(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 17 : Tần Vũ
Nghe Ngọc Sai hỏi, trong đám người chuẩn bị cùng Hắc Đại rời đi, một tiểu cô nương chỉ chừng sáu bảy tuổi bỗng nhiên quay người lại, chỉ vào một tiểu viện khác tựa vào bức tường phía đông của ngoại viện Cảnh phủ, giọng nói trong trẻo cất lên: "Tần Vũ ca ca đang ở đó, đang đấu vật với người khác!"
Vừa dứt lời, cô bé lập tức luống cuống vội vàng bịt miệng lại.
Ngọc Sai và Bảo Bình thấy vậy, đều che miệng cười trộm.
Bởi vì cô bé đang tuổi thay răng, cái miệng nhỏ nhắn hé mở, bên trong thiếu mất một chiếc răng cửa.
Nghe thấy tiếng cười, nhìn thấy dáng vẻ của Ngọc Sai và Bảo Bình, da mặt cô bé đỏ bừng.
Rõ ràng cô bé da mặt mỏng, nên dễ thẹn thùng.
Nhưng Bảo Bình có cách, nín cười tiến lên vài bước, như biến phép từ trong tay áo lấy ra một miếng bánh ngọt màu tím hồng, đưa đến trước mặt cô bé: "Đây là bánh hoa hồng đó, ngon lắm, con nếm thử xem."
Hít nhẹ mũi, một mùi hương thơm lừng xộc tới, cô bé không kìm được há miệng đưa miếng bánh vào, sau đó khuôn mặt nhỏ nhắn ánh lên vẻ say mê.
Thấy mình đã thành công dỗ dành được cô bé, Bảo Bình liếc nhìn Ngọc Sai và Giang Long một cái đầy đắc ý.
Giang Long bật cười nhẹ.
Ngọc Sai thì có chút không phục, mắt khẽ đảo, tiến lên nói: "Nạp Tân Châu, sau này tỷ tỷ sẽ may cho muội một bộ váy mới, được không?"
Cô bé với khuôn mặt đang say mê lập tức m��� to mắt: "Tỷ tỷ nói thật sao?" Vì sinh ra và lớn lên ở Cảnh phủ, nên giọng nói của cô bé cũng giống hệt người của Đại Tề vương triều.
"Đương nhiên rồi." Ngọc Sai rất hài lòng với biểu hiện của cô bé.
Vì thường xuyên đến đây cho Tiền Phong ăn, nên Ngọc Sai và Bảo Bình đều trở nên quen thuộc với những người ở đây.
Ngọc Sai và Bảo Bình đều thích trẻ con, nên họ đều biết tên của hầu hết bọn trẻ.
"Thật tuyệt!" Nạp Tân Châu hưng phấn nhảy cẫng lên.
Ngọc Sai lập tức đắc ý liếc nhìn Bảo Bình một cái.
Bảo Bình tức giận véo eo cô.
Nhưng đúng lúc này, cô bé lại buột miệng nói ra một câu khiến cả hai cô gái đều cạn lời: "Cha mẹ nói, Nạp Tân Châu là cô bé đáng yêu nhất trên đời này đó, tỷ tỷ, chờ con mặc váy mới vào, con sẽ xinh đẹp hơn cả hai tỷ!"
Giang Long thì không chút đồng tình, bật cười thành tiếng.
Bởi vậy, Bảo Bình và Ngọc Sai đều lập tức nghiêng đầu, oán trách lườm hắn một cái.
Người nhà Hắc Đại dường như muốn tránh mặt Giang Long, tất cả mọi người không nói lời nào, chỉ kéo Nạp Tân Châu đi thẳng vào sân.
Nạp Tân Châu thì ngoái đầu lại, liên tục gọi Ngọc Sai sớm đưa váy mới đến, đừng quên mất.
Cô bé này cũng thật là biết điệu đà.
"Tỷ tỷ sẽ không quên đâu." Ngọc Sai vẫy tay.
"Hay là ngươi cố ý mang váy đến khoe một chút đi?" Bảo Bình lúc này lại đưa ra một chủ ý tinh quái.
Giang Long lập tức đưa tay, gõ nhẹ lên đầu Bảo Bình: "Cái đồ này, ngươi so đo làm gì với một cô bé?"
"Ôi da!" Bảo Bình che đầu nhỏ, làm bộ kêu đau.
Ngọc Sai cũng lườm Bảo Bình một cái: "Ta mới không nghe lời ngươi, làm thế thì quá làm mất mặt sư phụ ta rồi."
"Dạ dạ dạ, trong ngoài Cảnh phủ này ai mà chẳng biết tỷ tỷ Ngọc Sai của chúng ta có một người sư phụ tốt chứ." Bảo Bình nói với giọng chua chát.
Trong Cảnh phủ có một phòng may vá chuyên cắt may quần áo cho nô tỳ, tôi tớ. Cảnh phủ đối đãi rất hậu với tôi tớ và nha hoàn, hàng năm vào hai mùa xuân thu đều phát quần áo mới, tất cả những bộ y phục này đều do mấy vị thợ thêu trong phòng may vá làm ra.
Người phụ nữ có tài nữ công khéo léo nhất trong phòng may vá ấy, chính là sư phụ của Ngọc Sai.
Ngọc Sai thích yên tĩnh, tâm tư tỉ mỉ, đôi tay mảnh khảnh lại khéo léo, năm đó được vị phu nhân kia để mắt tới. Giờ đây Ngọc Sai không chỉ biết cắt may quần áo, mà còn có tài thêu thùa khéo léo, đã có thể coi là tạm xuất sư rồi.
Theo lời của vị thợ thêu kia, hiện tại Ngọc Sai chỉ còn thiếu kinh nghiệm và phong cách riêng, còn về kỹ năng thì đã không thua kém gì người sư phụ này của nàng.
"Ai bảo ngươi lúc nào cũng không thể yên tĩnh, cái mông cứ như có gắn đinh vậy."
Ngọc Sai trước tiên nhẹ nhàng trách, sau đó lại nói: "Nếu ngươi muốn học, ta có thể dạy ngươi."
"Không không không, thôi quên đi!" Bảo Bình nghe lời này lại càng hoảng sợ, liên tục xua tay: "Ta mới không cần học!"
Ngọc Sai tức giận giậm chân một cái: "Hừ! Có bao nhiêu người cầu xin ta dạy, ta còn chẳng thèm đồng ý đấy chứ."
"Bảo Bình làm sao mà là người học nữ công được chứ?"
Giang Long mở miệng trêu ghẹo: "Để nàng đi học nấu ăn thì còn tạm được."
"Tiểu thiếu gia!" Bảo Bình nào không biết Giang Long đang cười nàng ham ăn, liền không nói hai lời xông tới đánh hắn.
Vì rất thân thiết với hai cô gái, nên nguyên chủ đôi khi cũng sẽ cãi vã ầm ĩ với họ.
Giang Long nhanh chóng vòng quanh Tiền Phong có thân hình khổng lồ, Bảo Bình dù chạy nhanh nhưng trong chốc lát cũng không thể đuổi kịp.
Ngọc Sai thấy thế, cười ngả nghiêng.
"Đồ ngốc to xác nhà ngươi, mau tránh ra!" Bảo Bình đuổi không kịp Giang Long, liền trút giận lên Tiền Phong.
Tiền Phong nằm rạp người xuống, đôi tai to bè cụp hẳn lại, cằm dán chặt xuống đất, trông vô cùng đáng thương.
Ngay cả Giang Long cũng bật cười.
Bảo Bình khom người xuống, véo đôi tai béo tròn của Tiền Phong, cười mắng: "Nếu không phải ngươi cản trở, ta đã sớm tóm được tiểu thiếu gia rồi."
"Gâu gâu..." Tiền Phong đáp lại.
Náo loạn một lúc, ba người một chó đi về phía hướng mà Nạp Tân Châu đã chỉ.
Bởi vì một lần nữa được chủ nhân chấp nhận trở lại, Tiền Phong trông rất hoạt bát, lúc thì chạy lên phía trước, lúc lại chạy ra phía sau, có khi hưng phấn nhào lên liếm mặt Giang Long.
Giang Long né tránh khá chật vật, chọc cho Ngọc Sai và Bảo Bình cười khúc khích không ngừng.
Bởi vậy, Giang Long càng thêm mong muốn sớm ngày rèn luyện, khôi phục thân thủ kiếp trước.
Ngày mai sẽ bắt đầu thôi!
Vừa đến gần cổng tiểu viện, chợt nghe bên trong truyền ra một tràng tiếng hò reo cổ vũ.
Bảo Bình chạy lên trước đẩy cánh cổng ra, chỉ thấy bên trong đứng đầy người, vây thành một vòng tròn lớn, giữa vòng tròn có hai người đàn ông cởi trần đang đấu vật.
"Ai nha!"
Bảo Bình thẹn thùng nhanh chóng che mắt, Ngọc Sai cũng đỏ bừng mặt, quay người sang chỗ khác.
Giang Long đến từ thời hiện đại, cũng không cảm thấy việc con gái nhìn đàn ông cởi trần có gì là to tát, nhớ năm xưa ở kinh đô Hoa Hạ còn có một kỳ quan, đó chính là Bàng gia ở kinh thành.
Khắp các con phố đều là những đại lão gia cởi trần khoe cánh tay.
Đương nhiên, dù hắn không cảm thấy có gì, nhưng cũng sẽ không khuyên nhủ hai cô gái đừng bận tâm, dù sao đây cũng là một thời đại lễ giáo nghiêm khắc, hắn bèn mở miệng nói: "Các ngươi chờ ta một lát ở bên ngoài, ta sẽ ra ngay."
"Vâng."
Bảo Bình và Ngọc Sai gật đầu, ngoan ngoãn lùi sang một bên.
Tiền Phong thì đã nhanh chóng lao vào tiểu viện giữa đám đông, không ngừng xoay quanh hai người đang đấu vật.
Trong tiểu viện, rất nhiều người đều đã nhìn thấy Bảo Bình và Ngọc Sai, nhưng dù ngày thường những người này khá hiền lành, thấy hai cô gái ở đây cũng không dám mở miệng trêu ghẹo.
Hai cô gái này chính là thị nữ thân cận của tiểu thiếu gia Cảnh phủ, cũng là những người phụ nữ tương lai của chủ nhân Cảnh phủ, bọn họ dù có tinh ranh đến mấy cũng không dám dễ dàng đắc tội.
Khi thấy Giang Long cũng có mặt, những người này đều có chút kinh ngạc.
Nhưng dù kính sợ Giang Long, vẫn không một ai chủ động đến chào hỏi tử tế.
Hai người đang đấu vật giữa đám đông đều toàn tâm toàn ý, mong muốn quật ngã đối phương, nên không nghe thấy tiếng kinh hô của Bảo Bình, càng không thấy Giang Long xuất hiện.
Giang Long nhìn những hán tử trước mắt, rõ ràng cao to khỏe mạnh hơn bách tính Đại Tề vương triều, biết được đây cũng là một nhóm dân tộc thiểu số.
Lúc trước Hắc Đại đến từ phương nam, người ở đó thường có vóc dáng thấp bé.
Những người này, có lẽ đến từ biên cương lạnh lẽo phía bắc.
Giang Long thầm suy nghĩ, nguyên chủ trước đây cũng chưa từng gặp những người này, nhưng năm đó Cảnh lão Hầu gia thay triều đình trấn thủ Nam Cương, còn Cảnh tiểu Hầu gia thì nhậm chức ở Bắc Cương, vậy thì những người này hẳn là do Cảnh tiểu Hầu gia, cũng chính là phụ thân của nguyên chủ, mang về phủ.
Những người này cũng không tiến lên chủ động hỏi han, xem ra Cảnh phủ đối đãi bọn họ cũng không tốt hơn Hắc Đại và gia đình là bao.
Đương nhiên, cũng có thể là do tính cách kiệt ngạo bất tuần của những người này.
Hắn lại nhìn về phía giữa sân, ánh mắt trong nháy mắt sáng bừng, đó là một trung niên nhân và một thiếu niên đang đấu vật.
Trung niên nhân có thể hình cao lớn, nếu nói theo đơn vị đo lường hiện nay thì cũng không thấp hơn hai thước.
Lưng rộng vai dày, hắn thắt chặt bím tóc to và dài quanh cổ, cắn răng nghiến lợi, dốc toàn lực ra đòn mong muốn quật ngã đối thủ.
Người này nếu đặt trên chiến trường, chắc chắn là một dũng tướng hiếm có.
Nhất là khi hai quân bày trận, hắn có thể cầm cờ xung phong ở tuyến đầu mở đường, dốc hết sức lao vào hàng ngũ địch, xé toạc một lỗ hổng trong quân trận của đối phương, chém giết khiến địch ngã ngựa đổ người.
Nhìn sang đối thủ của hắn, thì là một thiếu niên vóc dáng cao lớn, không kém cạnh hắn là bao.
Thiếu niên này khác với trung niên đại hán kia, trung niên đại hán kia thì béo mập, mỡ bụng rung lên theo mỗi cử động, giống như những gợn sóng, còn thiếu niên thì cơ bắp cuồn cuộn, vô cùng cường tráng, khi dùng sức, cơ bắp ở hai cánh tay và bụng nổi lên từng khối, nhìn qua như tấm thép vậy.
Không biết hai người đã tỷ thí bao lâu rồi, lúc này trên mặt và cổ đều đầy mồ hôi lớn.
Thậm chí, trung niên đại hán kia vì mồ hôi ra quá nhiều, chảy dọc theo cơ thể, làm ướt đẫm cả phần lưng quần.
Chỉ cần liếc mắt một cái, Giang Long đã nhận định cuối cùng thiếu niên sẽ thắng.
Thứ nhất, kỹ năng đấu vật của thiếu niên không hề thua kém đối thủ; thứ hai, thiếu niên đang tuổi trẻ sung sức, hơn nữa không béo mập như trung niên đại hán mà lại cường tráng, do đó tốc độ hồi phục thể lực của hắn sẽ vượt xa đối thủ.
Trung niên đại hán có thể vốn có sức lực lớn hơn thiếu niên nhiều, nhưng nếu ngay từ lúc đầu không thể một hơi dốc sức quật ngã đối thủ, thì theo thời gian trôi qua, thể lực ti��u hao, hắn sẽ dần dần rơi vào thế yếu.
Dù sao hắn cũng đã là trung niên, xét về tốc độ hồi phục thể lực, xa không sánh kịp thiếu niên.
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Giang Long, một lát sau, trung niên nhân rốt cuộc không chống đỡ nổi đòn tấn công của thiếu niên, bị thiếu niên dùng đôi tay đã tích tụ sức lực từ lâu, đột nhiên quật ngã.
"Hay lắm, hay lắm!"
Trung niên hán tử nằm dưới đất, không đứng dậy, cười sảng khoái nói lớn: "Không hổ là đồ đệ do Tề Tề Đức ta chọn lựa, đây đã là lần thứ ba con quật ngã ta rồi, ừm, con có thể xuất sư rồi!"
Thiếu niên bẽn lẽn gãi đầu, tiến lên đỡ trung niên đại hán: "Con so với sư phụ ngài thì còn kém xa lắm."
Tề Tề Đức được đỡ đứng lên, nghe vậy liền vỗ một cái vào vai thiếu niên, quát: "Khiêm tốn là một đức tính tốt, nhưng con cũng không thể không có tự tin, bằng không thì chính là hèn yếu.
Đồ đệ do Tề Tề Đức ta đích thân lựa chọn, tuyệt đối không thể là kẻ hèn nhát!"
"Tần Vũ thật là giỏi!"
"Nam tử hán không thể làm kẻ hèn nhát!"
"T��� Tề Đức!"
Các hán tử vây thành một vòng, lớn tiếng hò reo như bầy sói.
Tề Tề Đức tiến lên ôm lấy thiếu niên xoay vài vòng, cho đến lúc này, ánh mắt hắn mới xuyên qua đám đông, nhìn thấy Giang Long.
Bản dịch này là một phần riêng biệt của Truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.