(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 156 : Lửa cháy đổ thêm dầu
Ra đến sân, Điệp Hương phu nhân đôi vai gầy khẽ run rẩy, sắc mặt tái nhợt, dường như toàn thân sức lực bị rút cạn trong chớp mắt, tựa vào tường viện.
Khi Giang Long đi ra ngoài, liền thấy Điệp Hương phu nhân đang cố nén tiếng khóc, gương mặt đẫm lệ.
Nếu không ph��t hiện ra kẽ hở của Mục Vũ Hầu, thì trước một đại mỹ nhân lê hoa đái vũ như vậy, dù là Giang Long cũng chắc chắn sẽ sinh lòng trắc ẩn.
Nhưng giờ đây, đầu óc hắn tỉnh táo, chẳng qua chỉ là giả vờ tỏ ra vẻ rất ân cần.
"Mục Vũ Hầu trong lòng mang nỗi khổ, mong phu nhân có thể thông cảm cho chàng đôi chút."
"Chàng có nỗi khổ, chẳng lẽ thiếp không có nỗi khổ tâm sao?" Điệp Hương phu nhân bật khóc phản bác, "Qua bao nhiêu năm nay, nếu không có thiếp khổ tâm vun vén, phủ Mục Vũ Hầu e rằng đã sớm bị kẻ khác nuốt chửng đến cả xương cốt cũng không còn! Thiếp tận tâm tận lực như vậy, lại nhận được sự đáp trả thế này. Người ngoài sỉ nhục thiếp thì cũng đành, thế nhưng chàng..." Nói đến đây, Điệp Hương phu nhân òa khóc nức nở!
Giang Long vốn rất tỉnh táo, lạnh lùng quan sát, nhưng nhìn một hồi, hắn cũng phát hiện những giọt nước mắt khổ sở kia dường như cũng có phần chân tình.
Hắn không khỏi có chút kinh ngạc.
Đồng thời cũng không hiểu.
Rõ ràng là nàng và Mục Vũ Hầu đã diễn một màn khổ nhục kế cho hắn xem, ngay cả lúc trước ở chính sảnh, cũng đã sớm sắp đặt kịch bản, và đoán được hắn có khả năng sẽ tự nguyện đến đây thăm Mục Vũ Hầu.
Đương nhiên, nếu hắn không chủ động đến, Điệp Hương phu nhân nói là bận tiếp khách, lát nữa sẽ qua, đến lúc đó Mục Vũ Hầu cũng sẽ tự mình đến chính sảnh.
Lẽ nào Điệp Hương phu nhân là một diễn viên bẩm sinh, thực sự đã nhập vai đến mức đó?
Trong lòng Giang Long suy nghĩ xoay chuyển, cũng có thể là giữa Điệp Hương phu nhân và Mục Vũ Hầu đã có vết rạn nứt!
Điều này đối với hắn mà nói lại là tin tốt.
Pháo đài kiên cố thường bị phá vỡ từ bên trong.
Giang Long giả vờ ân cần, rút trong tay áo ra một chiếc khăn lụa, tiến lên vài bước, đưa tay ra, gương mặt đầy vẻ đau lòng, đưa tay lau đi những giọt nước mắt cho Điệp Hương phu nhân.
Trong miệng thở dài nói: "Ta có thể hiểu được nỗi khổ trong lòng nàng."
Điệp Hương phu nhân không nén nổi nỗi chua xót trong lòng, tiếng khóc càng lớn hơn.
Giang Long do dự một chút, tay trái vươn ra, nhẹ nhàng vòng tay qua eo Điệp Hương phu nhân.
Th��n thể mềm mại của Điệp Hương phu nhân chợt cứng đờ, rồi nhanh chóng lùi lại, đôi mắt đẫm lệ lóe lên một tia hoảng hốt.
Rất mẫn cảm!
Giang Long có chút kinh ngạc, chẳng phải người ta đồn Điệp Hương phu nhân đã từng qua lại trong hoàng cung, phủ Tương Vương, và nhiều phủ đệ quyền quý khác sao?
Nếu không, tiếng tăm của nàng cũng sẽ không khét tiếng đến vậy, trở thành đích ngắm hàng đầu của tất cả nam nhân trưởng thành ở kinh thành.
Sao thân thể nàng lại mẫn cảm đến vậy?
Cứ như thể chưa từng thân mật với nam nhân nào như vậy?
Lúc trước, thân thể mềm mại của Điệp Hương phu nhân cứng đờ trong chớp mắt, tuyệt đối là phản ứng bản năng của cơ thể, chứ không phải diễn trò.
Còn ánh mắt hoảng hốt trong đôi mắt đẹp của Điệp Hương phu nhân, ngay cả diễn viên kiếp trước của hắn cũng không thể diễn chân thật đến vậy.
"Tại hạ thất lễ rồi." Giang Long vội vàng bày ra gương mặt áy náy.
Điệp Hương phu nhân liếc nhìn Giang Long, rồi lại nhanh chóng cúi đầu, "Công tử cũng vì quan tâm thiếp mà không kìm được lòng."
"Phu nhân hiểu là được rồi."
Hai người khởi bước, đi về phía sân viện ban nãy.
Dọc đường đi đều chìm vào im lặng, không ai nói thêm lời nào.
Điệp Hương phu nhân cảm thấy có chút ngượng ngùng, đồng thời má nàng hơi ửng hồng, chỗ eo lúc trước bị Giang Long chạm vào càng có một cảm giác khó tả, không thể nói rõ.
Giang Long thì thản nhiên hơn nhiều, đương nhiên, vẻ mặt hắn vẫn giả vờ kiềm chế.
"Điệp Hương!"
Hai người đang đi, phía trước một cánh cổng viện, chợt xuất hiện một thanh niên khoác áo choàng màu vàng kim.
Giang Long ngước mắt nhìn lên.
Tương Vương!
"Bái kiến Tương Vương điện hạ!" Điệp Hương phu nhân nhanh chóng tiến lên vài bước, khẽ khụy gối hành lễ.
Tương Vương toan đưa tay đỡ lấy, nhưng Điệp Hương phu nhân đã né tránh.
Giang Long cũng chắp tay hành lễ.
May mà Tương Vương chỉ là một Vương gia, nếu gặp Thái tử, Giang Long sẽ phải quỳ lạy.
"Sao nàng lại khóc? Kẻ nào đã bắt nạt nàng?" Tương Vương vốn dĩ không nhìn thẳng người khác, nhưng thấy khóe mắt Điệp Hương phu nhân còn vương lệ ngân, hắn lập tức gương mặt lạnh như băng, ánh mắt tràn ngập sát khí nhìn về phía Giang Long.
Giang Long không khỏi nhíu mày.
Mấy tên thị vệ đi sau Tương Vương cảm nhận được tâm trạng của chủ nhân, tiến lên vài bước, lờ mờ bao vây Giang Long.
Giang Long không sợ Tương Vương, nhưng đối phương dù sao cũng là Đại hoàng tử, nếu xảy ra xung đột, cũng sẽ rất rắc rối.
Hắn đang định tự giới thiệu, nói ra thân phận của mình, để Tương Vương kiềm chế một chút, vì một nhân vật lớn như Tương Vương sẽ không nhớ hắn chỉ vì từng gặp một lần ở Hạnh Lâm. Điệp Hương phu nhân dường như mới nhận ra điều bất ổn, cuối cùng cũng cất lời, "Không liên quan đến vị Cảnh công tử này, là do Hầu gia chàng..."
Mấy tên thị vệ dừng lại, nhìn về phía Tương Vương.
Tương Vương khẽ phẩy tay áo, sau đó ôn tồn nói: "Sớm đã bảo nàng đừng đi gặp hắn, nàng cứ không nghe lời."
"Là vị Cảnh công tử này..." Điệp Hương phu nhân ngẩng đầu, e dè liếc nhìn Giang Long một cái.
Giang Long không đoán được Điệp Hương phu nhân muốn làm gì, bỗng nhiên l��n tiếng nói: "Thảo dân Cảnh Giang Long bái kiến Tương Vương điện hạ!"
Nửa câu nói của Điệp Hương phu nhân khiến Tương Vương tưởng Giang Long ngang nhiên đòi gặp Mục Vũ Hầu, còn Điệp Hương phu nhân thì miễn cưỡng đi cùng.
Sắc mặt Tương Vương đã trở nên u ám.
Đang định trút giận lên Giang Long, nhưng khi nghe hắn đột nhiên lớn tiếng tự giới thiệu, khí thế trên người Tương Vương bỗng chững lại.
Cảnh Giang Long?
Nam nhân duy nhất của Cảnh phủ Ninh Viễn huyện?
Dù Tương Vương vẫn giữ vẻ mặt không vui, nhưng trong mắt đã lộ ra một tia kiêng kỵ.
Điệp Hương phu nhân lúc này cúi đầu, trên mặt mang vẻ khó hiểu.
"Lần trước ở Hạnh Lâm, chính là ngươi đoán trúng tâm sự của Điệp Hương?" Tương Vương nhớ lại.
Giang Long thần sắc không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ, "May mắn được Tương Vương điện hạ ban thưởng một ngàn lượng."
Lúc này, ánh mắt Tương Vương lướt qua giữa Giang Long và Điệp Hương phu nhân, ánh mắt lóe lên.
Hắn nghi ngờ liệu Điệp Hương phu nhân và Giang Long có phải đã lén lút nảy sinh tình cảm hay không.
Vi���c Giang Long có thể đoán trúng tâm sự của Điệp Hương phu nhân, chứng tỏ giữa hai người có sự ăn ý về tâm linh.
Rất có thể đã "tình trong như đã mặt ngoài còn e".
Nhưng Tương Vương vẫn luôn coi Điệp Hương phu nhân là của riêng mình!
Điệp Hương phu nhân như có điều nhận thấy, không giải thích, trái lại trên mặt thoáng hiện một vệt đỏ ửng, khi cúi đầu còn liếc nhìn Giang Long một cái, lộ ra vẻ ngượng ngùng xen lẫn e sợ.
Giang Long chính là cau mày, rốt cuộc Điệp Hương phu nhân này muốn làm gì?
Kích động Tương Vương hiểu lầm rồi ra tay với mình?
Nhưng dù đoán được mục đích của Điệp Hương phu nhân, Giang Long cũng không chủ động mở miệng giải thích.
Hắn có kiêu ngạo riêng của mình, mở miệng giải thích, hắn sẽ mất đi khí thế, coi như là yếu mềm.
Sắc mặt Tương Vương càng ngày càng khó coi.
Bầu không khí trong chốc lát trở nên căng thẳng.
Mấy tên thị vệ của Tương Vương lại lần nữa đặt tay lên chuôi đao bên hông.
Lúc này, Giang Long cúi đầu, chậm rãi rút từ trong tay áo ra một vật, đặt trong tay thưởng thức. Đó là một con dao găm phản chiếu ánh sáng xanh lam nhạt.
Thấy cây dao găm này, sắc mặt Tương Vương cứng đờ.
Lần trước ở Hạnh Lâm, Hoài Vương muốn cướp đoạt Lâm Nhã, Giang Long cũng đã rút dao găm này ra.
Sau đó, chuyện này đương nhiên đã bị một số người truyền ra.
Giang Long không sợ Hoài Vương giết người như ngóe, tự nhiên cũng không sợ Tương Vương.
Tương Vương tuy rằng bực bội, nhưng không muốn làm lớn chuyện.
Thế nhưng, bảo hắn lúc này lui bước, hắn cũng không thể mất mặt như vậy.
Trong lúc Tương Vương tiến thoái lưỡng nan, một tiếng nói lớn đột nhiên vang lên từ phía bên kia tường viện, "Điệp Hương, nàng ở đâu?"
Bầu không khí giằng co bị phá vỡ, Tương Vương thở phào nhẹ nhõm, nhưng lông mày cũng nhíu lại.
Bởi vì người đến chính là Hoài Vương!
"Ở đây!" Tương Vương hừ lạnh một tiếng, quay người nhìn về phía cổng sân.
"Ha ha!" Hoài Vương một tràng cười lớn sảng khoái, "Thì ra Đại hoàng huynh cũng ở đây a." Theo tiếng cười dứt, một trận tiếng bước chân dồn dập vang lên, lát sau, Hoài Vương xuất hiện trước cổng sân.
Hoài Vương cũng đến, nơi đây quả là náo nhiệt!
Giang Long vuốt cằm, thầm đoán, đây là trùng hợp ngẫu nhiên, hay có kẻ cố ý sắp đặt.
Muốn sắp đặt cũng không khó, Điệp Hương phu nhân thân thiết với Tương Vương, tự nhiên biết Tương Vương hôm nay sẽ đến đây.
Sớm mời hắn hôm nay đến là được rồi.
Còn về Hoài Vương, người này ngông cuồng, ngang ngược, lại ham mê s���c đẹp của Điệp Hương phu nhân, chỉ cần tiết lộ tin tức rằng có nam nhân hôm nay sẽ đến phủ Mục Vũ Hầu bái phỏng Điệp Hương phu nhân, hắn ắt sẽ tự mình đến.
"Thật là trùng hợp, chẳng qua không biết Tam đệ hôm nay đến phủ Mục Vũ Hầu có chuyện gì?" Tương Vương nghiễm nhiên ra vẻ chủ nhân.
Hoài Vương không trả lời, ánh mắt to gan của hắn đầu tiên tự nhiên là lướt qua những chỗ nhạy cảm trên thân thể mềm mại của Điệp Hương phu nhân.
Nhưng hắn còn chưa kịp lộ ra vẻ dâm đãng, khóe mắt liếc thấy Giang Long.
Đầu tiên ngẩn người, sau đó toàn thân toát ra sát khí nhìn về phía Giang Long.
Lần trước ở Hạnh Lâm, Giang Long đã đắc tội với hắn, hắn vốn định tiến cử Giang Long vào chức vị, đối đầu với Thái tử, nhưng không ngờ bị Hoàng thượng một câu bác bỏ, làm hắn mất mặt lớn, mấy ngày liền không dám ra khỏi cửa.
Nếu phương pháp này không dùng được, hắn liền dự định trực tiếp ám sát Giang Long.
Nhưng không ngờ còn chưa kịp thực hiện kế hoạch, đã gặp Giang Long trước.
Giang Long làm như không thấy sát khí từ Hoài Vương, khẽ chắp tay cúi người nói: "Thảo dân Cảnh Giang Long bái kiến Hoài Vương điện hạ."
"Hừ!" Hoài Vương thấy cây dao găm trong tay Giang Long, cố nén lửa giận trong lòng.
Tấm kim bài miễn tử kia không phải vật trang trí, mà đại diện cho một loại vinh dự chí cao vô thượng, là sự ưu ái của Hoàng thượng dành cho Cảnh phủ. Dù hắn là hoàng tử Vương gia, nếu dám giữa ban ngày ban mặt động thủ sát hại Giang Long, hắn cũng không thể chịu nổi tội danh.
Có thể Hoàng thượng sẽ không lấy mạng hắn.
Nhưng ít ra cũng sẽ bị cách chức thành thường dân, sung quân biên cương.
Sống như vậy còn không bằng chết đi.
Mắt Hoài Vương hơi lóe lên suy tính, lạnh lùng trừng mắt nhìn Giang Long, "Sao ngươi cũng ở đây?"
"Nơi này không phải phủ Hoài Vương." Giang Long nhún vai cười khẽ.
Hàm ý rằng hắn đến đây không cần phải bẩm báo trước, hay được sự đồng ý của Hoài Vương.
Sát khí trên người Hoài Vương lại nặng thêm vài phần, hắn nhe răng cười một tiếng, đôi mắt lộ vẻ hung tợn, uy hiếp nói: "Có nhiều nơi, không phải ai cũng có thể đặt chân vào!"
"Thảo dân lại cho rằng, chỉ cần trong lòng không có quỷ, khắp thiên hạ đâu cũng có thể đi được." Giang Long không hề yếu thế, đối đáp gay gắt.
Dứt lời, không để ý đến Hoài Vương và Tương Vương nữa, quay sang Điệp Hương phu nhân chắp tay nói: "Phu nhân bận tiếp đón hai vị Vương gia, tại hạ xin cáo từ trước."
Mục đích của Điệp Hương phu nhân mời Giang Long đến phủ chưa đạt được, cố tình muốn giữ hắn lại, nhưng Giang Long cũng không cho nàng cơ hội, nhấc chân bước thẳng về phía cổng sân.
Mấy tên thị vệ của Hoài Vương đang chắn trước cửa, Hoài Vương không nói gì, bọn họ cũng không nhường đường.
Giang Long cười lạnh một tiếng, tay phải cầm dao găm khẽ vung lên, một vệt hàn quang lướt qua cổ họng một tên hộ vệ.
Tên hộ vệ không dám hoàn thủ, chỉ có thể lùi lại phía sau.
Giang Long thu dao găm lại, tiếp tục bước đi.
"Thật to gan!"
Gắt gao nhìn chằm chằm bóng lưng Giang Long đã đi xa, sắc mặt Hoài Vương âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.
Dám ra tay với thị vệ của hắn, "đánh chó còn ph���i nhìn chủ", đây quả thực là công khai khiêu khích uy nghiêm của hắn!
Trong lòng Tương Vương khẽ động, mở lời nói: "Vị Cảnh công tử này, dường như không để Tam đệ vào mắt nhỉ."
Đây chính là đổ thêm dầu vào lửa!
"Không cần ngươi bận tâm!" Hoài Vương gầm nhẹ, đôi mắt đỏ ngầu, như một dã thú bị chọc giận!
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.