(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 312: Năng lực chịu đựng
Giờ phút này, Giang Long thậm chí còn không có một địa bàn riêng cho mình. Chức Linh Thông Huyền lệnh cũng là do triều đình bổ nhiệm. Nếu Hoàng thượng không vui, buộc ngươi phải rời đi, Giang Long căn bản không thể nào phản kháng.
Thế lực của Cảnh phủ ẩn mình trong bóng tối.
Nói đúng ra, chiến trường vẫn chưa được dọn dẹp xong xuôi, bởi vì đám quân sĩ chỉ mới kéo thi thể dị tộc nhân về một chỗ rồi chất đống lên. Còn một việc nữa cần làm, đó chính là chặt đầu. Mỗi cái đầu của quân sĩ dị tộc đều có thể đổi được một lạng bạc. Đương nhiên, đó chỉ là lời nói suông. Trong quân luật pháp quy định là như vậy. Thật sự mang đến quân doanh để đổi, cấp trên nhất định sẽ bóc lột, nếu nhận được năm trăm văn đã là may mắn lắm rồi. Bên trong khu nhà nhỏ, mấy tên quân sĩ dị tộc sống sót bị đánh chết cũng đã được lôi ra ngoài.
"Lột hết áo da của bọn chúng ra." Giang Long chỉ thị, "Mang đi phát cho bách tính trong thôn trang." Thôn trang nhỏ này không có nhiều người, dù mỗi ngày chỉ ăn một bữa cơm, cũng chỉ vừa đủ để chống chọi qua mùa đông giá rét mà thôi. Trên người họ, quần áo vá chằng vá đụp, lại vô cùng mỏng manh. Nếu nhiệt độ quá thấp, dưới trận bão tuyết, người sẽ chết cóng. Mặc dù từ mùa thu họ đã bắt đầu thu gom cỏ dại khô héo để dùng cho mùa đông, nhưng cỏ khô vốn không giữ được lửa lâu. Một bó lớn, chỉ trong chốc lát đã cháy rụi. Vẫn là mấy lớp quần áo dày dặn có ích hơn một chút. Dân chúng trong thôn trang nghe vậy, ai nấy đều kinh hỉ tột độ. Họ biết mình đã hiếm hoi gặp được quan tốt. Tất cả đều quỳ rạp trên mặt đất, thiên ân vạn tạ. Trên mặt cùng trong ánh mắt, biểu lộ chân thực tình cảm.
Xảy ra chiến đấu, đánh bại kẻ địch, thu được vật phẩm, tự nhiên là chiến lợi phẩm của quân nhân phe mình. Đáng lẽ phải do bọn quân sĩ chia đều, hoặc ai giết kẻ địch thì vật phẩm của kẻ địch thuộc về người đó. Mang ra phân phát cho dân chúng? Chuyện như vậy chỉ có một bộ phận rất nhỏ tướng lĩnh mới làm. Huống hồ, Giang Long còn cứu mạng họ, đồng thời ra tay thay bách tính báo thù. Giang Long phái thủ hạ đi lột áo da của người chết, rất nhiều quân sĩ đều cảm thấy buồn nôn, sợ hãi, trong lòng vô cùng khó chịu. Đại đa số người đều quay đầu đi sau khi nhìn thấy, sắc mặt tái nhợt. Giang Long chỉ lạnh lùng nhìn, không nói thêm gì. Trên chiến trường, lục soát người chết, lột quần áo của người chết, đó là chuyện rất bình thường, những quân sĩ này nhất định phải thích ứng. Nếu là biên quân, đã sớm vui mừng gào thét mà xông tới. Giang Long từng liên hệ với biên quân vài lần, hắn rất rõ ràng điều này. Lục soát được ngân lượng, vũ khí khôi giáp của kẻ địch, còn có áo lông, tất cả những thứ này đều có thể mang ra đổi tiền. Mặc dù đường sá xa xôi, biên quân cũng sẽ đeo trên người, không nỡ vứt bỏ.
Gần nửa canh giờ sau, Giang Long đã khiến quân sĩ lột được áo da, công bằng phân phát cho từng nhà từng hộ. Đồng thời hắn còn nhắc nhở, sau này mình còn có thể quay lại, đến lúc đó nếu phát hiện ai dám cướp đoạt vật phẩm của hàng xóm láng giềng, cây trường thương trong tay hắn sẽ không chút lưu tình. Đối diện ánh mắt đầy sát khí của Giang Long, những người dân này khúm núm. Nhìn thấy nhiều áo da tốt như vậy, quả thực có người đã nảy sinh ý nghĩ bất chính. Dù sao chỉ có năm mươi kiện áo da, không thể nào mỗi người một chiếc. Hơn nữa những chiếc áo da tốt như vậy cũng có thể mang đi buôn bán, đến lúc đó sẽ không cần phải đói bụng chịu khổ qua ngày đông giá rét. Nhưng giờ khắc này nghe được lời cảnh cáo của Giang Long, những người này lập tức từ bỏ ý nghĩ đó. Trước đó, hình tượng Giang Long ra tay tàn nhẫn, thần dũng không sợ, giết người không chớp mắt đã in sâu vào lòng người. Họ không hề nghi ngờ, nếu quả thật dám cướp áo da mà bị Giang Long điều tra ra, vậy thì tính mạng nhỏ bé của họ tất nhiên khó mà giữ nổi.
Giang Long vẫn chưa yên tâm, nhìn về phía thôn chính trong thôn, "Trước đây có mười mấy thôn dân bị giết, đều là nam tử trụ cột trong nhà, nếu nhà ai không còn đàn ông trưởng thành, ngươi phải thường xuyên trông nom một, hai hộ, nếu nhà nào chịu bắt nạt, Hừ!" "Tiểu nhân tuân mệnh!" Thôn chính bị dọa đến mềm nhũn cả hai đầu gối, "rầm" một tiếng ngã quỵ xuống đất.
Sau đó còn một việc nữa phải làm, đó chính là chặt đầu. Trước đó để bọn quân sĩ lột quần áo của người chết, đã có rất nhiều người không chịu nổi. Giờ khắc này còn muốn chặt đầu người chết, dù có thể đổi tiền, nhưng vẫn có người không thể xuống tay. "Những kẻ này đều là sài lang, là hổ báo ăn thịt người, chúng thường xuyên đến biên cương Đại Tề chúng ta cướp bóc, giết người phóng hỏa, chết chưa hết tội!" Giang Long rống to: "Ngay trước đây thôi, có mười mấy thôn dân chất phác đã chết dưới tay bọn chúng!" Mấy câu nói đó, lập tức khơi dậy sự phẫn nộ trong lòng bọn quân sĩ. "Trong quân có văn thư quy định, mỗi cái đầu của quân sĩ dị tộc đều có thể đổi được một lạng bạc ròng, bản quan đảm bảo sẽ không có ai bóc lột!" "Vung cao cương đao trong tay các ngươi, mạnh mẽ chặt xuống đi, chỉ đơn giản như vậy."
Rất nhiều chuyện nhất định phải dẫn dắt, không thể nào cứ nghiêm khắc bức bách mãi. Bởi vì mỗi người, khả năng chịu đựng áp lực trong lòng là không giống nhau. Điều này khác với việc huấn luyện thân thể gian khổ. Huấn luyện thân thể không chịu nổi nữa, cùng lắm thì ngươi cứ dùng roi quất ta thật mạnh, cảm thấy đau, có sức mà tiếp tục chạy về phía trước. Thế nhưng áp lực trong lòng một khi quá lớn, không chịu nổi, sẽ dẫn đến tinh thần sụp đổ! Hậu quả của tinh thần sụp đổ là đáng sợ. Chỉ một người còn chưa đáng kể. Phát rồ, gầm rú, tinh thần dị thường. Nhưng đáng sợ là rất nhiều người đều đạt đến giới h��n chịu đựng của tinh thần. Khi đó, một người phát rồ, lập tức sẽ có rất nhiều người bị ảnh hưởng mà cũng phát rồ theo. Lính mới ra chiến trường, tinh thần vô cùng căng thẳng, đều có áp lực trong lòng. Là những người dễ bị kích động nhất. Mà việc tạo thành hậu quả sợ hãi trên diện rộng, rất dễ dàng dẫn đến nổi loạn. Khi nổi loạn, thần kinh của những người này căng như dây đàn, mắt đỏ ngầu, chỉ cần có người động thủ trước, sau khi thấy máu thì sẽ gặp ai chém nấy. Sau đó, thì đầu óc hỗn loạn, cái gì cũng không nhớ rõ. Vì lẽ đó Giang Long không dám bức bách quá mức. Phải từng bước một dùng lời nói để dẫn dắt, buộc bọn họ làm, nhất định phải có giới hạn.
Giang Long không vội vàng thúc giục, hờ hững nhìn những quân sĩ có người trước người sau, từng người từng người vung đao trong tay chặt bỏ đầu dị tộc nhân. Những cái đầu này được tập trung lại, cho vào bao tải. May mắn trời lạnh giá, máu huyết đông cứng, nếu là mùa hè, mùi vị đó thực sự khó ngửi. Biên quân lão binh thì chẳng quan tâm nhiều như vậy, trong mắt họ, đầu quân sĩ dị tộc chính là bạc. Làm gì có chuyện vứt bỏ bạc? Các lão binh đều theo thói quen quấn đầu kẻ địch vào bên hông. Như vậy sẽ không dễ dàng làm mất. Mà những lính mới Giang Long mang đến, hiển nhiên hiện tại vẫn chưa có gan đó. Những thi thể không đầu còn lại, Giang Long sai người chôn lấp.
Thường Khiêm trước đây chỉ biết Giang Long rất mạnh mẽ, ra tay quả đoán, khiến mình liên tục phải chịu thiệt thòi, nhưng không ngờ Giang Long lại tàn nhẫn đến vậy. Lãnh huyết, tàn nhẫn! Giết người không chớp mắt! Con ngựa của hắn bị một tên quân sĩ nắm, dẫn đến rìa chiến trường. Sau khi bọn quân sĩ chiến đấu xong, hắn vẫn nằm rạp trên lưng ngựa, căng thẳng nhìn. Chỉ lo có tên quân sĩ dị tộc nào sẽ không cẩn thận chạy đến chỗ mình. Chiến đấu kết thúc, con ngựa của hắn lại bị quân sĩ nắm đi đến khu nhà nhỏ, Thường Khiêm tận mắt chứng kiến Giang Long bất thình lình ra tay, dùng bảo kiếm đâm thủng yết hầu một tên quân sĩ dị tộc. Nghe được từng câu từng chữ đầy sát khí của Giang Long, Thường Khiêm mới rốt cục nhận rõ hiện thực, mình cùng Giang Long căn bản không phải là một đẳng cấp. Giang Long là Sát Thần! Mà theo lời Giang Long nói, hắn vốn dĩ là một đứa bé chưa lớn, vẫn còn cần bú sữa. Thường Khiêm hối hận. Thực sự hối hận rồi! Không có chuyện gì lại đi trêu chọc Giang Long làm gì? Trước khi rời kinh, ông nội đã không chỉ một lần nhắc nhở, bảo hắn không nên gây xung đột với Giang Long. Khi đó hắn ngoài miệng đồng ý, nhưng trong lòng lại vô cùng không phục. Cho rằng Giang Long còn chưa lớn hơn mình, có thể có gì đặc biệt chứ? Thế nhưng bây giờ… Thường Khiêm đã nhìn rõ sự thật, nhưng hối hận đã vô ích. Hắn bị Giang Long cưỡng chế mang tới chiến trường. Tuy rằng trước đó không tham gia, chỉ ở bên cạnh quan sát, nhưng Thường Khiêm vẫn bị dọa sợ hãi. Hóa ra đây chính là chiến tranh, là cuộc chiến sẽ chết người. Chiến đấu, giết người, dọn dẹp chiến trường. Đều tràn ngập máu tanh. Không giảng đạo lý, chỉ dùng tay chân tranh tài cao thấp. Thắng, thu hoạch chiến lợi phẩm. Chết rồi, ngay cả đầu lâu cũng sẽ bị kẻ địch chặt đi để lĩnh công, đổi tiền thưởng.
Giang Long mời thôn dân giúp nấu cơm, nhưng bọn quân sĩ tuy đói bụng, lại không mấy người ăn nổi. Đối với việc này, Giang Long cũng không bức bách. Dù sao còn mấy ngày nữa mới đến đại chiến. Chỉ có mình hắn ăn rất nhanh. Đồ Đô, Cương Đế Ba Khắc và những người khác cũng bình thản như không có chuyện gì xảy ra, ăn cơm bình thường. Thường Khiêm được cởi trói, đưa cho một bát cơm. Cơm đương nhiên sẽ không tinh xảo. Cơm gạo, bên trên bày một lớp dưa muối không nhiều lắm, ngoài ra còn có vài miếng thịt khô sấy. Có được miếng thịt, đối với quân sĩ bình thường mà nói, đã là rất tốt rồi. Dưa muối là thứ cần thiết, người không có chút muối thì không có sức lực. Thường Khiêm tuy sáng nay chưa ăn cơm, nhưng trước đó nhìn thấy cảnh tượng máu tanh, hắn đã thấy no rồi. Vì lẽ đó, cầm bát lên, hắn lại không ăn được chút nào. Cuối cùng, bát cơm này bị lấy đi, phân phát cho thôn dân trong thôn. Sau khi ăn cơm xong, nghỉ ngơi một chút, đội ngũ lần thứ hai xuất phát. Thường Khiêm tự nhiên lại bị quấn lên lưng ngựa một lần nữa. Vừa leo lên lưng ngựa, Thường Khiêm liền cảm thấy bụng đói cồn cào. Không khỏi hối hận, vừa nãy tại sao lại không cố nhịn buồn nôn mà ăn một ít chứ. Ngay lập tức đội ngũ xuất phát, ngựa bắt đầu chạy, Thường Khiêm lần thứ hai bị chao đảo như một chiếc thuyền nhỏ trôi nổi trên mặt sông, lên xuống chập trùng.
Hạ Vũ Huyền và Linh Thông Huyền không giống nhau. Toàn bộ Linh Thông Huyền đều là bình nguyên, cũng chính bởi vì mặt đất bằng phẳng, mới có thể đào sông, đắp bờ, biến hoang dã thành đồng ruộng. Nếu không phải mặt đất bằng phẳng mà lại có diện tích đủ lớn, cũng không đáng để triển khai công trình lớn như vậy. Hạ Vũ Huyền bên trong nhiều núi, có mấy ngọn núi hơi cao đạt đến mấy trăm mét. Ngoài ra, đồi núi chập trùng cao thấp bất nhất. Khắp nơi là khe suối cùng gò núi nhỏ, địa hình như vậy mai phục nhiều quân đội không dễ dàng, nhưng nếu chỉ là đội ngũ mấy trăm, mấy chục người, tùy ý tìm một chỗ liền có thể ẩn thân, ngươi không đến gần, căn bản không nhìn thấy, vì lẽ đó mặc dù Hạ Vũ Huyền có nhiều quân mã, phân tán ra cũng khó tìm được người. Huống chi Hạ Vũ Huyền nghèo khó, căn bản không có bao nhiêu sai dịch cùng quân đinh. Cũng chính bởi vì vậy, nên Hạ Vũ Huyền thường xuyên gặp phải Mã Phỉ và tiểu đội dị tộc đột kích quấy rối. Trong mấy ngọn núi lớn, đều có các ổ phỉ trú ngụ. Nhưng Hạ Vũ Huyền lại không có năng lực để vây quét. Mà nếu có đại quân triều đình đột kích, những tên Mã Phỉ này tin tức linh thông, sau khi xuống núi, trong địa giới Hạ Vũ Huyền dễ dàng liền có thể ẩn thân. Đại quân triều đình không tìm được người, chỉ có thể tay trắng quay về. Hạ Vũ Huyền rất chịu nạn trộm cướp, vì lẽ đó rất nhiều người tình nguyện không làm quan, cũng không đến đây nhậm chức. Huyện lệnh Hạ Vũ Huyền tên là Hạ Minh, thậm chí ngay cả cử nhân cũng không phải. Vốn dĩ không có tư cách làm Huyện lệnh, thế nhưng lại bị người cưỡng ép tiến cử đến đây. Kẻ tiến cử hắn, lại có cừu oán với hắn! Không ai đồng ý đến đây nhậm chức làm quan, nguyên nhân rất đơn giản. Hạ Vũ Huyền vô cùng khốn cùng, đến đây nhậm chức không chỉ không vớt được chỗ tốt mà ngược lại bởi vì thường xuyên có Mã Phỉ cùng quân đội dị tộc đến cướp bóc, giết hại, sẽ giáng xuống tai họa từ trên trời, có bách tính tử thương, triều đình truy cứu hạ xuống, nhẹ thì bãi quan lưu đày, nặng thì tự nhiên cũng bị chém đầu.
Văn bản này được dịch hoàn toàn mới mẻ, thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.