc ngày mai công thành, cũng phái người thông báo cho quân Hàn một tiếng..."

Nói rồi, ông ta dường như nghĩ ra điều gì, bèn hỏi: "Phía quân Hàn, liệu có hỗn loạn không?"

Long Giả ôm quyền trả lời: "Rất bình tĩnh, không h�� có chút xáo động nào."

...

Trong mắt Công Tôn Diễn lóe lên vài tia hàn ý khó nhận ra.

Màn đêm buông xuống, bảy, tám vạn quân Ngụy bất chấp những đợt quấy rối và tập kích liên tục từ Thiếu Lương Kỵ Binh, vẫn tận dụng ban ngày chặt cây gỗ, rồi trong đêm gấp rút chế tạo thang mây công thành, chuẩn bị cho việc tấn công Thương thành vào ngày hôm sau.

Về phần đối phó với Thiếu Lương Kỵ Binh, trên thực tế Hà Dương quân, Nhương Tỳ, Long Giả cùng các tướng lãnh khác cũng không phải là chưa từng thử. Chỉ là vướng phải thế địch ẩn ta hiện, nên chẳng có cách nào cả.

Họ chỉ có thể bị động chống cự, thậm chí không tiếc để các sĩ tốt giơ khiên trực đêm ngoài doanh trại, trở thành bia sống cho Thiếu Lương Kỵ Binh. Họ chỉ hy vọng những tấm khiên phòng hộ đó có thể giúp các sĩ tốt chết ít đi một chút.

Nhưng dù vậy, đêm nay quân Ngụy vẫn phải chịu gần ba nghìn người thương vong, với tỷ lệ tử vong cao tới tám phần mười.

Khi biết được con số thương vong cụ thể, Công Tôn Diễn vừa sợ vừa giận, mức độ tức giận không hề thua kém Doanh Kiền ngày nào.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chất lượng này, mong quý độc giả có những phút giây trải nghiệm truyện tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free