(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 942 : Thái an
Đem thi thể đồng đội chôn cất nơi sườn núi khuất, Vương Hiền và bọn họ liền mò mẫm bước đi. Đêm nay mây đen giăng kín, trăng sao mờ mịt, lại nhanh chóng đổ mưa, cho dù người già nhất biết đường cũng không thể phân biệt nổi phương hướng.
Trương Đống thầm lo âu, nhưng những người khác vẫn bình tĩnh đi theo sau Thì Vạn, lão ăn trộm kia vẫn bình chân như vại, dường như chẳng hề lo lắng sẽ lạc đường.
Trương Đống nhẫn nhịn mãi, cuối cùng không thể nhịn được nữa, thúc ngựa đến bên Thì Vạn, líu lo hỏi: "Sao ngươi biết phương hướng?"
Thì Vạn liếc hắn một cái, cười lạnh nói: "Mấy trò vặt vãnh của tiểu tặc mà thôi."
"Ta sai rồi," Trương Đống với cái tính cách này, quả thật khiến người ta bó tay, hắn thành khẩn nói: "Ta không nên nói ngươi như vậy. Kỳ thực nghĩ kỹ lại, kỹ nghệ không hại thân, chỉ cần ta không ăn trộm đồ vật, cho dù học bản lĩnh của tặc cũng không phải tặc."
"Cút qua một bên đi!" Thì Vạn giũ áo tơi, hất nước vào mặt Trương Đống.
Trương Đống bất đắc dĩ lau mặt, bất mãn lùi sang một bên.
Thì Vạn đợi một lúc, vẫn không thấy Trương Đống lại gần, lén lút nhìn trộm tên tiểu tử kia một chút, thấy hắn cúi đầu ủ rũ đi theo bên cạnh mình, hoàn toàn không có ý định lại gần nữa. Không khỏi thấy bực mình, lớn tiếng hỏi: "Vậy ngươi rốt cuộc có muốn học ta không?!"
"Ừm." Trương Đống gật đầu mạnh.
"Cái này còn tạm được, ngươi xem một chút đi." Thì Vạn ném một vật thể nhỏ bằng quả trứng gà cho Trương Đống, Trương Đống vội vàng dùng hai tay đón lấy, định thần nhìn kỹ, là một chiếc la bàn nhỏ, hơn nữa mặt đồng hồ còn có thể phát sáng, cho dù trong đêm tối mịt mờ như vậy, cũng có thể nhìn thấy kim chỉ nam bên trên.
"Đây là cái gì?" Trương Đống nhưng không nhận ra thứ này.
"La bàn, còn gọi là chỉ bắc châm, kim chỉ nam này chỉ hướng bắc, bởi vậy hiện tại chúng ta đang đi về phía tây." Thì Vạn rất hài lòng với vẻ mặt ngây thơ của Trương Đống, đắc ý nói: "Dùng để trộm mộ."
"Sao nó lại phát sáng?" Trương Đống hỏi tiếp.
"Cái đế này là nửa viên dạ minh châu đáng giá liên thành." Thì Vạn càng thêm đắc ý nói: "Thế nào, nghề này có tiền đồ không?"
Trương Đống đưa trả vật đó cho Thì Vạn, nghiêm túc nói: "Ta sẽ không làm tặc."
"Ngươi với cái dáng vẻ này, mà còn đòi làm tặc, có bản lĩnh đó sao?" Thì Vạn với vẻ không hài lòng, nói: "Cùng lắm cũng chỉ là trình độ vào nhà cướp của."
"Ta càng không vào nhà cướp của." Trương Đống vội vàng nói.
"Ngươi. . ." Thì Vạn quả thực cũng bị tên tiểu tử chết tiệt này chọc tức chết mất.
Bản dịch độc quyền thuộc Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.
Mưa càng lúc càng lớn, Vương Hiền và bọn họ gian nan đi lại trong mưa, chút nào không dám dừng chân. Đến khi hừng đông, tất cả mọi người đều đói rét, run rẩy vì gió lạnh, những người bị thương càng thêm khó chịu, không ít người thậm chí ngất lịm đi. . . Nếu không có được buộc chặt trên lưng ngựa, chắc chắn đã ngã xuống. . .
"Cách Thái An có còn xa lắm không?" Vương Hiền vô cùng lo lắng, thuộc hạ của hắn nhất định phải lập tức nghỉ ngơi, không chịu nổi bất kỳ thử thách nào nữa.
"Còn hai mươi dặm." Trương Đống vội vàng đáp lời.
Lời còn chưa dứt, thám báo đi trước dò đường đã vội vã chạy về, giọng run rẩy nói: "Đại nhân, không hay rồi! Có quân địch!"
"Cái gì?!" Vương Hiền kinh hãi làm rơi áo tơi đang mặc, các tướng sĩ cũng đều nghiêm nghị.
"Đại khái hơn hai ngàn kỵ binh, đang ở cách chúng ta một dặm, cấp tốc phi đến chỗ chúng ta!" Thám báo trầm giọng bẩm báo.
"A!" Thì Vạn kinh hãi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, vội vàng kêu lên: "Lần này gay go rồi! Đại nhân, chúng ta mau mau đi về phía nam!"
"Không đi được nữa rồi!" Chu Dũng gấp gáp hỏi: "Đại nhân, chúng ta cản quân địch, ngài cùng hai vị phu nhân mau bỏ đi!" Linh Tiêu nghe vậy liếc Chu Dũng một cái, nhưng không phản bác.
"Ta nói rồi, cùng chư vị, đồng sinh cộng tử." Vương Hiền lắc đầu một cái, rút ra bảo kiếm trong tay đã cong lưỡi, bảo kiếm còn dính máu tươi, thản nhiên nói: "Cẩm Y Vệ, chỉ có tiến không lùi!" Lúc này mọi người đều hiểu rõ tình thế, cho dù người còn có thể chịu đựng được, chiến mã cũng đã kiệt sức, chạy trốn chỉ có đường chết. Chi bằng vậy, thà rằng nghênh chiến một trận sảng khoái, giết một tên thì hòa vốn, giết hai tên thì có lời!
Nhưng mà Vương Hiền không lập tức hạ lệnh tiến công, chỉ là lệnh thám báo tiếp tục thám thính, thuộc hạ lập tức bày trận sẵn sàng đón địch.
Quân địch đang ở cách một dặm, cũng đã sớm phát hiện Vương Hiền và bọn họ, đang toàn lực lao đến phía này. Cẩm Y Vệ chiếm giữ vị trí có lợi, toàn bộ tinh thần đề phòng nhìn về phía xa, nơi có đường đen cuồn cuộn kéo đến, tất cả mọi người đều thót tim.
"Tiểu tử," Thì Vạn nhe răng cười nói với Trương Đống: "Lần đầu ra ngoài giang hồ đã gặp ngay họa lớn, cái vận may này của ngươi, chậc chậc. . ."
Trương Đống nghiêm mặt, không còn vẻ căng thẳng như trước, thản nhiên nói: "Chờ một lát không cần phải để ý đến ta, bảo vệ tốt tên to con kia. . ."
"Xì! Lão tử còn cần người bảo vệ?!" Lão Cao to con nghe vậy thì râu mép dựng ngược, trợn mắt, nhưng bởi vì động tác quá lớn, khẽ động vết thương, đau đến hắn suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa.
Các tướng sĩ phá ra cười khẽ, những dũng sĩ xem nhẹ sinh tử này, còn có gì đáng sợ hãi?
Trong chớp mắt, đội quân đã đến gần, Cẩm Y Vệ thương trong tay, cung đã giương lên, chiến đấu sắp bùng nổ!
Nhưng mà, đội quân kia lại đột nhiên dừng lại, mấy tên tướng lĩnh thúc ngựa đến, hóa ra lại là Chu Cảm!
Cẩm Y Vệ nhất thời ngẩn người, đã thấy Vương Hiền nở nụ cười đầy ẩn ý.
"Thuộc hạ hộ giá đến muộn," Chu Cảm nhìn thấy các đồng bào đều bị thương, chật vật, vội vàng nhảy phắt xuống ngựa, quỳ xuống bùn đất tạ tội: "Xin đại nhân trách phạt!"
"Mạt tướng Chu Uy, Chỉ huy sứ Tế Ninh Vệ, bái kiến Bá gia!" Một tư��ng lĩnh hơn ba mươi tuổi theo sau Chu Cảm, cũng vội vàng hành lễ với Vương Hiền: "Hộ giá đến muộn, xin Bá gia thứ tội."
"Chư vị mau đứng dậy, các ngươi có tội gì?" Vương Hiền cười nâng hai người dậy, cảm kích nói với Chu Uy: "May mà Thành quốc công ca ca của ta đã nói với ta về huynh đệ ngươi, nếu không, lần này ta e rằng gặp rắc rối lớn rồi."
"Quốc công gia của nhà ta đã đặc biệt gửi thư căn dặn, Bá gia nếu có gì phân phó, không dám từ chối." Chu Uy là gia tướng của lão Thành quốc công Chu Khả, đến đời Chu Dũng này, đã được phái ra làm Chỉ huy sứ, nhưng trong lòng, hắn vẫn là người của Thành quốc công phủ, đương nhiên phải nghe Chu Dũng. Huống hồ Vương Hiền trong tay còn có điều binh lệnh phù!
Mọi bản quyền thuộc về Tàng Thư Viện, vui lòng không sao chép trái phép.
Viện binh bất ngờ, chính là Vương Hiền cân nhắc đến việc vạn nhất thất bại trước khi rời đi Tế Nam, rốt cuộc cũng cần có người tiếp ứng. Nghĩ đến trước khi đi, Chu Dũng từng nhắc đến Chu Uy với hắn, ít nhất có thể đảm bảo hắn không phải người của Hán Vương cũng không phải người của Bạch Liên giáo. Liền lấy ra khối ngọc phù vàng mà hoàng đế ban, để Chu Cảm đến Tế Ninh Vệ điều binh, dẫn họ đến tiếp ứng trước.
Khối ngọc phù vàng của hoàng đế, chính là một trong mười hai khối hổ phù chỉ huy binh mã thiên hạ, có thể điều động tất cả binh mã trong địa phận Sơn Đông, đương nhiên tiền đề là đối phương phải còn có lòng với triều đình. Vương Hiền tuy rằng không nghi ngờ Chu Uy, nhưng cũng không thể để Chu Cảm điều binh sớm, tránh việc tiết lộ tin tức. Theo như đã hẹn, Chu Cảm là vào trưa ngày hôm qua, cũng chính là sau khi hành động chém đầu bắt đầu, mới xuất hiện ở Tế Ninh Vệ, điều động binh mã của Chu Uy lên phía bắc, vội vã chạy kịp đến trưa hôm nay mới hội quân cùng Vương Hiền. . .
Cũng chính vì chi viện binh đột nhiên xuất hiện này, đã phá vỡ sự sắp đặt của Bạch Liên giáo, khiến những lực lượng vốn định một lần tiêu diệt Vương Hiền đều phải rút lui.
Dù sao đi nữa, viện binh đến, báo động được giải trừ. Dưới sự hộ tống của quan binh Tế Ninh Vệ, Vương Hiền và những người khác vào buổi trưa tiến vào thành Thái An. Vào thành Thái An thì hoàn toàn an toàn, trừ phi Bạch Liên giáo hoặc Hán Vương muốn lập tức tạo phản, nếu không, không ai có thể sát hại khâm sai có trọng binh bảo vệ trong một huyện thành.
Thái An cũng không phải là khu vực phòng thủ của Tế Ninh Vệ, tuy rằng Chu Uy xuất binh bằng lệnh phù, hợp tình hợp lý, nhưng ngày sau còn phải ở chung với các tướng lĩnh Thái An, vẫn là không nên vào thành thì tốt hơn. Đối với điều này Vương Hiền vô cùng thông cảm, sau khi cảm tạ liên tục, liền để Chu Uy dẫn binh trở về.
Huyện Thái An thuộc quyền sở hữu của Tế Nam phủ, Huyện lệnh Thái An đã từng đến Đức Châu nghênh đón Vương Hiền, nhưng nằm mơ cũng không nghĩ tới, khâm sai đại nhân lại đột nhiên từ phía Đông đến, hơn nữa còn mang theo một đám hung đồ người đầy máu. . . Nhưng dù sao đi nữa, Huyện lệnh Thái An đều không dám thất lễ, một mặt dọn nhường huyện nha của mình, cung cấp cho đoàn người khâm sai nghỉ ngơi, một mặt phái người cấp báo thành Tế Nam, thỉnh Bố chính sứ đại nhân quyết định!
Vương Hiền lại lệnh Huyện lệnh Thái An tập trung tất cả đại phu trong thành vào huyện nha, lệnh họ toàn lực cứu chữa người bị thương. Còn việc sắp xếp thuộc hạ, cải thiện bữa ăn và các việc vặt khác, đương nhiên không cần hắn phải bận tâm. . . Lúc này, Vương Hiền chỉ muốn tắm nước nóng, thư thái một chút rồi tính sau.
Trong phòng tắm hơi nước trắng lượn lờ, Vương Hiền toàn thân ngâm trong làn nước ấm, đang bình tĩnh thất thần. Cố Tiểu Liên đã rửa mặt xong xuôi, nhẹ nhàng múc nước ở ngoài bồn tắm, để gột rửa mái tóc dài của hắn, mái tóc dài kia đã bị máu bẩn đóng thành một búi, khi bị nước nóng dội vào, vết máu tan ra, nước gội đầu đều đã biến thành màu đỏ, bên trong càng tràn ngập mùi máu tanh, ngay cả mùi trầm hương cũng không át nổi.
Vương Hiền nhưng không cảm thấy gì cả, hắn cứ thế bình tĩnh ngồi đó, tâm trí đã sớm bay bổng lên chín tầng mây. . . Mãi đến khi lưng hơi nhói, mới kéo hắn từ trạng thái thất thần trở về, vô thức khẽ hừ một tiếng.
"Quan nhân hãy kiên nhẫn một chút," Cố Tiểu Liên đang xử lý một vết thương nhỏ sau lưng hắn, ôn nhu nói: "Sẽ không đau nữa ngay thôi."
"Ha ha. . ." Vương Hiền có chút tự giễu cười nói: "Nếu như bị người ta biết, Đại đầu lĩnh Cẩm Y Vệ lại sợ đau, liệu có bị cười đến rụng răng không?"
"Sợ đau là lẽ thường tình của con người, có gì đáng cười đâu?" Giọng nói của Cố Tiểu Liên mềm mại dịu dàng, chính là liều thuốc an ủi tốt nhất cho tâm hồn: "Huống hồ thiếp tuyệt đối sẽ không nói cho người khác biết." Nói rồi nàng nhẹ nhàng thổi một hơi bên tai hắn, dịu dàng nói: "Đây là bí mật nhỏ của hai chúng ta."
"Được, một lời đã định." Vương Hiền gật đầu, liếc nhìn hai bàn tay đã trắng bệch vì ngâm nước, chậm rãi đứng dậy từ thùng tắm, thấp giọng nói: "Xong rồi, giúp ta mặc quần áo đi."
Cố Tiểu Liên liền dùng khăn tắm giúp Vương Hiền lau khô thân thể, động tác của nàng cực kỳ cẩn thận, không chạm vào bất kỳ vết thương nào trên người Vương Hiền. Chờ lau sạch sẽ, nàng lại mang tới một thân đạo bào lụa rộng rãi, nhẹ nhàng mặc cho Vương Hiền, lại vừa giúp hắn chải tóc vừa ôn nhu nói: "Mấy ngày nay, quan nhân cứ mặc loại y phục rộng rãi thoáng mát này trước, sẽ có lợi cho việc hồi phục vết thương."
"Ta còn không yếu ớt đến vậy," Vương Hiền cười nói: "Bất quá, giả vờ giả vịt vẫn là cần thiết. . ."
Mong quý độc giả ủng hộ bản dịch chính thức tại Tàng Thư Viện.
Tắm gội xong xuôi, mặc y phục chỉnh tề, Vương Hiền đi ra tiền sảnh, liền thấy Chu Cảm quỳ gối xuống đất, vẻ mặt thống khổ quỳ ở đó.
"Đại nhân, lần này tất cả đều là tội lỗi của thuộc hạ!" Chu Cảm nước mắt chảy đầy mặt, vả mạnh hai cái bạt tai vào mặt mình: "Ta tội đáng chết vạn lần!"