(Đã dịch) Đại Quốc Tặc - Chương 108 : Bất an ninh
Vừa thốt ra câu Cảnh Trường Phát đã phát điên, Cảnh lão phu nhân liền chuyển trọng tâm câu chuyện.
Bắt đầu hỏi về những chuyện ở nông trang.
Đây là lần đầu tiên Giang Long ra ngoài lịch luyện, Cảnh lão phu nhân đương nhiên đã phái người âm thầm theo dõi. Giang Long làm gì ở nông trang, bà đều biết rõ mồn một. Bây giờ mở miệng hỏi, chẳng qua là muốn thể hiện sự quan tâm, rồi lại cổ vũ vài câu mà thôi.
Nghe Giang Long dứt lời, Cảnh lão phu nhân hiền hòa cười nói: "Ngày thường chẳng thấy con dụng công đọc sách, vậy mà cũng đọc không ít tạp ký, thoại bản."
Biết biên soạn câu chuyện, biết chế biến phân bón nông gia, lại biết khiến người khác hăng hái làm việc. Những chuyện này tất yếu phải có một lời giải thích hợp lý. Giang Long liền nói là do ở nhà đọc nhiều tạp thư và thoại bản, có cái là linh cảm nhất thời, có cái thì là kiến thức thực dụng đã đọc và ghi nhớ.
Cảnh phủ dù là thế gia võ tướng, nhưng trong thư phòng cũng có rất nhiều sách. Bất kể có đọc hay không, chỉ cần là người có chút thân phận địa vị, trong nhà chắc chắn không thiếu vạn cuốn sách.
"Tôn nhi bất tài, khiến nãi nãi phải bận tâm." Giang Long giơ tay gãi đầu.
Cảnh lão phu nhân cũng cười nói: "Không, cháu càng ngày càng hiểu chuyện, nãi nãi rất vui mừng." Nói đến đây, lời nói liền chuyển hướng, liếc nhìn Lâm Nhã đang ngồi một bên, trêu ghẹo nói: "Nhưng nếu có thể sớm chút sinh cho nãi nãi một đứa chắt trai, thì càng tốt."
Giang Long xấu hổ cúi đầu. Lâm Nhã thì khuôn mặt xinh đẹp nóng bừng, đỏ bừng như một tấm lụa hồng.
Ở trong phủ nghỉ ngơi một lát, Giang Long và Lâm Nhã lại ngồi xe ngựa trở về nông trang.
Biết Giang Long muốn hợp tác với Sài Thế Vinh, mở cửa hàng in ấn, khắc bản truyện xưa, thoại bản, Lâm Nhã ở trong phòng ngủ lấy bản thảo của Giang Long ra, mang đến tiểu viện của chàng.
Lúc này trong phòng chỉ có Giang Long và Tang Chu hai người. Giang Long và Lâm Nhã hàn huyên vài câu, rồi để Lâm Nhã trở về tiểu viện của mình.
Lâm Nhã quay trở lại, nhưng vẫn chưa vào tiểu viện của mình, chợt nghe thấy một tràng mắng mỏ gay gắt.
"Đứa nào đứa nấy đều ngu ngốc vụng về, thật không biết Thiếu phu nhân nhìn trúng các ngươi ở điểm nào!"
"Cho ngươi quét dọn sạch sẽ bên kia! Mắt ngươi mù sao, không thấy trên đất còn có bụi à?"
"Động tác nhanh lên một chút, mới đến ngày đầu tiên đã muốn lười biếng!"
"Mua các ngươi về là để làm việc, không phải để các ngươi làm tiểu thư phu nhân!"
"Không nghe lời, liền đem các ngươi trả về!"
Nghe được giọng nói chua ngoa của Đỗ Quyên, hai mắt Lâm Nhã khẽ híp lại, nhưng bước chân không ngừng, chậm rãi bước vào sân nhỏ.
Mọi người trong tiểu viện liền đều nhìn sang. Những nha hoàn mới mua được, lúc này phần lớn đều lộ vẻ mặt ủy khuất, Lâm Nhị Nha thậm chí mắt đã đỏ hoe. Chỉ có đại nha hoàn mới nhậm chức Phương Tình trong tay cầm chổi, sắc mặt vẫn bình tĩnh như tờ. Thấy nàng bước vào, liền khom người làm một vạn phúc.
Đỗ Quyên lúc này ưỡn ngực, hất cằm, khuôn mặt tức giận, như muốn thị uy, chỉ tùy ý khom đầu gối, rồi nhanh chóng đứng dậy. Lâm Nhã chẳng qua là tùy ý quét mắt nhìn mọi người một lượt, liền chậm rãi đi vào phòng ngủ.
Thấy Lâm Nhã không có chút biểu cảm nào, những nha hoàn mới mua đều cúi đầu. Đỗ Quyên thì như đấm vào khoảng không, không có chút sức lực nào. Phương Tình cúi đầu, trong đôi mắt lóe lên một tia tinh quang.
Xem ra Cảnh phủ cũng không được yên bình cho lắm.
Sau một lát, trên mặt nàng nở một nụ cười rạng rỡ: "Đỗ Quyên tỷ tỷ, trong sân nhỏ còn có việc gì nữa không? Tỷ cứ việc giao cho chúng muội làm là được."
"Có chuyện gì chính các ngươi không thấy sao? Còn phải để ta nói cho các ngươi biết sao?"
"Là chúng ta quá ngu ngốc."
Đang khi nói chuyện, Phương Tình lấy ra thỏi bạc mà nha tử trước đó đã đưa cho nàng, nhét vào tay Đỗ Quyên. Đỗ Quyên cân nhắc trọng lượng, nhàn nhạt liếc Phương Tình một cái. Dù đã ngừng mắng mỏ, nhưng nàng vẫn không có sắc mặt tốt với mọi người, lạnh giọng nói: "Các ngươi là ngày đầu tiên tới, chúng ta vào phòng ngủ trước, xem Thiếu phu nhân có gì muốn dặn dò."
Những cô gái khác đều nhìn về phía Phương Tình. Lúc trước ở trong tửu lâu, ngoại trừ Lâm Nhị Nha và Bảo Châu ra, những cô gái còn lại đều do Phương Tình chọn lựa.
"Đỗ Quyên tỷ tỷ mời." Phương Tình giả như không thấy ánh mắt của các nàng, ngoan ngoãn nói.
Sắc mặt Đỗ Quyên càng lạnh hơn, nàng nheo mắt quan sát Phương Tình một lượt rồi mới hừ lạnh một tiếng, đi về phía phòng ngủ trước.
"Mọi người sau này cẩn thận một chút."
Phương Tình hạ giọng dặn dò một câu, lúc này mới đi theo. Những cô gái khác đi theo sau.
Sau khi Đỗ Quyên vào phòng ngủ, hít sâu một hơi, sắc mặt mới có chút chuyển biến tốt đẹp. Lâm Nhã đột nhiên mua nhiều nha hoàn như vậy, khiến nàng rất tức giận, nhưng trước mặt những nha hoàn này, nàng cũng không dám quá mức càn rỡ.
Lâm Nhã lặng lẽ dựa vào mép giường, tay nhỏ như ngọc trắng cầm một quyển truyện ký, lặng lẽ đọc. Từ khi biết Giang Long là do đọc nhiều tạp thư và thoại bản nên mới hiểu biết được nhiều chuyện, nàng liền nảy sinh hứng thú nồng hậu với loại sách này.
Cho đến khi tất cả nha hoàn đi vào, Lâm Nhã cũng không đặt sách xuống, thậm chí ngay cả ánh mắt cũng không hề rời đi. Chẳng qua là nhàn nhạt mở miệng nói: "Đỗ Quyên ở bên cạnh ta hầu hạ nhiều năm, là nha hoàn hồi môn của ta. Sau này các ngươi đều phải nghe lời nàng, không được cãi lời, biết không?"
"Dạ biết."
Bao gồm cả Phương Tình, các nha hoàn đều cung kính lên tiếng trả lời. Sau khi nghe xong, tâm trạng Đỗ Quyên an tâm hơn một chút.
Lâm Nhã nói tiếp: "Tình nhi, con hãy giới thiệu những người khác cho Đỗ Quyên đi."
"Dạ." Tuy rằng Lâm Nhã ngữ khí bình tĩnh, nhưng Phương Tình trong lòng chợt nhảy dựng. Khi ở tửu lâu, Lâm Nhã để nàng thay mình chọn nha hoàn, nàng đã có một phỏng đoán đại khái trong lòng. Lúc này Lâm Nhã lại đẩy nàng lên phía trước, trong lòng nàng càng thêm xác định, e rằng Cảnh phủ thật sự rất không yên bình. Bất kể là chọn nha hoàn, hay việc lúc này nhắc đến tên nàng, đều vô hình trung dựng nên uy vọng cho nàng. Đây là muốn để nàng giúp đối phó Đỗ Quyên sao?
Phương Tình chẳng những xuất thân tiểu thư quan lại, hơn nữa tư duy cũng vô cùng thông minh. Nếu không phải cha nàng làm quan quá mức cổ hủ, không hiểu biến thông, cũng không nghe lời khuyên can của nàng, kết quả chạm vào lợi ích của một số quan viên mà bị kẻ gian hãm hại, nàng đã sớm gả vào hào môn rồi. Năm đó nàng đã đính hôn, nhà chồng đính hôn còn là danh môn vọng tộc. Chẳng qua là sau khi cha nàng bị hạ ngục, nhà chồng liền bỏ tiền ra mua lại hôn thư trong tay nàng. Người nhà chồng đồng thời còn nói rõ ràng, không phải là không ra tay giúp đỡ. Nếu như bọn họ bỏ ra chút tiền tài nhờ quan hệ, cũng có thể đưa cha nàng ra ngoài. Nhưng vấn đề là cha nàng quá mức ngay thẳng, nếu không thay đổi, với cái tính tình đó dù có ra ngoài, lần sau nhất định vẫn sẽ bị nhốt vào. Nhà chồng đúng là rất có thế lực, nhưng cũng không thể vì cha nàng mà đắc tội quá nhiều người. Phải biết cha nàng đã chạm đến lợi ích của cả một nhóm người lớn, chứ không phải chỉ đắc tội một quan viên. Hơn nữa, nhà người ta chịu bỏ tiền ra mua hôn thư, đã là làm rất tử tế rồi. Nếu đổi sang kẻ lòng dạ độc ác khác, trực tiếp động thủ cướp đoạt rồi.
Chính vì xuất thân bất phàm, trải qua nhiều chuyện, cho nên Phương Tình mới có thể nhạy cảm như vậy. Vừa mới vào phủ, liền trở thành đại nha hoàn, hơn nữa Lâm Nhã rõ ràng muốn trọng dụng nàng, bây giờ chẳng qua là đang thăm dò năng lực của nàng. Tuy rằng phía sau Đỗ Quyên chắc chắn có thế lực không nhỏ, không dễ chọc, nhưng Phương Tình cũng không có ý niệm lùi bước hay sợ hãi. Muốn có thân phận địa vị trong phủ, còn muốn có cuộc sống hậu đãi, nếu không nỗ lực gì, không làm gì cho Lâm Nhã, thì Lâm Nhã dựa vào đâu mà cho nàng những điều này?
Nhưng bởi vì chưa hiểu rõ Lâm Nhã, nên nàng chọn cách tạm tránh phong mang của Đỗ Quyên. Mặc dù mấy ngày tới có bị ức hiếp cũng chỉ có thể nhẫn nhịn. Nếu Đỗ Quyên thật sự dễ đối phó như vậy, Lâm Nhã đã tự mình động thủ rồi, không cần mượn tay nàng. Vả lại, đây cũng là kiểu ám đấu thường thấy trong chốn nội trạch. Đỗ Quyên lại là nha hoàn hồi môn của Lâm Nhã. Nói cách khác, Lâm Nhã rất có thể có quan hệ không hòa thuận với nhà mẹ đẻ.
Trong nháy mắt Phương Tình đã suy nghĩ rất nhiều, nhưng động tác lại không hề chậm trễ. "Đỗ Quyên tỷ tỷ, trước hết để muội giới thiệu một chút. Ngoài muội ra, Thiếu phu nhân lần này tổng cộng mua chín nha hoàn. Muội bổ khuyết vị trí đại nha hoàn còn thiếu, còn lại có bốn nhị đẳng nha hoàn và bốn tam đẳng nha hoàn..."
Tiếp đó, Phương Tình lần lượt đọc tên các nha hoàn. Nhưng đó không phải tên cũ của các cô gái, mà là tên mới Lâm Nhã đã đặt cho các nàng ở trong tửu lâu. Nhị đẳng nha hoàn theo thứ tự là: Bảo Châu, Bảo Chi, Bảo Ngọc, Bảo Hoàn. Tam đẳng nha hoàn thì là: Hỉ Xuân, Hỉ Hạ, Hỉ Thu, Hỉ Đông. Hỉ Đông chính là Lâm Nhị Nha.
Nghe Phương Tình giới thiệu xong, Đỗ Quyên liền sốt ruột mở miệng huấn thị một tràng đầy gay gắt: "Thiếu phu nhân mua các ngươi về phủ, sau này các ngươi nhất định phải trung thành với Thiếu phu nhân. Kẻ nào dám làm ra chuyện phụ lòng ân tình của Thiếu phu nhân... Còn nữa, phải tay chân lanh lẹ, làm việc siêng năng, không được lười biếng..."
Những lời này, Đỗ Quyên huấn cả Phương Tình vào đó, nhưng Phương Tình cũng không hề để lộ nửa tia bất mãn. Trong khi đó, mấy nha hoàn khác trong lòng lại bất bình thay cho Phương Tình. Phương Tình mặc dù mới tới, nhưng là đại nha hoàn nhất đẳng do Thiếu phu nhân chỉ định. Ngươi Đỗ Quyên cũng là nhất đẳng nha hoàn, dựa vào cái gì, có tư cách gì mà giáo huấn Phương Tình như vậy?
Nhưng Lâm Nhã ngồi trên giường, không có nửa điểm biểu hiện, các nàng cũng chỉ có thể oán thầm trong lòng. Đây là dụng ý của Lâm Nhã khi muốn dựng nên uy tín cho Phương Tình. Những người này là do Phương Tình chọn, tự nhiên chỉ nghe lệnh Phương Tình. Chỉ có như vậy, Phương Tình mới tới mới có thể có tư cách để đối đầu và cạnh tranh với Đỗ Quyên.
Đỗ Quyên mơ hồ cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không phát hiện ra được điều gì. Chủ yếu là Phương Tình quá nghe lời. Nếu không, nếu Phương Tình mà cãi lại nàng, nàng đã phát hiện ra các nha hoàn khác đều đứng về phía Phương Tình. Bây giờ cũng vậy, đều hoàn toàn nghe theo Phương Tình phân phó.
Lâm Nhã khiến các nha hoàn và Đỗ Quyên làm quen một lát, liền để các nàng ra ngoài làm việc. Đỗ Quyên vốn định ở lại, uy hiếp vài câu, nhưng nghĩ tới bà tử trông có vẻ lợi hại kia mấy ngày nay sẽ ra tay với Bảo Bình, liền cố nén lại. Chờ Bảo Bình gặp chuyện không may xong, nàng lại đem chân tướng sự việc nói ra, khiến Lâm Nhã đừng vọng tưởng thoát khỏi sự khống chế của nàng.
Phương Tình đi theo sau lưng Đỗ Quyên, đi về phía cửa phòng ngủ. Vốn tưởng Lâm Nhã sẽ giữ nàng lại, dặn dò chút gì đó, nhưng cho đến khi bước ra khỏi ngưỡng cửa, Lâm Nhã cũng không mở miệng. Những cô gái khác đi theo ra khỏi cửa phòng. Đỗ Quyên liền lại bắt đầu chỉ huy các nàng làm việc, mặt lạnh tanh, hễ có chút không vừa ý liền bắt đầu mắng chửi.
Kể cả Phương Tình, cũng bị mắng vài câu. Nhưng Phương Tình luôn tươi cười trên mặt, dù cho Đỗ Quyên có mắng khó nghe đến mấy, nàng cũng đều nhịn xuống. Trái lại khiến Đỗ Quyên một bụng bực bội. Nếu có ai dám tranh luận với nàng, Đỗ Quyên có thể danh chính ngôn thuận yêu cầu Lâm Nhã trả lại nha tử.
Không thể không nói, Lâm Nhã thoáng cái đã dẫn về chín nha hoàn, thật sự khiến Đỗ Quyên cảm thấy áp lực lớn lao. Có nhiều người giúp Lâm Nhã như vậy, sau này nàng làm sao có thể quản chế Lâm Nhã chặt chẽ được? Vốn hôm nay lén ghi chép được bản thảo, tâm tình Đỗ Quyên khá vui vẻ, bây giờ cũng bực mình vô cùng.
Trong chính sảnh tiểu viện của Giang Long, Tang Chu báo cáo chi tiết tình huống mà mình theo dõi được từ bà tử kia. Nghe nói có hộ vệ Cảnh phủ bị bà tử kia dùng kế mua chuộc, Giang Long cũng không khỏi kinh hãi. Hắn vẫn luôn coi hộ vệ Cảnh phủ là một chỗ dựa lớn.
"Tiểu thiếu gia, có cần loại bỏ tên hộ vệ kia không?" Tang Chu hỏi, "Hắn đã đáp ứng bà tử kia, nói sẽ nghĩ cách diệt trừ Bảo Bình."
Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền tác giả, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.