(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 49 : Thanh đàm
Nếu bọn họ không chịu tách ra, vậy thì..." Lâm Nhã nghe Giang Long phân tích rất có lý, bèn cắn răng nói: "Chi bằng ta thay y phục của ngươi mà leo núi, ngươi và Thủy Lam cũng chia nhau ra, một người xuống núi thẳng, một người từ bên trái xuống núi!"
Mặc dù sườn núi bên phải không có nhiều cây cối, nhưng nếu chạy xa một chút, sẽ rất khó để phân biệt chính xác nam nữ qua bóng lưng.
Thời đại này nam nữ đều để tóc dài, lúc này tóc của Lâm Nhã và Giang Long cũng đều rối tung, xõa ra.
Vả lại, Giang Long ngoài việc cao hơn Lâm Nhã một chút, thì thân hình gầy gò cũng không khác Lâm Nhã là bao.
Nếu Lâm Nhã thật sự thay quần áo của Giang Long, thì trừ những người vô cùng thân cận ra, cách xa vài chục trượng, người khác quả thực sẽ rất khó để nhận rõ.
Lâm Nhã nói đến đây, như thể đã hạ quyết tâm, vậy mà lại trực tiếp túm lấy thắt lưng Giang Long!
"Ta đường đường là một nam nhân, làm sao có thể để nàng thế thân chịu chết thay ta!"
Giang Long cũng lập tức đưa tay ngăn cản, tay phải nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay trắng nõn của Lâm Nhã, trong đôi mắt toát ra một tia nhu tình. Hắn thật không ngờ Lâm Nhã lại đưa ra đề nghị này, phải biết thể lực của Lâm Nhã rất kém, giờ đây càng sắp kiệt sức, nếu nàng thật sự thay y phục của hắn để leo núi dẫn dụ bọn người bịt mặt đi, thì tuyệt đối là thập tử nhất sinh!
"Nghe lời ta, nàng và Thủy Lam c��ng nhau xuống núi, ta có cách tự bảo vệ mình! Ta sẽ không dễ dàng bỏ mạng ở chốn rừng sâu núi thẳm này đâu." Giang Long thần sắc trấn định, trong ánh mắt lộ ra vẻ cực kỳ tự tin, nắm tay Lâm Nhã khẽ dùng sức, rồi dặn dò thêm một câu: "Nhớ rằng, đợi khi chạy xa, xác định phía sau không còn ai đuổi theo, hai người các ngươi hãy tìm cách leo lên cây. Rừng này có dã thú hung mãnh, trước khi người cứu viện kịp đến, tốt nhất cứ ở yên trên cây."
Dứt lời, Giang Long không cho Lâm Nhã cơ hội mở miệng, liền chạy về phía sườn núi bên phải.
Lâm Nhã muốn đuổi theo, nhưng ống tay áo bỗng nhiên bị người kéo lại.
Thanh âm của Thủy Lam cũng vang lên khe khẽ, "Nàng thật coi người kia là tướng công của mình sao? Nồng tình mật ý, còn chịu vì đối phương mà đi tìm chết, hừ!"
"Ngoan ngoãn theo ta cùng xuống núi, nếu hôm nay hắn chết ở đây, nàng phải đi thảo hảo Cảnh lão phu nhân. Dù sao chỉ cần tìm cách đoạt lấy quyền lực trong Cảnh phủ, chúng ta có thể hoàn thành nhiệm vụ mà các lão gia trong nhà giao phó."
Lâm Nhã cắn răng, mặc Thủy Lam lôi kéo, vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.
Nhưng sau đó Thủy Lam cũng nổi giận, hừ lạnh nói: "Chẳng lẽ nàng đã coi trọng Cảnh Giang Long, đến nỗi không cần đệ đệ nữa ư?"
Đệ đệ vĩnh viễn là nỗi lo mà Lâm Nhã không thể gạt bỏ!
Trước mắt bỗng nhiên hiện ra hình ảnh đệ đệ với vẻ mặt nhút nhát và khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt vì bệnh, Lâm Nhã liền lập tức buông xuôi.
Nàng nhìn sâu về phía Giang Long vừa đi, rồi mặc Thủy Lam lôi kéo chạy xuống sườn núi rừng rậm cây cối rậm rạp.
Nàng rất muốn thay Giang Long chịu chết, để Giang Long thiếu nàng một món ân tình lớn lao!
Sau đó nói rõ ràng, cũng có thể coi là lấy ân tình để báo đáp, mời Giang Long sau này tìm cách đưa đệ đệ mình ra khỏi Lâm gia, thoát khỏi sự khống chế của trưởng bối Lâm gia cùng kế mẫu.
Chỉ cần đệ đệ có thể bình an vô sự, dù cuộc sống không cần phải giàu sang phú quý, chỉ cần là một cuộc sống bình yên, nàng cũng cảm thấy cho dù chết cũng đáng giá.
Sau này xuống suối vàng gặp mẫu thân, nàng cuối cùng cũng không phụ lời dặn dò!
Nhưng Giang Long cũng không đáp ứng.
Nhảy vào rừng cây, không ngừng tránh né những cành cây phía trước. Nàng còn đang suy nghĩ, một lát sau, trong lòng khẽ thở dài, mình đã quá xúc động.
Thay quần áo của Cảnh Giang Long, mệt mỏi không ngớt liệu mình có thể chạy được bao xa?
Bọn bịt mặt đã đuổi rất gần, đến lúc đó chúng hoàn toàn có đủ thời gian đuổi theo giết nàng, sau đó quay lại truy sát Giang Long.
Đến lúc đó e rằng sẽ mất mạng một cách vô ích.
Ngược lại, sắp đặt của Giang Long là chính xác. Giang Long chạy nhanh, hơn nữa còn là mục tiêu chính của đối phương, chờ giết được Giang Long, bọn bịt mặt đoán chừng sẽ không còn đến tìm phiền phức cho nàng và Thủy Lam nữa.
Trong lòng đang suy nghĩ chuyện, khiến Lâm Nhã khi chạy trốn lơ đễnh đạp phải một cái hố, suýt chút nữa trật cổ chân.
Nàng loạng choạng, kéo Thủy Lam cũng suýt ngã theo.
"Nàng cẩn thận một chút!" Thủy Lam hạ giọng, nàng không muốn chết ở đây, chỉ cần có thể giúp Lâm Nhã hoàn thành nhiệm vụ mà các trưởng bối Lâm gia giao phó, cuộc sống tốt đẹp của nàng sẽ ở phía trước.
Từ nhỏ đến lớn nàng luôn chịu khổ, ở nhà thì ban ngày không ngừng làm việc, buổi tối chỉ có thể ngủ một lát, thế mà vẫn bị kế phụ quát mắng, bị người mẹ tái giá coi là gánh nặng thừa thãi. Có thể nói chưa từng có được mấy ngày an lành, nàng muốn giành lấy hạnh phúc của mình!
Lâm Nhã cúi đầu đáp lời, một lần nữa cùng Thủy Lam tăng tốc bỏ chạy.
Kỳ thực, sở dĩ nàng xúc động muốn thay thế Giang Long chịu chết, nguyên nhân chủ yếu nhất là cảm thấy sống quá mệt mỏi, từng bước gian nan. Vì vậy, nàng vốn dĩ tuổi tác không lớn đã không chịu nổi gánh nặng, sau đó trong ý thức chỉ muốn chết đi, vứt bỏ gánh nặng đang đè nặng trên người.
Đó cũng là một cách trốn tránh thực tại!
Chỉ chốc lát sau, bọn bịt mặt với bước chân vội vã đã đuổi tới đỉnh sườn núi kia.
Vừa đi khỏi sao?
Thủ lĩnh bọn bịt mặt liếc nhìn dưới chân, đang định theo dấu vết quan sát hai bên, một tên thủ hạ liền đột nhiên chỉ về phía bên phải nói: "Ở đằng kia, mục tiêu ở đằng kia!"
Cả đám đều nghiêng đầu nhìn sang, lập tức chỉ thấy một nam tử áo trắng đang cố sức leo lên sườn núi.
Thủ lĩnh bọn bịt mặt híp mắt nghiêm túc quan sát một lúc, mới gật đầu nói: "Có lẽ chính là tên tiểu tử Cảnh gia kia không sai." Nói đến đây, hắn lại trầm ngâm một lát, "Nhưng bên trên còn yêu cầu chúng ta tận khả năng diệt trừ thiếu phu nhân Lâm Nhã vừa mới vào cửa Cảnh phủ."
"Vậy chúng ta lại chia ra đuổi theo ư?" Một tên bịt m���t thân hình cao lớn đề nghị.
"Không được." Thủ lĩnh bọn bịt mặt suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Chúng ta đã chia nhau truy kích mấy lần rồi, bây giờ bên này cộng thêm ta cũng chỉ còn lại bảy người. Một khi tên tiểu tử kia rời khỏi tầm mắt của chúng ta, lại còn biết che giấu dấu vết trên đất, ở nơi rừng sâu núi thẳm này, số người chúng ta như vậy sẽ không thể phân tán ra tìm kiếm trên diện rộng được.
Hơn nữa, lúc trước Khoa La không biết bị ai giết chết, vạn nhất bên cạnh tên tiểu tử Cảnh gia còn ẩn giấu hộ vệ, nếu chúng ta lại chia ra, e rằng sẽ rất khó thành công giết chết hắn."
Đám người bịt mặt nghe xong liên tục gật đầu.
Thủ lĩnh phân tích rất có lý.
"Đi thôi, bỏ qua Lâm Nhã, lần này chúng ta chỉ cần diệt trừ được Cảnh Giang Long là coi như hoàn thành nhiệm vụ!" Thủ lĩnh bọn bịt mặt vung tay lên, rồi dẫn đầu đuổi theo về phía Giang Long.
Những người còn lại lập tức đuổi theo.
Mặc dù lúc này Giang Long nhờ dùng cổ phương thuốc nên trong bụng dường như có một ngọn lửa, sức chịu đựng cực tốt, nh��ng xét về cước trình vẫn không kịp những sát thủ bịt mặt này, vì vậy khoảng cách giữa họ theo thời gian trôi qua đang dần dần rút ngắn lại.
Giang Long thở hổn hển kịch liệt khi chạy, ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy đỉnh núi không còn xa.
Thủ lĩnh bọn bịt mặt thì vẫn chăm chú nhìn bóng dáng Giang Long, đồng thời tính toán khoảng cách.
Chưa đầy mười trượng!
Khi Lâm Nhã gần như chạy đến chân núi, nàng dừng lại lắng nghe cẩn thận.
Quả nhiên không ngoài dự đoán của Giang Long, phía sau nàng không có truy binh.
Vì vậy, nàng bắt đầu tìm kiếm những cây cổ thụ lớn dễ leo gần đó.
Giang Long nói không sai, rừng núi này có rất nhiều dã thú hung mãnh sinh sống, trong đó số lượng nhiều nhất là Sói Hoang. Lâm Nhã và Thủy Lam, hai cô gái yếu đuối kiều diễm như vậy, nếu không cẩn thận đụng phải một con, chắc chắn sẽ trở thành thức ăn cho dã thú.
Nhưng mà, dã thú trong núi rừng tuy nhiều, nhưng loài biết leo cây thì chỉ có gấu và báo.
Mà số lượng gấu và báo thì vô cùng thưa thớt.
Tin rằng vận khí của Lâm Nhã và Thủy Lam sẽ không đến nỗi tệ như vậy.
Thủy Lam lúc trước ở một bên cũng nghe được lời dặn dò của Giang Long, lúc này thấy không có truy binh, hơn nữa chạy nửa ngày mệt muốn chết, cho nên cũng định tìm cây leo lên.
Lâm Nhã ngửa đầu đang tìm kiếm cây cối thích hợp dễ leo lên, dưới chân bước về phía trước vài bước, lúc này một trận tiếng nước chảy róc rách đột nhiên truyền vào tai.
Lập tức, sau khi chạy nửa ngày, đầu đầy mồ hôi, nàng theo bản năng liếm môi một cái, cảm thấy vô cùng khát nước.
"Thủy Lam, bên kia có tiếng nước, chúng ta đi uống nước trước, sau đó sẽ tìm một gốc cây tốt để trốn đi."
Lâm Nhã mở miệng đề nghị.
Thủy Lam lúc này cũng vô cùng khát nước, môi khô nứt, lập tức gật đầu đồng ý.
Hai cô gái từ từ men theo hướng nguồn nước trong rừng cây, ước chừng đi được vài chục trượng, thấy dưới chân núi có một dòng sông trong suốt từ tây sang đông chậm rãi chảy xuôi.
Thủy Lam bước nhanh tới, "phịch" một tiếng quỳ xuống đất, cũng chẳng quản hai tay ướt đẫm mồ hôi, dính đầy bụi bẩn, đen sì, liền nâng nước sông lên, cúi đầu uống từng ngụm lớn.
Lâm Nhã thấy bộ dáng thô tục của Thủy Lam, cau mày lại.
Sau đó, nàng vừa đi, một bên không nhanh không chậm vén ống tay áo lên, đi tới bờ sông đầu tiên là dùng nước sông sửa sang lại quần áo, rồi dùng cây kim trâm duy nhất trên đầu búi lại mái tóc đen, lúc này mới cẩn thận rửa sạch đôi tay trắng như ngọc, sau đó nâng nước sông mát lạnh lên, nhấp từng ngụm nhỏ.
"Hừ!"
Lúc này Thủy Lam đã uống no, khóe mắt liếc thấy Lâm Nhã với dáng vẻ thục nữ ưu nhã kia, trong lòng vừa hâm mộ vừa ghen tỵ. Xuất thân nghèo hèn, vốn dĩ khi đối mặt Lâm Nhã nàng đã vô cùng tự ti, nhưng nàng cũng sẽ không chịu thua trong lòng. Chỉ là giả vờ khinh thường hừ lạnh một tiếng bằng mũi, ý nói giờ này còn lúc nào nữa mà Lâm Nhã còn nhiều kiểu cách và quy củ như vậy.
Lâm Nhã nghe được tiếng động, hơi nghiêng đầu nhìn Thủy Lam một cái.
Đợi quay đầu lại, trong đôi mắt nàng bỗng nhiên bùng lên một tia tinh quang.
"Nàng đã xong chưa?" Lại qua một lúc, Thủy Lam thấy Lâm Nhã vẫn đang ngồi xổm bên bờ sông, không khỏi thúc giục.
Lâm Nhã cúi đầu, đôi mắt khẽ chuyển động.
Nghe vậy nàng chậm rãi đứng lên, mở miệng nói: "Ta cảm thấy nơi này vẫn chưa hoàn toàn an toàn, chúng ta tốt nhất nên đi xa thêm một chút. Không thì vạn nhất bọn bịt mặt lại đuổi theo tới thì sao?" Nói đến đây, nàng giơ tay chỉ về phía thượng nguồn con sông nhỏ, "Nước từ đó chảy xuống, nơi đó chắc chắn sẽ có một hồ nước. Có nước thì có cá, ẩn mình ở đó dù cho trong thời gian ngắn viện binh không tìm thấy chúng ta, chúng ta cũng có thể bắt cá ăn cầm cự vài ngày. Cho nên ta đề nghị, chúng ta tốt nhất vẫn nên đi về phía đó một chút."
Thủy Lam nghe Lâm Nhã nhắc tới bọn bịt mặt, trong lòng liền rùng mình sợ hãi.
Nàng cũng không muốn chết, cho nên lập tức đồng ý.
Nói cho cùng, Thủy Lam chẳng qua là người nghe theo chỉ huy của người khác, bản thân cũng không có chủ ý gì.
Hai cô gái một trước một sau, men theo bờ sông đi ngược lên thượng nguồn, ước chừng qua một nén hương thời gian, quả nhiên thấy một hồ nước lớn nhỏ ước chừng hơn mười mẫu.
Hồ nước hẳn có suối chảy xuống, nơi đây chính là nơi phát nguyên của dòng sông nhỏ.
Thủy Lam thấy hồ nước xong liền bước nhanh tới, bắt đầu cởi quần áo và sửa sang tóc.
Lúc trước thấy Lâm Nhã sửa sang dung nhan, nàng biểu hiện ra khinh thường hừ lạnh, kỳ thực trong lòng lại mong muốn học tập Lâm Nhã. Bất quá so với sự ưu nhã cao quý của Lâm Nhã, nàng lại giống hệt cô thôn nữ nơi sơn dã, cho nên cũng không chịu hạ mình.
Lúc này tự nhiên phải thật tốt sửa soạn một phen.
Nhưng mà, bởi vì lúc trước vội vã uống nước, kết quả quỳ gối bên bờ có chút ẩm ướt, cho nên quần áo dính đầy bùn, lúc này có vỗ thế nào cũng không sạch được.
Lâm Nhã thì híp mắt lại, bàn tay nhỏ nắm chặt thành quyền.
Sau một lúc lâu, nàng ngắm nhìn bốn phía, đột nhiên mở miệng nói: "Thủy Lam, cái cây bên đầm nước kia không cao, cành cây khá nhiều, hơn nữa trông có vẻ rất rắn chắc, chắc là khá dễ leo lên. Chi bằng chúng ta cùng nhau leo lên cây đó ẩn nấp đi."
"Được." Thủy Lam đáp lời.
Thủy Lam xuất thân ở một nông trang của Lâm gia, gia cảnh bần hàn, mẹ không thương cha dượng không yêu, thường xuyên không đủ no bụng. Cho nên trước kia nàng thường trèo cây hái trứng chim để lấp đầy bụng.
Khi còn bé nàng cứ như một đứa con trai vậy.
Mặc dù từ khi được chọn vào phủ làm người hầu đã không còn phải chịu khổ nữa, nhưng giờ đây động tác leo cây của nàng vẫn nhanh nhẹn.
Lâm Nhã thì không được như vậy, đây là lần đầu tiên nàng leo cây.
Đồng thời vì được nuông chiều từ bé, khí lực nàng rất nhỏ.
Cuối cùng Thủy Lam ở phía dưới, đỡ Lâm Nhã leo lên một đoạn trước, đứng trên một cành cây, sau đó nàng lại tự mình leo lên chỗ cao hơn, đưa tay kéo Lâm Nhã lên.
Ước chừng tốn một nén hương thời gian, hai cô gái mới leo lên được độ cao khoảng hai trượng cách mặt đất.
Độ cao này hẳn là rất an toàn.
Thủy Lam mệt thở hổn hển, giơ tay lên lau vệt mồ hôi nóng rịn ra trên trán, oán trách nói: "Nàng thật là ngốc!"
"Nàng ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi."
Lâm Nhã cũng không để ý, nàng cúi đầu, lộ ra chiếc cổ trắng như tuyết dưới vạt áo, ánh mắt nhìn xuống mặt hồ sâu trong suốt xanh biếc kia.
"Ừ."
Thủy Lam khéo léo vịn cành cây trên đầu, khéo léo vuốt ve vạt váy không cho cành cây móc vào, rồi đặt mông ngồi lên cành cây dưới chân, cúi đầu nhìn những con cá không ngừng bơi lượn trong hồ, không hề nhận ra sự khác thường của Lâm Nhã.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của Truyện Free, xin chớ sao chép tùy tiện.