Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 157 : Công kích

Hoài Vương vốn nóng nảy, tàn nhẫn, kiêu căng, táo bạo, lạnh lùng vô tình. Nếu trong lòng không vui, hoặc có lửa giận bùng cháy, hắn ắt sẽ trút giận ra ngoài.

Hắn chưa bao giờ để mình phải chịu uất ức. Vì vậy, số người chết dưới tay hắn rất nhiều.

Lúc này, thêm vào sự cố ý khiêu khích của Tương Vương, lửa giận của hắn càng bùng lên ngút trời!

Đôi mắt đỏ ngầu, hắn lập tức nhìn chằm chằm vào tên hộ vệ ban nãy bị Giang Long uy hiếp mà lùi bước.

Tên hộ vệ run rẩy, mặt tái mét, cúi đầu quỳ rạp trên đất.

Hoài Vương tiến lên vài bước, chợt từ tay một tên hộ vệ bên cạnh giật lấy một cây roi ngựa, giơ cao lên, quật mạnh xuống mặt tên hộ vệ.

Tên hộ vệ không dám né tránh dù chỉ một chút, roi hạ xuống, máu tươi bắn tung tóe, trên mặt hắn đã xuất hiện một vết roi sâu hoắm, kinh khủng và đáng sợ.

Ba, ba, ba!

Roi ngựa liên tục giáng xuống một cách nặng nề.

Trên mặt tên hộ vệ lại thêm mấy vết máu chằng chịt, nhìn chướng mắt và đáng sợ. Có những roi quất trúng người, trực tiếp làm rách toạc y phục, chỉ chốc lát sau, toàn thân hắn đã đầy vết máu.

Dù trên mặt và thân thể đau thấu tim gan, tên hộ vệ cũng không dám kêu đau một tiếng nào. Nếu không, e rằng tính mạng khó giữ!

Quất chừng nửa nén hương, Hoài Vương thở hổn hển mới chịu dừng lại.

"Kẻ gây chuyện đã đi rồi, ngươi chỉ dám trút giận lên đám hạ nhân trong phủ thôi sao?" Thế nhưng, giọng cười nhạt của Tương Vương vang lên, lại càng chọc cho Hoài Vương thêm tức giận.

"Xin Hoài Vương hãy bình tĩnh, đừng vì tức giận mà hại thân." Điệp Hương phu nhân thấy Hoài Vương lại muốn ra tay với tên hộ vệ đầy vết máu kia, trong lòng có chút không đành lòng, bèn mở miệng khuyên nhủ.

Hoài Vương nghe tiếng Điệp Hương phu nhân, quả nhiên bình tĩnh lại một chút. Trong phút chốc, hắn hiểu ra Tương Vương và tên tiểu tử nhà họ Cảnh chắc chắn có mâu thuẫn, nên mới muốn chọc tức mình để mình ra tay với hắn.

Nếu như hắn dưới con mắt chứng kiến của mọi người mà gây tổn hại đến tính mạng của tên tiểu tử nhà họ Cảnh, Tương Vương ắt sẽ tấu lên phụ hoàng. Hắn bị cách chức, Tương Vương sẽ bớt đi một đối thủ cạnh tranh.

Đúng là một mưu kế nhất tiễn hạ song điêu!

Hoài Vương hừ lạnh một tiếng, xoay người bỏ đi. Tên tiểu tử nhà họ Cảnh đã làm hắn mất hết thể diện, hôm nay hắn không còn mặt mũi nào để đối mặt với Điệp Hương phu nhân.

Chờ đến khi giết được tên tiểu tử nhà họ Cảnh, hắn sẽ lại đến đây cùng Điệp Hương phu nhân nâng chén chuyện trò vui vẻ.

Nhìn Hoài Vương đi xa, Tương Vương sắc mặt không vui: "Ngươi làm gì lại đi khuyên hắn? Nói không chừng, lại châm thêm lửa, tên đệ đệ bốc đồng ngốc nghếch này của bổn vương thật có thể xông ra mà chém giết tên tiểu tử nhà họ Cảnh."

Nói đến đây, hắn hai mắt nheo lại, trong mắt lóe lên một tia hàn quang: "Chẳng lẽ ngươi thật sự động lòng với tên tiểu tử nhà họ Cảnh?"

"Nào có." Điệp Hương phu nhân hờn dỗi giậm chân.

Nàng bắt đầu nũng nịu, nụ cười quyến rũ nở rộ trên mặt, bộ ngực đầy đặn vì thân thể lay động mà hiện ra từng đường cong mê người, chỉ chốc lát đã khiến Tương Vương mê mẩn đến choáng váng.

Nhưng không biết là vô tình hay cố ý, khi cùng Tương Vương đi về phía tiểu viện phía trước, Điệp Hương phu nhân vẫn liếc nhìn thật sâu về hướng Giang Long rời đi lúc trước.

Tay phải của Tương Vương lại đang âm thầm siết chặt thành quyền.

Giang Long đi đến cổng Mục Vũ Hầu phủ, mấy tên hộ vệ đang chờ ở đó cùng với Đồ Đô đều vây quanh hắn.

Tương Vương và Hoài Vương đều là người có thân phận cao quý, xuất thân hoàng gia, khi ra vào phủ đệ của người khác, cận vệ cũng có thể không rời nửa bước. Nhưng Giang Long thì không được phép như vậy.

Hơn nữa, hắn còn là đi gặp một vị phu nhân. Nếu để hộ vệ cứ khư khư đi theo bên cạnh thì thật kỳ cục.

Ra khỏi Mục Vũ Hầu phủ, Giang Long cưỡi ngựa, trước khi rời đi liếc nhìn thật sâu tấm biển hiệu treo trên cổng Mục Vũ Hầu phủ.

Đi chưa được bao xa, Đồ Đô đột nhiên thúc ngựa tiến lên, cưỡi ngựa song hành cùng Giang Long.

"Tiểu thiếu gia, phía sau có kẻ bám đuôi."

Nghe Đồ Đô nhỏ giọng nhắc nhở, Giang Long hừ lạnh một tiếng, không quay đầu lại mà tiếp tục cưỡi ngựa về phía trước: "Lúc trước ta ở trong Mục Vũ Hầu phủ đã gây hiềm khích với Hoài Vương và Tương Vương. Hoài Vương tính khí nóng nảy, chắc chắn sẽ báo thù, nghĩ hẳn là do hắn phái người tới theo dõi ta, chỉ cần có cơ hội, nhất định sẽ ra tay độc ác."

"Vậy làm sao bây giờ?" Đồ Đô cau mày.

"Hoài Vương đối với hạ nhân rất nghiêm khắc, đã nhận lệnh, những kẻ đó không dám không tuân theo." Giang Long hai chân kẹp vào bụng ngựa, khiến tốc độ của ngựa tăng lên một chút, "Bất quá tính mạng của ta, không dễ dàng bị đoạt mất như vậy, chuyện này ta tự có cách đối phó, ngươi cũng đừng nhúng tay vào."

"Vâng." Đồ Đô cúi đầu đáp lời, giảm tốc độ ngựa.

Một lát sau, mọi người đi tới trước cửa hiệu in, Giang Long liếc nhìn tường viện cách đó không xa, thấy bên kia có thêm mấy vết ngang dọc, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười ẩn ý.

Sau khi vào hiệu in, Sài Thế Vinh nhanh chóng chào đón rồi buôn chuyện một trận. Đồng thời hỏi Giang Long sao không nắm bắt cơ hội, ở lại Mục Vũ Hầu phủ qua đêm.

Khi Giang Long kể Tương Vương và Hoài Vương lần lượt đến Mục Vũ Hầu phủ, Sài Thế Vinh liền tiếc nuối một hồi.

Hai vị này đều là hoàng tử, hậu duệ quý tộc của Hoàng gia, Giang Long lựa chọn tránh mũi nhọn, rời khỏi Hầu phủ, là một lựa chọn rất sáng suốt.

Giang Long không nói cho Sài Thế Vinh biết, mình đã gây xích mích với Tương Vương và Hoài Vương.

"Giang Long, có chuyện muốn nói với ngươi." Sài Thế Vinh lúc này đột nhiên biến sắc mặt nghiêm túc.

"Chuyện gì?" Giang Long tò mò.

"Thoại bản của chúng ta, hôm nay lượng tiêu thụ sụt giảm nghiêm trọng."

"Tìm được nguyên nhân chưa?" Giang Long cũng không lộ ra vẻ bất ngờ.

Sài Thế Vinh hậm hực trả lời: "Vừa tra rõ, hóa ra là một số đại nho trong triều liên kết lại công khai phê bình chỉ trích thoại bản của chúng ta, nói thoại bản là loại sách thấp kém, dung tục, nội dung lại càng ấu trĩ buồn cười, dùng văn tự để kiếm tiền, đơn giản là một sự sỉ nhục."

"Một số người còn nói muốn dâng sớ, thỉnh cầu hoàng thượng hạ chỉ niêm phong hiệu in của chúng ta!"

"Ha ha." Giang Long không giận mà cười.

"Những đại nho này có sức ảnh hưởng rất lớn, nhất là đám thư sinh, càng sùng bái kính ngưỡng bọn họ, rất nghe lời bọn họ nói. Chúng ta nhìn xem sắp không kiếm được tiền rồi, ngươi còn có tâm trạng để cười sao?" Sài Thế Vinh bất mãn, đối tượng khách hàng chủ yếu của thoại bản, chính là những văn nhân biết chữ này.

"Chúng ta bán là thoại bản tiểu thuyết, không phải văn học chính thống, vốn dĩ không nên hy vọng hão huyền có thể được sự công nhận của các đại nho này." Giang Long cười nói.

"Nhưng bọn họ cũng đâu cần chèn ép chúng ta như vậy!" Sài Thế Vinh oán trách.

"Bất kỳ chuyện gì, đều có nhân ắt có quả."

"Sao ta cảm giác ngươi có chút thần thần bí bí, chẳng lẽ ng��ơi đã đoán ra nguyên nhân?" Sài Thế Vinh tò mò.

"Chỉ cần ngươi chịu khó động não một chút, cũng có thể nghĩ ra." Giang Long đi tới trước bàn nhấp một ngụm trà, "Chẳng qua là các đại nho này phát hiện rất nhiều thư sinh, học sinh đều đang đọc tiểu thuyết, bàn luận tiểu thuyết, làm ảnh hưởng đến việc học của họ thôi."

"A!" Sài Thế Vinh bừng tỉnh đại ngộ.

Lập tức cau mày: "Vậy làm sao giải quyết đây?" Nếu vấn đề không giải quyết, các đại nho cứ tiếp tục phản đối thoại bản tiểu thuyết, tiền của hiệu in sẽ khó kiếm.

Đương nhiên, hắn cũng không lo lắng hoàng thượng sẽ hạ chỉ niêm phong hiệu in. Thành Quốc Công phủ đâu phải dễ bị bắt nạt!

Giang Long khoát tay nói: "Không cần hao tâm tổn trí suy nghĩ, qua một thời gian ngắn, tự nhiên sẽ ổn thỏa thôi."

"Thế nhưng..."

"Hồi nhỏ phụ thân ngươi không cho ngươi leo cây, chẳng lẽ ngươi liền thật sự không ngứa ngáy sao?" Giang Long ngắt lời Sài Thế Vinh.

Sài Thế Vinh sửng sốt.

"Lượng tiêu thụ thoại bản bây giờ sở dĩ bị ảnh hưởng, là vì các đại nho này vừa c��ng kích, nhưng chờ thêm chút thời gian, làn sóng này qua đi, các học sinh, thư sinh tự nhiên sẽ lén lút mua thôi."

Sài Thế Vinh nghiêm túc suy nghĩ một chút, cảm thấy Giang Long nói có lý. Ban nãy phụ thân không cho leo cây, hắn tự nhiên là không ngứa ngáy. Nhưng qua một chút thời gian, thấy trên cành cây có tổ chim, liền thấy lòng ngứa ngáy, muốn trèo lên xem trộm một chút.

Thoại bản tiểu thuyết cũng giống như vậy, các học sinh, thư sinh đã bị khơi gợi hứng thú, muốn xem những phần tiếp theo của câu chuyện, bây giờ các đại nho không cho đọc, bọn họ trong thời gian ngắn có thể nhịn được, nhưng rốt cuộc có thể nhẫn nại được bao lâu đây?

Quả nhiên chẳng cần làm gì cả, cứ chờ đợi là được.

"Ta vừa viết thêm vài câu chuyện Hôi Thái Lang, truyện Tây Du Thích Ách cũng viết không ít, ngươi phải theo ta về nhà lấy, bảo bọn tiểu nhị khắc bản đi."

"Tốt!" Sài Thế Vinh vội vàng đáp lời, hắn cũng bức thiết muốn biết diễn biến tiếp theo của câu chuyện.

Đối với lời lẽ công kích của các đại nho trong triều, Giang Long đã sớm liệu trước, nên không hề cảm thấy bất ngờ.

Ở niên đại này, mọi người rất coi trọng văn tự, học vấn, đối với thoại bản tiểu thuyết, rất nhiều học giả cổ hủ đều phản cảm đến mức sinh ra địch ý.

Họ cho rằng đó là một sự sỉ nhục!

Trong mắt bọn họ, văn tự chỉ dùng để ghi chép học vấn, tuyệt đối không thể dùng để kiếm tiền.

Đương nhiên, những người phản cảm thực ra chỉ là một phần nhỏ. Phần lớn mọi người chẳng qua là ngoài mặt đứng về phía đó một cách rõ ràng, nhưng nói thật ra, trong nhà không biết giấu bao nhiêu thoại bản tiểu thuyết.

Cho nên những đại nho trong triều này, tuyệt đối không thể chèn ép được lượng tiêu thụ của thoại bản.

Trở lại phòng tạm trú của mình, Sài Thế Vinh mang bản thảo đi, hào hứng rời khỏi. Giang Long bảo Đồ Đô và những người khác lui ra, chỉ chốc lát, một bóng người gầy gò lặng lẽ đi tới.

"Anh Hồng đã sắp xếp xong xuôi?"

"Vâng, ta đã mua cho nàng một cửa hàng nhỏ ở một trấn nhỏ xa xôi, mỗi tháng gần như có thể có một lượng bạc thu nhập. Kiếm không nhiều, không có kẻ nào dám có ý đồ với nàng, số tiền này cũng đủ để nàng và con nhỏ tiêu xài sau này. Ngày thường tiết kiệm một chút, chờ hài tử sinh ra, đưa vào tư thục cũng được."

Người tới chính là Hầu Giang: "Tiểu nhân mua cửa hàng đó hết ba mươi lượng bạc ròng..."

Giang Long khoát tay cắt đứt Hầu Giang tiếp tục tính toán: "Ngươi một thân một mình ở bên ngoài làm việc, có nhiều chỗ cần tiêu dùng, sau này tiền bạc không cần tính toán rõ ràng như vậy. Ăn cơm, mặc quần áo, cũng không cần làm mình chịu thiệt, bạc trong tay cứ tiêu xài, còn sợ ta không có tiền sao?"

"Vậy ta sẽ không khách khí." Hầu Giang không phải loại người khách sáo, hơn nữa hiểu Giang Long rất có bản lĩnh kiếm tiền.

"Hôm nay ta đi Mục Vũ Hầu phủ viếng thăm, đã gây hiềm khích với Tương Vương và Hoài Vương." Giang Long đột nhiên nói.

Hầu Giang thần sắc căng thẳng: "Ý của ngươi là?"

"Hoài Vương đã động sát tâm với ta!" Giang Long cười nhạt.

"Ta hiểu rồi." Hầu Giang nói: "Ta lập tức đi gặp Phương Bàn." Đây là muốn ra tay trước để chiếm ưu thế.

Giang Long hỏi: "Bình thường hành tung của Hoài Vương có dễ dò la không?"

"Không khó." Hầu Giang giải thích: "Triệu Trắc vốn là kẻ không chịu ở yên trong nhà, hơn nữa tuy rằng cừu gia của hắn rất nhiều, nhưng hắn trời sinh nóng nảy, kiêu căng, cũng không thèm để cừu gia vào mắt, vả lại mỗi lần hắn ra cửa đều mang theo mười mấy tên hộ vệ, cũng không sợ có người đi ám sát."

"Ngươi cầm lấy vật này, ta dạy cho ngươi cách sử dụng."

Giang Long lúc này đứng dậy từ ngăn kéo bên cạnh, lấy ra một cái hộp gỗ màu tím, trong hộp, nằm yên một gói giấy màu xám tro. Lần trước Giang Long bảo Hầu Giang giúp mua vài món đồ, vật phẩm trong gói giấy này chính là do Giang Long dùng những thứ đó mài chế mà thành: "Ngươi đem bột phấn trong gói giấy đổ vào một cái hũ gốm, sau đó..."

Hầu Giang nghiêm túc ghi nhớ.

Trước khi rời đi, Hầu Giang hỏi: "Thứ này thật sự có thể giết chết Triệu Trắc sao?"

"Ừm."

"Vậy còn Phương Bàn?"

Giang Long trầm ngâm một lát, giọng lạnh lùng: "Để không lưu lại dấu vết, hắn chỉ có thể chết."

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free