(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 329: Ái tài
Bàng Thành An vận quan bào, đích thân dẫn theo mười mấy quan chức đứng tại cửa thành nghênh đón đoàn xe Tiễn gia.
Đoàn xe của Tiễn Đái lại chẳng hề dừng lại, trực tiếp tiến thẳng đến phủ nha.
Một loạt quan chức đều ngầm sinh phẫn nộ, nhưng Bàng Thành An đã khom lưng cúi mình, đuổi theo sau đoàn xe, vậy thì bọn họ còn có thể làm gì?
Đoàn xe dừng lại trước phủ nha, một nha hoàn vén rèm xe lên. Khi Tiễn Đái bước xuống ngựa xe, đập vào mắt chính là Bàng Thành An người đầy bùn đất.
Mấy ngày đã trôi qua, tuyết đọng đã tan chảy, con đường bị nước tuyết thấm ướt, lầy lội không thể tả xiết.
Bàng Thành An một đường đuổi theo sau đoàn xe, trong lúc chạy bộ giẫm phải vũng bùn, khiến nước bùn bắn lên vạt áo quan bào.
Giờ khắc này, dáng vẻ ông ta dị thường chật vật.
So với ông ta, những quan chức phía sau còn chật vật hơn nhiều, thậm chí có mấy vị quan chức vóc người mập mạp không cẩn thận trượt chân, ngã sấp xuống trong bùn đất, giờ đây đã biến thành tượng đất.
Nhìn thấy đông đảo quan chức trong bộ dạng thảm hại như vậy, Tiễn Đái không khỏi ngửa mặt lên trời cười phá lên!
"Ha ha ha ha, thật thú vị, thật thú vị!"
Dứt lời, hắn liền nhấc chân bước vào cửa lớn phủ nha.
Bàng Thành An sắc mặt cứng đờ, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười gượng gạo rồi theo sau. Suy nghĩ một lát, ông ta lặng lẽ làm thủ hiệu t��� phía sau, bảo những quan chức quá đỗi chật vật kia trở về nhà thay xiêm y khác rồi hẵng đến.
Quan bào bị nước bùn làm ướt sũng không chỉ khiến họ chật vật, mất hết thể diện quan chức, hơn nữa khí trời dị thường lạnh giá, chỉ chốc lát cũng có thể đóng thành băng, lâu dần e rằng sẽ đông mà sinh bệnh. Một số quan lại nhìn thấy thủ thế của Bàng Thành An, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, liền xoay người rời đi.
Đến hậu đường phủ nha, Tiễn Đái nghiễm nhiên ngồi vào ghế bên trái.
Bàng Thành An cười bồi ngồi xuống ghế bên phải.
Còn lại chúng quan chức thì ngồi xuống hàng ghế phía dưới.
"Gia phụ cùng Hộ bộ Tả Thị lang Hứa đại nhân giao hảo, quận trưởng đại nhân không cần căng thẳng." Tiễn Đái nói chuyện làm việc trước sau như một trực tiếp, hay đúng hơn là, những người trước mắt căn bản không đáng để hắn dùng tâm cơ thủ đoạn. Giọng vừa dứt, Tiễn Đái liền nâng chung trà lên nhấp một ngụm trà ấm.
Vị văn sĩ trung niên cũng xuống xe cùng lúc, giờ phút này đang cung kính đứng sau lưng Tiễn Đái.
Bàng Thành An cùng những người khác chỉ cho rằng hắn là phụ tá của Tiễn Đái, nhưng nào hay thân phận thật sự của y lại là tiên sinh của Tiễn Đái.
Lẽ ra học sinh đối xử với tiên sinh của mình nhất định phải tôn kính, khiêm tốn, khát cầu tri thức. Ở trước mặt người ngoài càng phải chú ý duy trì sự cung kính với tiên sinh, mới có thể tạo cho người ta ấn tượng tốt về một người tôn sư trọng đạo. Nhưng Tiễn Đái lại hoàn toàn ngược lại.
Ngầm thì hắn đối với vị tiên sinh này vẫn có thái độ không tệ, khi thỉnh giáo thì ngôn ngữ ôn hòa. Thế nhưng nếu ở trước mặt người ngoài, hắn lại thường xuyên nghiêm mặt coi tiên sinh như hạ nhân nô bộc mà sai khiến, chẳng hạn như hiện tại, hắn liền để tiên sinh đứng thẳng tắp phía sau, ngay cả một chỗ ngồi cũng không an bài.
Vị văn sĩ trung niên thì đã thành thói quen, cúi đầu nhìn chằm chằm mũi giày của mình.
Bàng Thành An đã từng lĩnh giáo tác phong làm việc của những con cháu thế gia hàng đầu từ chỗ Thường Khiêm, nhưng đối với sự trực tiếp của Tiễn Đái trước mắt, ông ta vẫn còn có chút không th��ch ứng. Bất quá, những tin tức cần biết thì ông ta lại nắm rất rõ, chẳng hạn như Hộ bộ Tả Thị lang Hứa Hoài Mới đại nhân, cùng Tiên Châu Tri châu Văn Vẫn, đều đứng về phe Thái tử.
Tiễn Đái vừa mở miệng cũng nói như vậy, ý tứ rất đơn giản, tức là muốn nói bọn họ cũng được coi là người cùng phe.
Trong triều đình, thế lực phức tạp, nhiều phe phái tranh đấu lẫn nhau không ngừng, đặc biệt là ở một số địa phương trù phú, vì một chức quan mà thậm chí không tiếc ác chiến. Nếu có con cháu thế gia đối lập với phe Thái tử đến đây, thì chỉ cần thoáng tìm một chút sơ hở, cũng có thể khiến Bàng Thành An mất đi mũ quan.
Dù sao đã làm quan, mấy ai có thể sạch sẽ trong sạch?
Chỉ cần thoáng dùng chút thủ đoạn, cũng có thể nắm được nhược điểm của quan chức.
Bàng Thành An thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, đang định nhiệt tình tiếp đón vị công tử quyền quý này, thế nhưng Tiễn Đái lại đột nhiên đứng dậy mở lời cáo từ: "Thừa dịp sắc trời vẫn còn sớm, bản quan này cũng nên khởi hành, tốt nhất là lúc chạng vạng tối có thể chạy tới Linh Thông Huyền thành.
Dọc theo con đường này ăn gió nằm sương, thường xuyên ngủ qua đêm nơi đất hoang, cuối cùng cũng coi như nhịn đến cùng."
Nói xong lời cuối cùng, Tiễn Đái vui sướng cười vang, khiến Bàng Thành An thậm chí không chen vào được lời nào để giữ lại.
Tiễn Đái đến đột ngột, đi rất nhanh, quan chức trong Vọng Sa thành còn chưa kịp phản ứng, Tiễn Đái đã rời khỏi đại sảnh. Bàng Thành An không còn cách nào khác, đành vội vã đi theo ra ngoài. Xem sắc mặt Bàng Thành An, ông ta mặc dù biết Tiễn Đái không có địch ý với mình, nhưng cũng chỉ sợ lỡ lời nói ra điều gì sẽ khiến Tiễn Đái không vui.
Các công tử quyền quý kinh thành người nào cũng có tính khí lớn, chẳng hạn như Thường Khiêm trước đây, cũng từng nếm trải vị đắng ở Linh Thông Huyền, học được bài học ngoan một chút, khi trở về kinh thành đi ngang qua nơi này mới trở nên ôn hòa hơn đôi chút. Ai biết Tiễn Đái có điều gì kiêng kỵ chăng?
Hơn nữa, Bàng Thành An là Quận thủ một quận, ở đây ông ta là người lớn nhất, các quan chức đều phải nghe theo ông ta. Đương nhiên ông ta cũng không thích bị người trên đè đầu, bản thân lại phải hạ mình cung kính đón tiếp, mà Tiễn Đái cùng ông ta lại không cùng phe, nịnh nọt cũng vô ích.
Vì lẽ đó, chi bằng cứ để Tiễn Đái rời đi thì hơn.
Đương nhiên, Bàng Thành An tuy không mở lời giữ lại, thế nhưng vẫn chăm chú đi theo sau Tiễn Đái, lặng lẽ dâng một khoản ngân lượng, coi như chút thành ý.
Tiễn Đái không từ chối, bởi khi ra ngoài, bạc trên người đương nhiên là càng nhiều càng tốt.
Thấy cảnh này, vị văn sĩ trung niên không khỏi nhíu mày. Vị học sinh này mọi thứ đều tốt, chỉ có điều hơi tham tài, yêu thích vàng bạc châu báu, đồng thời lại tham của một cách quang minh chính đại, chẳng hề che giấu, đối với thanh danh của chính mình cũng không hề để tâm.
Dường như hắn ước gì tất cả mọi người đều biết hắn yêu thích hoàng kim bạch ngân, để rồi sau đó đều đến dâng lễ cho hắn vậy.
Cố nhiên Tiễn gia là nhà giàu hàng đầu kinh thành, gia chủ họ Tiễn lại càng là Hộ bộ Thượng thư, nhưng hoàng tộc còn có khả năng bị lật đổ mất giang sơn. Nếu Tiễn gia không cẩn thận chặt chẽ, thì làm sao có thể lâu dài giữ vững vị trí gia tộc đứng đầu kinh thành?
Về việc này, y đã cùng Tiễn Đái thảo luận không chỉ một lần. Xét về đạo lý, đương nhiên y chiếm thượng phong.
Nhưng Tiễn Đái rốt cuộc quá đỗi bá đạo, rất nhiều đạo lý trong mắt hắn căn bản chẳng phải đạo lý.
Hắn cho rằng chỉ cần có thân phận chống đỡ, rất nhiều luật pháp điều lệ chẳng qua cũng chỉ là giấy trắng mực đen mà thôi.
"Ha ha, tấm lòng rộng lớn của quý vị, bản quan xin nhận lấy."
Giờ khắc này, Tiễn Đái giương giọng cười lớn, thoải mái tiếp nhận ngân phiếu Bàng Thành An lén lút đưa tới. Thấy vậy, rất nhiều quan chức đều mắt sáng rực, rồi lập tức những quan chức đã sớm chuẩn bị khác đều vây lại, dồn dập đưa ra ngân phiếu. Tiễn Đái đến cũng không từ chối, tất cả đều ôm trọn vào hầu bao.
Bàng Thành An lại có chút lúng túng, ông ta vốn định lén lút đưa, nhưng không ngờ lại bị Tiễn Đái bày ra ngoài ánh sáng.
Tiễn Đái thu xong ngân phiếu, căn bản ngay cả tên của các quan chức đã dâng bạc cũng chẳng hề nhớ, liền leo lên xe ngựa khởi hành rời đi.
Để lại một đám quan chức mặt mày tươi rói. Những quan viên này cho rằng chỉ cần dâng chút ngân phiếu cho Tiễn Đái, cũng có thể dựa vào Tiễn gia làm chỗ dựa, nên sự tức giận ban đầu khi phải nghênh đón Tiễn Đái trên con đường lầy lội, hơn nữa Tiễn Đái lại không xuống xe ở cửa thành, đều bỗng chốc không cánh mà bay.
"Công tử gia, người, ai!" Vị văn sĩ trung niên không nhịn được muốn khuyên nhủ, nhưng lời chưa kịp ra khỏi miệng đã nuốt ngược vào.
Tiễn Đái vẻ mặt tươi cười nói: "Ngươi biết rõ ta trời sinh ham tài, yêu thích hoàng kim bạch ngân, cần gì phải hết lần này đến lần khác khuyên nhủ? Hơn nữa gia gia thân là Hộ bộ Thượng thư, chưởng quản quốc khố triều đình, có lúc gặp phải thiên tai hạn hán, Hoàng thượng dùng tiền không tiện tay, ông ấy liền phải tự mình bù đắp một ít vào.
Bằng không thì chức vị Hộ bộ Thượng thư này, sớm đã bị rất nhiều người cướp mất rồi. Có cơ hội không kiếm thêm chút tiền, làm sao đủ cho triều đình cùng Hoàng thượng tiêu dùng?"
Vị văn sĩ trung niên cười khổ lắc đầu.
"Được rồi, đừng nghĩ nhiều như thế." Tiễn Đái nói tiếp: "Có thời gian ngươi chi bằng suy nghĩ nhiều về Giang Long, đây mới là chuyện khẩn yếu nhất hiện nay."
"Vâng." Vị văn sĩ trung niên hiểu rõ tính nết Tiễn Đái, ngầm có thể cười theo đã là không tồi.
Cũng chỉ khi ở trong lòng, y mới dám nói lời gi��o hu���n, còn như có người ngoài ở đó, thì cho dù Tiễn Đái làm sai chuyện, vị văn sĩ trung niên cũng không thể vạch ra. Theo lời Tiễn Đái, thanh danh quan trường có thể không cần, thế nhưng thể diện của Tiễn gia và của chính hắn mới là điều quan trọng nhất.
Trước đây, vị văn sĩ trung niên cũng không phải là chưa từng nếm trải vị đắng, roi vọt đều xem nhẹ.
Lần thảm hại nhất là bị Tiễn Đái nhục nhã, sai người nhốt y cùng một đám lợn nái trong chuồng heo ròng rã mười ngày mười đêm. Từ đó về sau, y cũng không còn quan tâm đến cái gọi là tôn nghiêm lão sư nữa.
Tối hôm đó, đoàn xe Tiễn gia cuối cùng cũng đến được Linh Thông Huyền.
Quân sĩ giữ thành đến huyện nha báo cáo, nhưng Giang Long cũng như cách hắn từng đối xử với Thường Khiêm cùng những người khác trước đây, chẳng hề đến thăm hỏi một tiếng. Đoàn xe Tiễn gia đành tự mình đi đến trạm dịch nghỉ ngơi. Trong phòng khách, đội trưởng hộ vệ Tiễn gia là Tất Tác đứng giữa phòng giận dữ bất bình nói: "Tên tiểu tử họ Cảnh thật là to gan, công tử gia đã giá lâm, hắn lại không chủ động dẫn theo quan chức đến đón tiếp!"
Vị văn sĩ trung niên cũng có chút cau mày, dĩ vãng Tiễn Đái đi tới đâu mà chẳng tiền hô hậu ủng?
Mặc dù tên tiểu tử họ Cảnh kia cũng có chút thân phận, nhưng giờ đây cũng không thể nào sánh ngang với Tiễn Đái. Tuy nhiên hắn lại thật sự quá đỗi tự đại, cho rằng Hoàng thượng coi trọng thì Tiễn gia sẽ kiêng kỵ sao?
Nhưng mà, Tiễn Đái vốn luôn làm việc bá đạo, giờ phút này lại sắc mặt bình tĩnh, đột nhiên quay sang hỏi Tất Tác thân hình khôi ngô: "Ngươi biết Tiễn gia có mấy tên hộ vệ chết ở nơi này không?"
Tất Tác sững sờ.
"Năm người!" Tiễn Đái xòe một bàn tay, nói: "Hộ vệ Tiễn gia đều không chịu nổi cô quạnh, tìm kiếm kỹ nữ trong thị trấn để mua vui, kết quả có vài hộ vệ đã đánh chết người, trong đó năm người ra tay khá nặng, sau đó cũng bị tên tiểu tử họ Cảnh hạ lệnh chém đầu."
Tất Tác nghe vậy, trên trán tức thì toát ra một tầng mồ hôi lạnh, "rầm" một tiếng quỳ sụp xuống đất, nói: "Tiểu nhân biết sai!"
Hắn cũng hiểu rõ công tử nhà mình, khoảnh khắc trước có thể gió êm sóng lặng, thế nhưng khoảnh khắc sau nếu như ngươi không nhận ra Tiễn Đái đã nổi giận, vậy thì đầu người khó giữ được. Tiễn Đái phát tác trước không có bất kỳ dấu hiệu nào, tất cả đều phải tự ngươi phỏng đoán.
Mà một khi Tiễn Đái ra tay, chính là quyết đoán mãnh liệt, máu lạnh vô tình.
Trong phủ, tôi tớ hộ vệ chết dưới tay Tiễn Đái đã lên tới mấy trăm người.
Trong toàn bộ Tiễn gia, hạ nhân sợ hãi nhất cũng chính là vị trưởng tôn tương lai sẽ kế thừa gia nghiệp này.
Đêm đó, người Tiễn gia đều dàn xếp tại trạm dịch, sáng sớm ngày thứ hai lại chuẩn bị hành trang, rời khỏi trạm dịch và chuyển vào một dãy nhà dân.
Hiển nhiên, Tiễn Đái cũng biết chuyện Thường Khiêm từng bị đuổi ra khỏi trạm dịch.
Giang Long thấy Tiễn Đái thông minh như vậy, quả thật có chút bất ngờ.
Hắn đã dò hỏi Hạ Lâm về Tiễn Đái, biết người này dị thường bá đạo, Thường Khiêm so với y căn bản không cùng đẳng cấp. Từ cách Tiễn Đái làm việc và phản ứng mà xem, người này e là khó đối phó. Đương nhiên, Giang Long cũng sẽ không sợ hãi.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.