(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 295: Đầu lưỡi cảnh cáo
Ngoài miệng Hàn Thanh đáp lời, nhưng trong lòng đã mơ hồ cảm thấy có điềm chẳng lành.
E rằng hai người này sắp sửa xảy ra xung đột!
Quả nhiên, âm thanh hắn vừa dứt, Giang Long đã nhanh bước tiến về phía Thường Khiêm.
Giang Long giờ đây không còn như xưa nữa, hắn đã từng giết người, trải qua chiến trường, diệt trừ nhiều tướng lĩnh trong quân, cũng từng dẫn theo nhân mã trong huyện, phối hợp với quân đội tiêu diệt phỉ tặc. Hơn nữa, sau trận chiến này lên làm quan phụ mẫu, trong tay hắn nắm giữ quyền lực nhất định, có thể quyết định sinh tử của rất nhiều người trong huyện. Hắn từng đánh trọng thương sáu tên nha dịch của quận thành mà không bị trừng phạt, cũng từng phán quyết tử hình mấy kẻ mang tội giết người. Bởi vậy, dưới sự tôi luyện, trên người hắn không chỉ có một cỗ sát khí nhàn nhạt mà còn toát ra vẻ hung hăng lạ thường!
Khí thế này, Thường Khiêm hoàn toàn không thể chống đỡ nổi.
Thường Khiêm tuy rằng xuất thân bất phàm, từ nhỏ cũng được trưởng bối tỉ mỉ giáo dục, nhưng chỉ có tài hoa văn chương. Còn về tố chất thân thể lẫn tố chất tâm lý, hắn lại thua kém rất nhiều. Khi tranh chấp với người khác, hắn chỉ biết dùng lời lẽ để phân định thắng thua. Hắn cũng từng đánh đập, thậm chí giết người, nhưng đó là khi đối mặt với kẻ có thân phận thấp kém hoặc bình thường, hơn nữa không cần tự mình ra tay, chỉ cần mở miệng dặn dò một câu mà thôi. Nhưng khi thực sự đối mặt với Giang Long, người có thân phận tương đương với hắn, thì hắn căn bản chẳng là gì.
Thấy Giang Long nhanh bước đến gần, Thường Khiêm bị khí thế áp bức, liền lảo đảo ngồi phịch xuống ghế.
"Ngươi muốn làm gì?"
Mãi đến khi mông đã yên vị trên ghế, Thường Khiêm mới phản ứng lại, nhận thấy hành động của mình có chút mất mặt, lập tức hung hăng đưa tay chỉ vào Giang Long, thẹn quá hóa giận quát:
Giang Long tiến thẳng lên, vươn tay tóm lấy ngón tay đang chỉ về phía mình của Thường Khiêm. Chỉ khẽ dùng sức, đã khiến Thường Khiêm kêu lên một tiếng đau đớn.
"Ối trời, buông tay!"
Thường Khiêm muốn rút tay ra, nhưng sao có thể lay chuyển được? Hắn khổ công học hành mười năm mới đỗ thám hoa, là một thư sinh yếu ớt đúng chuẩn. Trên người hắn căn bản không có bao nhiêu sức lực.
"Lần sau đừng hòng dùng tay chỉ vào bản quan nữa, nếu không..." Giang Long chăm chú nhìn vào mắt Thường Khiêm, cười gằn một tiếng, "Bản quan không ngại bẻ gãy nó!"
"Ngươi dám sao?" Thường Khiêm không phục.
Giang Long lập tức dùng thêm vài phần sức lực trên tay, "Ngươi cứ xem ta có dám hay không!"
Ngón tay Thường Khiêm bị bẻ quặt về phía sau, hắn liên tục kêu la đau đớn: "Đau, đau, đau quá, mau buông tay!"
"Lời bản quan nói, ngươi đã nhớ kỹ chưa?"
Thường Khiêm mặt đỏ bừng, nhưng không lập tức chịu thua.
"Hừ!" Giang Long lập tức muốn dùng thêm vài phần lực.
Lúc này trong đại sảnh, mấy vị quan chức trẻ tuổi nãy giờ vẫn im lặng cũng đều là không còn ngồi yên được nữa. Tất cả đều đứng dậy, đi cùng Hàn Thanh đến gần, nhao nhao mở miệng khuyên can. Trong đó có ba người rõ ràng là đứng về phía Thường Khiêm.
"Cảnh Giang Long ngươi mau buông tay ra, nếu không Thường Thượng thư mà biết chuyện này, ngươi sẽ không yên đâu!"
"Không sai, bây giờ buông tay ra thì còn kịp!"
"Thường Thượng thư mà trách tội xuống, không phải ngươi có thể gánh chịu nổi đâu!"
Nghe thấy ba người kêu gào, Giang Long lập tức xoay người, trợn mắt nhìn về phía họ.
Còn Đồ Đô và những người khác đang ở bên ngoài đại sảnh, lúc này cũng nhanh chân bước vào.
"Kẻ nào còn dám lắm miệng, cứ ném ra ngoài!"
Giang Long mở miệng dặn dò Đồ Đô và những người khác.
Đồ Đô lập tức đáp lời: "Rõ!"
"Ngươi thật to gan!" Tần Thọ xuất thân từ một gia tộc nhỏ, vì đầu óc khôn khéo, lại giỏi nịnh bợ, khiến Thường Khiêm rất vui lòng, nên được Thường Khiêm giữ lại bên mình. Lần này có thể đến Linh Thông Huyền cũng là nhờ Thường Khiêm lên tiếng mới có thể thành công. Tần Thọ cũng biết sự lợi hại của Giang Long, nếu không lúc trước đã chẳng làm bộ không nhìn thấy tranh chấp, mà cứ ngồi yên một bên. Thế nhưng hiện tại, nếu hắn không đứng ra nữa, thì sẽ mất lòng Thường Khiêm, sau này muốn thăng chức sẽ rất khó khăn. Hơn nữa, khi đáng lẽ phải lên tiếng mà không lên tiếng, rất có thể sẽ bị Thường Khiêm căm ghét, thậm chí là trả thù. Tần Thọ không thể gánh chịu nổi hậu quả này. Bên cạnh hắn còn có hai người khác tên là Hứa Sinh và Vương Thành, tình hình của họ cũng tương tự Tần Thọ. Ba người này có thể nói là chó săn của Thường Khiêm. Ngày thường bọn họ giúp Thường Khiêm chạy việc vặt, cáo mượn oai hùm, mà chỉ cần tương lai Thường Khiêm có thể thăng chức, bọn họ tự nhiên cũng sẽ trở thành người trên người. Về phần thân thế của Thường Khiêm, tương lai tiền đồ xán lạn là điều tất nhiên. Ba người này cũng đều đỗ Tiến sĩ, tinh thông văn chương, ngược lại cũng không phải hạng người vô dụng. Nếu không, trưởng bối Thường gia có lẽ sẽ không đồng ý cho họ đi theo Thường Khiêm. Bởi e rằng sẽ làm hỏng con cháu trong nhà.
"Không sai, tốt xấu gì chúng ta cũng là quan chức trong triều, sao ngươi dám làm càn như vậy?" Hứa Sinh cũng giận dữ nói.
Vương Thành tiếp lời: "Dám để hạ nhân đối xử bất kính với chúng ta, chúng ta nhất định phải viết tấu chương, tố cáo ngươi..."
Giang Long đã dặn dò, tự nhiên không cần phải nói thêm lần thứ hai.
Vương Thành bên này còn chưa dứt lời, Đồ Đô, Tần Vũ và cả Cương Đế Barker đã xông đến, mỗi người túm lấy một tên, sau đó ném thẳng ra ngoài phòng khách.
"Ối trời!"
"Mông của bản quan!"
"Chân của bản quan!"
Bởi vì Vương Thành đã nhắc đến hai chữ "hạ nhân", nên Cương Đế Barker cố ý dùng hết sức lực, đồng thời quăng lệch hướng, khiến hắn xoay hai vòng trên không trung rồi mới rơi xuống, kết quả bị té gãy chân. Ngày thường Giang Long đối xử với họ như huynh đệ, vì thế Cương Đế Barker rất tức giận.
"Ngươi, ngươi lại dám làm thế!"
Ba kẻ Tần Thọ là người của Thường Khiêm, đánh ba người này chính là muốn bôi nhọ Thường Khiêm. Bởi vậy Thường Khiêm lại lần nữa giận dữ. Tuy nhiên ngay lập tức, hắn lại đau đớn kêu lên một tiếng "ái ôi". Bởi vì Giang Long lại dùng thêm ba phần sức lực.
"Biết rồi, biết rồi, sau này bản quan sẽ không dùng tay chỉ vào ngươi nữa, mau buông tay!" Thường Khiêm nào phải kẻ cứng đầu, từ nhỏ đã được nuông chiều, làm sao từng chịu qua nỗi khổ này? Hắn không nhẫn nhịn nổi chốc lát đã liên tục kêu lên.
"Còn có!" Giang Long không buông tay, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào mắt Thường Khiêm.
Thường Khiêm đau đến mặt mũi vặn vẹo, thúc giục: "Nói mau, nói mau đi!"
"Vị trí này là của bản quan, sau này ngươi còn dám ngồi vào đây, bản quan sẽ ném ngươi ra ngoài!"
"Được, bản quan biết rồi."
Thường Khiêm mặt đỏ bừng, cúi đầu xuống. Nhưng trong lòng, hắn lại dấy lên sự phẫn nộ vô tận.
Hắn có thân thế hiển hách, lần này phụng chỉ đến Linh Thông Huyền, dọc đường đi qua rất nhiều nơi, tất cả quan chức đều một mực cung kính với hắn. Ngay cả trước mặt Tri châu Văn Hoàn, Văn Hoàn cũng không dám tự cao tự đại. Phải biết Lại bộ chính là bộ đứng đầu trong Lục bộ của triều đình! Mà gia gia hắn là Thường Thanh, Thượng thư bộ Lại, nắm giữ quyền sát hạch thăng chức cho tất cả quan chức khắp thiên hạ. Tri châu Văn Hoàn này, trước mặt Thường Thanh cũng chẳng là gì. Một người ở địa phương, còn người kia lại ở trung ương! Đồng thời, Thường Thanh còn là Nội các Đại học sĩ, rất được Hoàng thượng trọng dụng. Dựa vào gia gia, Thường Khiêm đường đường là người có địa vị cao, một mực ra oai phô trương. Một vài quận trưởng trước mặt hắn cũng phải ngồi ở vị trí thứ yếu. Thế nhưng hiện tại, Giang Long, một Huyện lệnh nhỏ bé này, lại dám đối xử bất kính với hắn như vậy!
Thường Khiêm không phải không biết uy danh của Cảnh phủ, nhưng theo hắn, Cảnh phủ nay không còn tước vị, đã là hoa cúc hôm qua, không còn dũng khí năm nào. Nếu không phải trong tay có một khối miễn tử kim bài, đã sớm bị kẻ thù nuốt sống. Bởi vậy hắn thật sự không thèm để Giang Long vào mắt. Nhưng trớ trêu thay, chính Giang Long, kẻ hắn không thèm để mắt tới, lại dám đối xử bất kính với hắn như vậy. Giờ khắc này Thường Khiêm chịu thua, nhưng trong lòng đã ghi nhớ sâu sắc mối thù này. Sau này có cơ hội, hắn nhất định phải giết Giang Long, mới có thể hóa giải nỗi nhục hận ngày hôm nay.
Cũng giống như bao công tử bột khác, Thường Khiêm cũng là kẻ hẹp hòi, coi thường sinh mệnh. Hở một chút là muốn giết người! Đây là do thiên tính lạnh lùng, hay do hắn không hiểu được sự cao quý của sinh mệnh. Bởi vì trong mắt bọn họ, con người được chia ra thành ba bảy loại. Trong mắt họ, chỉ có tính mạng của bản thân và tính mạng của những người có thân phận cao hơn họ mới là quan trọng. Còn những người khác, muốn giết thì giết!
Giang Long lúc này mới buông tay ra.
Thường Khiêm vừa thẹn vừa giận, ngồi trên ghế khẽ xoa ngón tay, không lập tức đứng dậy.
Giang Long đột nhiên đưa tay túm lấy cổ áo Thường Khiêm, nhấc bổng hắn lên, thô bạo quăng sang một bên.
Từ nhỏ đến lớn, Thường Khiêm chưa từng bị ai đối xử như vậy sao? Nhất thời hắn tức giận đến sắc mặt trắng bệch, môi run lên bần bật: "Ngươi, ngươi thật sỉ nhục!"
"Cút đi!" Giang Long giơ nắm đấm lên, khiến Thường Khiêm sợ hãi lùi về sau hai bước.
Nếu như chưa từng nhìn thấy Giang Long trước đây, Thường Khiêm sẽ không tin Giang Long thật sự dám động thủ đánh hắn. Thế nhưng bây giờ...
Giang Long sau đó ngồi vào ghế chủ vị.
Hạ Lâm, người trước đó muốn rời đi, hiển nhiên cũng không ngờ Giang Long lại hung hăng đến mức này. Phải biết ngay cả hắn cũng không dễ dàng đối đầu với Thường Khiêm. Còn về lai lịch và thân phận của hắn...
Lúc trước Hạ Lâm đã nói muốn rời đi, vì vậy lúc này thấy mọi chuyện trong phòng đã kết thúc, hắn liền chắp tay với Giang Long, chuẩn bị lần thứ hai bước chân rời đi. Nhưng Giang Long lại mở miệng nói: "Chậm đã!"
Hạ Lâm nhíu mày, hắn rất không quen việc người cùng lứa tuổi dùng giọng điệu ra lệnh khi nói chuyện với mình, bất quá cuối cùng vẫn dừng bước.
"Nếu như bản quan đoán không sai, các ngươi lần này đến đây là phụng thánh mệnh của Hoàng thượng, phụ tá và hiệp trợ bản quan kiến thiết Linh Thông Huyền thành cùng công trình đào kênh, cải tạo ruộng hoang?" Giang Long sau khi biết lai lịch thân phận của Thường Khiêm, làm sao có thể không biết được những điều này? Mấy người này là do trưởng bối trong nhà thấy nơi đây có chính tích, nên muốn để vãn bối đến đây "mạ vàng" (tức là tạo dựng thành tích). Trong số đó, Thường Khiêm và Hạ Lâm là những người dẫn đầu. Còn có Hàn Thanh, bởi vì từng đỗ Trạng nguyên, nên có chút trọng lượng. Còn lại Tần Thọ, Hứa Sinh, Vương Thành, cùng hai người kia thì hẳn là đóng vai tùy tùng cho Thường Khiêm và Hạ Lâm. Khi Hạ Lâm nói muốn rời đi, hai vị quan chức trẻ tuổi còn lại cũng đã đứng dậy, chuẩn bị cùng rời đi.
Giang Long không đoán sai, hai người này một người tên là Hàng Vận, một người tên là Thư Nghĩa, chính là những kẻ lúc nào cũng đi theo bên cạnh Hạ Lâm. Lấy Hạ Lâm làm chủ.
"Cảnh đại nhân đoán không sai."
Thấy không ai tiếp lời, Hàn Thanh đành bất đắc dĩ đáp. Thường Khiêm và Hạ Lâm đều có lai lịch bất phàm, hơn nữa Thường Khiêm vừa chịu thiệt, Hạ Lâm lại có chút bất mãn trước sự hung hăng của Giang Long, nên đương nhiên họ sẽ không mở miệng trả lời. Những người còn lại đều là kẻ đi theo, hai người kia không lên tiếng thì bọn họ tự nhiên cũng sẽ không mở miệng.
Giờ khắc này, Tần Thọ và Hứa Sinh đang dìu Vương Thành bị thương ở chân đứng ở cửa đại sảnh. Cả ba đều mình đầy bụi bặm, dáng vẻ vô cùng chật vật. Chỉ có Hàn Thanh tuy rằng bị Thường gia lôi kéo, nhưng vì từng đỗ Trạng nguyên, nên thân phận không phải hạng người như Tần Thọ có thể so sánh được. Mặc dù nương nhờ Thường gia, nhưng Thường gia cũng sẽ không bắt Hàn Thanh làm tùy tùng, hô tới gọi lui. Cần phải dành cho hắn sự tôn trọng nhất định.
"Không lâu trước đây, Công Tào Chủ sự quận Vọng Sa là Bành Hỉ, đã mang theo vài tên nha dịch đến Linh Thông Huyền khảo sát. Kết quả mấy tên nha dịch kia lại có ý đồ xấu, muốn cưỡng ép chiếm đoạt mấy cửa hàng mặt tiền, bị bản quan phát hiện sau đó, đã đánh trọng thương mà không bị trừng phạt!" Giang Long chậm rãi nói.
"Ngươi có ý gì?" Thường Khiêm hừ lạnh, đây là muốn thị uy sao?
"Ý tứ rất đơn giản!"
Giang Long hơi nheo mắt, trong con ngươi phản chiếu tia sáng nguy hiểm: "Linh Thông Huyền là mảnh đất nhỏ của bản quan, các ngươi đến đây vơ vét chính tích, tích lũy kinh nghiệm, bản quan không ngại, thậm chí bản quan còn có thể hết sức phối hợp các ngươi. Nhưng kẻ nào dám thò tay muốn nhúng chàm vào nhiều sự vụ trong huyện, ảnh hưởng tiến độ công trình, thì sáu tên nha dịch cả gan làm loạn kia chính là tấm gương!"
Để thưởng thức trọn vẹn những trang truyện đầy kịch tính này, độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm độc quyền.