(Đã dịch) Đại Quốc Tướng Tướng - Chương 106: Lấy chữ
Tuy tuổi đời còn trẻ nhưng Lý Hợp đã được bổ nhiệm làm đại phu quản lý một thành ấp, chuyện này không phải là chưa từng có tiền lệ, nhưng quả thực cũng rất hiếm gặp.
Chiều hôm đó, trước lúc hoàng hôn, Doãn Chất đã mời Lý Hợp và Mặc Tiễn cùng đón xe trở về Cựu Lương.
Trên xe, Doãn Chất vừa cười vừa trịnh trọng nói với Lý Hợp: "Cựu Lương, lão phu xin giao cho Lý đại phu."
Lý Hợp nghiêm mặt đáp: "Doãn lão yên tâm, ta nhất định sẽ chấn chỉnh Cựu Lương thật tốt, tuyệt đối không dám lơ là."
Doãn Chất nhìn sang Mặc Tiễn, cười gật đầu: "Lão phu tin tưởng."
Dù là Đông Lương quân hay Doãn Chất, kỳ thực đều không hề lo lắng khi giao Cựu Lương cho Lý Hợp quản lý. Bởi lẽ, những việc Lý Hợp làm ở thành Đông Lương để cổ vũ sĩ khí quân dân, như việc khởi công xây dựng thủy lợi, kiến tạo ruộng bậc thang ở Thiếu Lương, đã đủ để chứng minh chàng trai trẻ này có một khát vọng lớn lao. Thêm nữa, Lý Hợp còn nhận được sự ủng hộ hết mình của Mặc Tiễn và các đệ tử Mặc gia khác, nên Đông Lương quân và Doãn Chất đương nhiên sẽ không lo lắng. Không những không lo lắng, họ ngược lại còn rất đỗi mong chờ Lý Hợp sẽ làm được những gì, cũng giống như Địch Hổ đã từng kỳ vọng vào Lý Hợp trước đó.
Ngày hôm sau, Doãn Chất đã cùng gia đình chuyển ra khỏi phủ đại phu ở Cựu Lương, chuẩn bị đến Hợp Dương Ấp nhậm chức, giao lại toàn bộ Cựu Lương và phủ đại phu này cho Lý Hợp.
Khi gia đình Doãn Chất rời đi, Lý Hợp và Mặc Tiễn đã dẫn mọi người đến tiễn biệt.
Trong đoàn người tiễn biệt, có đủ mặt các thành phần: Hồ lão, Hồ Phí cùng những người của Điền thị, các thị tộc di cư từ phía Tây nước Ngụy; có Phạm Hộc, Vương Dực từ Thiếu Lương đến; có những tướng lĩnh Ngụy quân ở Nguyên Lý do Trịnh Hầu làm đại diện; thậm chí còn có cả Doanh Kiền. Có thể nói, thành phần khách khứa vô cùng phức tạp.
Trong số đó, những người khó xử nhất phải kể đến Trịnh Hầu, Hoa Giả và một số tướng lĩnh Ngụy quân ở Nguyên Lý. Bởi vì sau khi Thiếu Lương đàm phán không thành với Ngụy tướng Công Tôn Diễn và Ngụy sứ Long Giả hôm đó, quân Hà Dương đã chán nản rút về Hà Đông thuộc nước Ngụy, chỉ còn lại một hai ngàn binh sĩ Ngụy quân ở Nguyên Lý bị thương, do Trịnh Hầu, Hoa Giả và một số người khác dẫn đầu.
Xét thấy quan hệ Thiếu Lương và nước Ngụy hiện đang căng thẳng, một hai ngàn Ngụy quân ở Nguyên Lý này cũng nên rút về Hà Đông. Thế nhưng, xét đến yếu tố thời tiết và số lượng binh sĩ bị thương, Trịnh Hầu cùng những người khác khẩn cầu được ở lại đợi đến năm sau, khoảng tháng Hai rồi mới rút lui – cũng chính là lúc quân Tần rút lui.
Thiếu Lương đương nhiên sẽ không cự tuyệt lời thỉnh cầu của Trịnh Hầu và những người khác. Thậm chí, Thiếu Lương vẫn như cũ cung cấp đầy đủ chỗ ở, lương thực và điều trị vết thương cho những tướng sĩ Ngụy quân này, không hề thay đổi chút nào chỉ vì quan hệ giữa Thiếu Lương và nước Ngụy có biến động.
Ngay cả dân chúng Thiếu Lương trong thành Cựu Lương cũng đối xử với những binh sĩ Ngụy quốc này như trước, đặc biệt là những tướng sĩ Thiếu Lương từng tham gia Đông Lương chi chiến.
Thậm chí Thiếu Lương còn đưa ra lời hứa với một số binh sĩ Ngụy quốc tàn tật rằng nếu nước Ngụy không muốn phụng dưỡng họ, hoặc nếu họ nguyện ý ở lại Thiếu Lương, Thiếu Lương sẽ chịu trách nhiệm chăm sóc cuộc sống của họ về sau.
Điều này khiến cho Trịnh Hầu, Hoa Giả và những tướng sĩ Ngụy quân ở Nguyên Lý vừa vui mừng vừa cảm động.
Ngày hôm nay, Trịnh Hầu, Hoa Giả và những ngư���i khác ra khỏi thành đưa tiễn Doãn Chất, cũng là xuất phát từ sự cảm kích này.
Đáng tiếc, ngoài sự cảm kích, Trịnh Hầu và những người khác cũng không thể làm gì để thay đổi mối quan hệ giữa Thiếu Lương và nước Ngụy. Họ chỉ hi vọng rằng sau khi trở về nước Ngụy, họ sẽ không bị điều động vào quân đội thảo phạt Thiếu Lương, không phải đối đầu với Thiếu Lương, cũng như không phải đối địch với những tướng sĩ Thiếu Lương từng kề vai chiến đấu cùng họ trong Đông Lương chi chiến.
So với sự cảm kích của Trịnh Hầu và những người khác, Doanh Kiền lại chẳng nói được lời hay nào. Hắn buông lời trào phúng Thiếu Lương "thiện tâm đại phát", dùng lương thực của Tần quốc để nuôi những binh sĩ Ngụy này, cứu trợ những nạn dân từ Hà Nhung quốc chạy trốn đến.
Lý Hợp và những người khác coi như không nghe thấy gì.
Sau khi tiễn biệt gia đình Doãn Chất, Lý Hợp dẫn mọi người trở lại trong thành.
Lúc này, Hồ lão chống gậy tiến đến bên cạnh Lý Hợp, vừa đùa vừa thật lòng nói: "A Hợp à, giờ phải gọi ngươi là Lý đ��i phu rồi. . ."
Lý Hợp cười khổ nói: "Hồ lão đừng trêu chọc con nữa, ngài cứ gọi con là A Hợp như trước là được."
Phản ứng vẫn như ngày trước của hắn khiến Hồ lão, Hồ Phí và cha con nhà họ Điền đang đứng cạnh đó cảm thấy vô cùng vui mừng và an lòng.
Sau niềm vui ấy, Hồ lão đã đưa ra một đề nghị với Lý Hợp: "A Hợp vẫn đối xử với mọi người như trước, lão phu cảm thấy vô cùng vui mừng. Chẳng qua lão phu nghĩ, con thật sự nên có một cái biểu tự."
Hồ Phí và cha con nhà họ Điền cũng nhao nhao gật đầu đồng tình.
Trước đây, họ gọi A Hợp A Hợp thì chẳng có gì, nhưng giờ đây Lý Hợp đã là đại phu của Cựu Lương, nếu vẫn gọi như vậy thì quả là không hợp lẽ.
Bất quá, nên lấy biểu tự là gì đây?
Lý Hợp cau mày suy nghĩ một lúc lâu, rồi nói với Hồ lão: "Hay là Hồ lão đặt cho con một cái?"
Việc đặt biểu tự thường do trưởng bối thân cận đảm nhiệm. Lý Hợp nguyện ý để Hồ lão đặt cho mình, trong lòng Hồ lão tự nhiên rất vui.
Nhưng nói thật, tên Lý Hợp này cũng không dễ để đặt biểu tự. Chớ nói Hồ lão cùng cha con Hồ Phí suy nghĩ mãi vẫn không tìm ra cái tên ưng ý, ngay cả Vương Dực và Phạm Hộc cũng cảm thấy có chút khó nghĩ.
Sau khi trở về thành Thiếu Lương, Vương Dực đã báo cáo chuyện này với Đông Lương quân.
Lúc ấy Lương Cơ cũng có mặt ở đó, nghe vậy liền nói với Đông Lương quân: "Đông Lương quân, vì Lý Hợp và mọi người đang khó khăn trong việc đặt biểu tự, chi bằng ban cho hắn chữ 'Lương' làm biểu tự."
Quả là một ý kiến táo bạo! Ban cho quốc hiệu làm biểu tự, không chỉ khiến khóe mắt Đông Lương quân lại một lần nữa giật giật, ngay cả Vương Dực cũng cảm thấy Lương Cơ có phần quá thiên vị Lý Hợp.
Tuy nhiên, xét thấy Thiếu Lương lần này sở dĩ thoát khỏi vận mệnh bị diệt vong đều là nhờ Lý Hợp dẫn hai trăm Kỳ Binh vào sinh ra tử liều mạng, Đông Lương quân cũng không bác bỏ, chỉ suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy dứt khoát thêm chữ 'Tử' nữa đi, Tử Lương."
Tử Lương?
Vương Dực âm thầm tặc lưỡi.
"Tử" là thiên hạ kính xưng dành cho nam tử có tài đức, mà chữ "Lương" lại là quốc hiệu của Thiếu L��ơng. Hai chữ này ghép lại thì uyên bác hơn, quý giá hơn – sao không dứt khoát gọi là Lương Tử cho rồi?
Lương Cơ rất hài lòng với cái tên chữ Tử Lương này, tán dương: "Tử Lương thật êm tai, không hổ là Đông Lương quân."
Được con gái tán thưởng, Đông Lương quân vuốt râu cười mãn nguyện, nhưng lập tức cảm thấy không thích hợp, liền thu lại nụ cười.
Hắn nghiêm mặt nói với Vương Dực: "Thế Tích, ngươi hãy đi thêm một chuyến Cựu Lương, nói với Lý Hợp rằng Thiếu Quân ban cho hắn tên chữ là 'Tử Lương', bảo hắn đừng bận tâm phí sức vì chuyện đặt tên chữ nữa, hãy chuyên tâm vào việc tái thiết Cựu Lương vào năm sau, cùng với những gì hắn từng đề cập trước đó về thủy lợi, ruộng bậc thang, hi vọng hắn không phải chỉ thuận miệng nói suông."
Vương Dực há hốc miệng, lập tức cung kính chắp tay: "Vâng."
Kết quả là, hắn vừa mới về đến thành Thiếu Lương, thậm chí còn chưa kịp uống một ngụm trà, đã lại ngồi xe ngựa trở về Cựu Lương.
Mà lúc này ở Cựu Lương, Lý Hợp đang ở phủ đại phu trong thành, dưới sự giới thiệu của cha con Hồ lão và Hồ Phí, tiếp kiến các tộc trưởng của Điền thị, Vương thị và một số thị tộc khác từ Lệnh Hồ ấp của nước Ngụy đến. Kể cả Hồ thị, những thị tộc từ Lệnh Hồ ấp của nước Ngụy đến này đều cần một người có thể lên tiếng ở Thiếu Lương để che chở cho thị tộc mình. Còn Lý Hợp, sau khi đảm nhiệm chức đại phu Cựu Lương, cũng cần một nhóm người để hiệp trợ hắn quản lý thành thị, nên hai bên có thể nói là rất hợp ý nhau.
Trong đó, ba chi tộc Hồ thị, Điền thị, Vương thị có quan hệ gắn bó khăng khít nhất, sau đó vẫn chính thức đưa ra lời thỉnh cầu được làm gia thần, phụ thuộc vào Lý Hợp.
Điền thị, tức là thị tộc có thông hôn với Hồ Phí qua nhiều đời; còn Vương thị, thì là thị tộc có thông hôn với Hồ lão qua nhiều đời. Ba chi thị tộc này từng có quan hệ mật thiết nhất tại Lệnh Hồ ấp, có thể nói là cùng tiến cùng lui.
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Hồ lão và Hồ Phí, Lý Hợp cảm thấy khá ngượng ngùng, dù sao giữa họ cũng đã quá quen thuộc rồi.
Nhưng Hồ lão lại kiên trì lễ nghi không thể bỏ qua. Thế là, cha con Hồ lão, cha con nhà họ Điền và cha con Vương thị đều trịnh trọng cúi lạy Lý Hợp, cung kính xưng một tiếng "gia quân".
Đúng lúc này, Vương Dực đi tới Cựu Lương, và đến phủ đại phu.
Biết tin này, Lý Hợp liền dẫn cha con Hồ lão, cha con nhà họ Điền, cha con Vương thị ra ngoài đón và mời Vương Dực vào phủ.
Hắn vẻ mặt khó hiểu hỏi Vương Dực: "Đại công tử sao lại trở về rồi?"
Vương Dực cười khổ một tiếng, đáp: "Sau khi ta về thành Thiếu Lương, đã kể chuyện ngươi cố ý muốn lấy biểu tự cho gia phụ và Thiếu Quân. Thiếu Quân muốn ban chữ 'Lương' làm biểu tự cho ngươi, còn gia phụ thì đề nghị thêm chữ 'Tử', đặt thành Tử Lương. Ngươi thấy có hài lòng không?"
Hồ lão, Hồ Phí và những người khác đang đứng cạnh đó cảm thấy ngạc nhiên, nhao nhao khen hay.
Lấy quốc hiệu làm biểu tự, đây không phải là vinh hạnh đặc biệt mà người bình thường có thể có được.
"Lý Hợp, Lý Tử Lương?"
Lý Hợp nhẹ giọng lẩm bẩm.
Không thể không nói, tên chữ "Tử Lương" quả thực cao sang hơn nhiều so với những cái tên như Nhân, Nghĩa, Vô Song hay Khí Quyển. Chỉ là, Lương Cơ và Đông Lương quân cùng nhau đặt tên chữ cho hắn, điều này có phải hơi kỳ lạ không?
Đông Lương quân tuổi tác tương tự Hồ lão, gần như có thể làm ông nội của hắn, thì không có vấn đề gì. Thế nhưng Lương Cơ lại là một cô gái tr��� mười mấy tuổi. . .
Suy nghĩ một lát, Lý Hợp chắp tay nói với Vương Dực: "Mời Đại công tử thay ta nói lời cảm tạ đến Đông Lương quân."
Vương Dực gật đầu, liền khó hiểu hỏi: "Thế còn Thiếu Quân thì sao?"
"Ây. . ." Lý Hợp vẻ mặt cổ quái, nói: "Cũng mời Đại công tử thay ta nói lời cảm tạ."
Thấy Lý Hợp miễn cưỡng như vậy, Vương Dực có chút khó hiểu, nhưng nghĩ lại liền hiểu ra, hắn hứng thú nhìn thoáng qua Lý Hợp rồi cười nói: "Thôi được, nếu đã vậy thì ta xin về thành Thiếu Lương trước."
"Làm phiền Đại công tử."
"Đâu có đâu có."
Gần lúc hoàng hôn, Vương Dực ngồi xe về đến thành Thiếu Lương, báo cáo lại với Lương Cơ và Đông Lương quân.
Đông Lương quân hỏi hắn: "Lý Hợp có hài lòng với cái tên chữ đó không?"
Vương Dực chắp tay đáp: "Hài nhi cho rằng hắn hẳn là hài lòng, hắn còn nhờ con thay hắn nói lời cảm tạ đến phụ thân."
"Hừ." Đông Lương quân hừ nhẹ một tiếng, nhàn nhạt nói: "Chỉ cần hắn quản lý tốt Cựu Lương và huấn luyện tốt Kỳ Binh của hắn, thế là đủ rồi."
"Đúng thế, đó là. . ." Vương Dực gật đầu phụ họa, một lúc lâu mới liếm môi do dự nói: "Xin thứ lỗi cho hài nhi lắm lời, theo hài nhi thấy, Lý Hợp dường như không coi Thiếu Quân là quốc quân, mà lại càng giống như là. . . ừm. . . hậu bối vậy."
Đông Lương quân vô thức nhíu mày, nhưng sau khi nghe xong, trên mặt lại lộ ra vẻ như chợt nghĩ ra điều gì đó.
Sau đó, Vương Dực lại thay mặt Lý Hợp bày tỏ lòng biết ơn đến Lương Cơ, khiến cô gái trẻ ấy rất đỗi vui vẻ.
Cuối tháng Mười hai, thời tiết càng trở nên rét buốt. Với vai trò đại phu Cựu Lương, mỗi ngày Lý Hợp đều dẫn Mặc Tiễn, Hồ Phí, cha con nhà họ Điền và những người khác vào thành thăm hỏi quân dân, cố gắng hết sức cung cấp mọi thứ cần thiết để quân dân trong thành có thể vượt qua mùa đông.
Lúc này, quân dân trong thành Cựu Lương cũng đã biết tin vị "Lý ngũ bách tướng" này được thăng chức làm đại phu Cựu Lương, nhao nhao bày tỏ sự chúc mừng đến Lý Hợp.
Sau khi trở về phủ đại phu, Lý Hợp lại cùng Mặc Tiễn và các đệ tử Mặc gia khác thảo luận chính lệnh. Dù là Đông Lương quân, Vương Dực, Phạm Hộc hay Hồ lão, Hồ Phí, cha con nhà họ Điền, tất cả đều cảm thấy vô cùng kinh ngạc về điều này.
Ngay cả Doanh Kiền, khi biết chuyện này, cũng vẻ mặt cổ quái chạy đến hỏi Lý Hợp: "Nghe nói ngươi muốn lấy học thuyết Mặc gia làm chủ trương để quản lý Thiếu Lương, chứ không phải thừa hành học thuyết Pháp gia, Nho gia sao?"
Lý Hợp hỏi ngược lại Doanh Kiền: "Có vấn đề gì sao?"
"Không, rất tốt. . ."
Doanh Kiền vẻ mặt cổ quái lắc đầu, lẩm bẩm rồi rời đi.
Ban đầu, hắn vốn đã không cho rằng Thiếu Lương có thể tạo thành uy hiếp gì cho nước Tần của hắn. Giờ thì tốt rồi, đại phu mới nhậm chức của Thiếu Lương là Lý Hợp lại chủ trương lấy học thuyết Mặc gia làm phép trị quốc, vậy thì triệt để không còn uy hiếp gì nữa.
Dù sao ai cũng biết tư tưởng Mặc gia chủ trương "phi công" (không xâm lược). Nếu Thiếu Lương thật sự áp dụng học thuyết Mặc gia để trị quốc, thì chắc chắn không thể tiến công các nước khác, nếu không, Mặc giả trong nước sẽ là người đầu tiên đứng ra phản đối.
Hắn đồng thời không hề ý thức được rằng, Thiếu Lương lần này cũng đã không tiến công Nguyên Lý và Hợp Dương.
Bản quyền của đoạn truyện này đã được truyen.free nắm giữ, rất mong bạn đọc không sao chép.