(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 912 : Thiên hỏa
Đêm Nguyên Tiêu, để phòng ngừa mọi biến cố có thể xảy ra, Cẩm Y Vệ, phủ Thuận Thiên và kinh vệ đều điều động rất đông người tuần tra trên đường phố. Cẩm Y Vệ càng dốc hết toàn lực, ngay cả Đô đốc Vương Hiền cũng đích thân ra đường, đôi mắt âm trầm của ông ta tuần tra trong dòng người tấp nập, qua lại như sóng biển!
Lúc đó, hắn đang đứng dưới Thừa Thiên Môn, cảnh giác nhìn chăm chú tòa Ngao Sơn Đăng. Tòa đèn lồng này nằm ở phía chính Nam Thừa Thiên Môn, cao hơn một đoạn so với Thừa Thiên Môn, sừng sững đối diện với hoàng đế trên lầu thành, tự nhiên trở thành đối tượng được giám sát trọng điểm. Trên thực tế, mấy canh giờ trước, hắn còn dẫn thủ hạ leo lên tòa đèn này, kiểm tra tỉ mỉ từ trên xuống dưới một lượt.
Nhìn tình hình lúc ấy, không có gì bất thường, nhưng tòa đèn này quá lớn, cấu tạo lại phức tạp, không ai dám đảm bảo liệu có xảy ra chuyện gì không ổn vào lúc đó. Vì thế, Vương Hiền trong lòng bất an, dứt khoát đứng từ xa, không ngừng dõi mắt theo tòa đèn.
Tuy nhiên Vương Hiền cũng không quá lo lắng, hắn đã đích thân thăm dò tỉ mỉ, từ bất kỳ vị trí nào trên Ngao Sơn Đăng cũng không thể uy hiếp được hoàng đế bên trong lầu thành Thừa Thiên Môn. Hơn nữa, hắn đã sớm bố trí xong các trạm gác ẩn hiện ở xung quanh, chỉ cần trên núi đèn có chút dị động, Cẩm Y Vệ lập tức có thể bao vây, ngăn chặn k�� phạm tội làm hại bách tính!
Chẳng hiểu vì sao, cái mối lo lắng kia cứ mãi quanh quẩn trong lòng hắn, không sao xua đi được...
Khi thấy cô gái áo trắng kia xuất hiện trên đỉnh ngao trúc, tim Vương Hiền thắt lại, đột nhiên quay đầu nhìn Cố Tiểu Liên phía sau.
Cố Tiểu Liên cũng vẻ mặt nghiêm nghị, gật đầu với Vương Hiền, trầm giọng nói: "Là nàng ta!"
Đầu Vương Hiền nổ tung! Vội vàng ra hiệu Ngô Vi thổi còi báo động, tiếng còi chói tai vang lên giữa cảnh ồn ào không gây sự chú ý quá mức, nhưng đủ để lọt vào tai các Cẩm Y Vệ đang chờ lệnh ở gần đó!
Các Cẩm Y Vệ nghe thấy tiếng còi cũng đồng loạt thổi còi báo động, tiếng còi chói tai liên tiếp vang lên, tạo thành một vùng âm thanh!
Đồng thời, các Cẩm Y Vệ vội vã lao về phía Ngao Sơn Đăng! Thế nhưng, đám người xem đèn cũng bị cảnh tượng tráng lệ của Ngao Sơn Đăng thu hút, đổ dồn đến như thủy triều từ bốn phương tám hướng. Các Cẩm Y Vệ lập tức bị dòng người xô đẩy đến loạng choạng mất phương hướng, họ liều mạng chen lấn đám đông, muốn tiến lên phía trước. Nhưng vẫn không thể tiến thêm nửa bước...
Đúng lúc này, con Kim Kê khổng lồ kia cũng xuất hiện, và cả cái ma âm vẫn văng vẳng trong đầu Vương Hiền suốt cả ngày cũng hiện diện!
"Kim Kê một xướng thiên hỏa giáng! Thiên hỏa giáng ma cung cháy!"
"Nhanh lên!" Vương Hiền đã gần như phát điên, đứng tại chỗ gầm lên: "Giết chết chúng! Giết chết không cần luận tội!"
Thế nhưng, trên đường phố đã chật kín mấy trăm ngàn người, đông đến mức nước cũng không lọt, tiếng nói của hắn căn bản không thể xuyên qua đám đông, đưa binh lính đến dưới núi đèn, vì vậy tất cả đều là phí công... Hơn nữa, lúc này làm gì cũng đã muộn, sau tiếng gà gáy như chuông tang kia, vô số hỏa tiễn từ Ngao Sơn bùng lên, những vệt sáng vàng rực xẹt qua lầu thành Thừa Thiên Môn, lao thẳng vào sâu bên trong Đại Nội!
Ngẩng đầu nhìn những hỏa tiễn đang bay về phía hoàng cung, Chu Lệ và các quần thần trên lầu thành Thừa Thiên Môn đều ngây người! Họ vạn vạn lần không ngờ rằng, thật sự có kẻ to gan tày trời đến mức dám tấn công hoàng cung!
"Nhanh lên!" Trên l��u thành cửa thành hỗn loạn, Chu Chiêm Cơ, Chu Cao Toại cùng những người khác vội vàng bảo vệ Chu Lệ, lớn tiếng hô: "Bảo vệ Hoàng thượng!"
Các thị vệ vội vàng vây quanh lầu thành, muốn hộ tống Chu Lệ xuống. Thế nhưng, Vĩnh Lạc Hoàng đế Đại Minh hung hăng đẩy người bên cạnh ra, gào to: "Hoảng sợ gì! Chỉ là yêu ma quỷ quái, có thể làm gì được hoàng cung của trẫm?!"
Nói rồi, ông ta ngồi phịch xuống, trầm giọng nói: "Cơ nhi, rót rượu cho Hoàng gia gia, trẫm xem thử xem lũ hề này có thể gây ra sóng gió gì?!"
"Vâng." Thấy Hoàng gia gia như vậy, Chu Chiêm Cơ cũng trấn tĩnh lại, hắn biết hôm nay bên ngoài tưởng chừng lỏng lẻo nhưng bên trong lại cực kỳ nghiêm ngặt, bên ngoài hoàng cung có mấy vạn tinh nhuệ tướng sĩ canh gác! Kẻ gian có thể gây ra chút hỗn loạn, nhưng muốn công phá cửa cung, thiêu hủy hoàng cung, tuyệt đối là mơ hão. Hắn châm rượu cho Chu Lệ, cười nói: "Hoàng gia gia nói đúng, con Kim Kê này xem ra muốn thiêu hủy hoàng cung Đại Minh của chúng ta đây?!"
Các vương công đại thần còn lại cũng đành ngồi trở lại, cười hùa theo nói: "Căn bản là không thể nào..." Họ không nhịn được nhìn xung quanh về phía Bắc, nhìn những hỏa tiễn rơi như mưa xuống sân Phụng Thiên Môn, giả vờ khinh thường lắc đầu nói: "Chỉ bằng mấy quả hỏa tiễn này mà muốn đốt hoàng cung, chẳng lẽ coi hoàng cung Đại Minh của ta như củi khô sao?"
"Ha ha ha..." Các vương công đại thần cười rộ lên, nhưng liếc thấy sắc mặt hoàng đế tái nhợt, đôi mắt lại đỏ như máu. Đó là do ngọn lửa lớn bốc lên từ sân Phụng Thiên Môn nhuộm đỏ, tiếng cười lập tức im bặt, lầu thành cửa thành trong nháy mắt hoàn toàn tĩnh mịch.
"Nhanh, đi cứu hỏa!" Vẫn là Chu Cao Sí tỉnh ngộ đầu tiên, kéo thân thể nặng nề của mình lao xuống lầu thành cửa thành...
Trong Phụng Thiên Môn, nhìn ngọn lửa lớn bốc lên trời, Triệu Doanh lập tức hóa thành một pho tượng đá... Trời có thể chứng giám, mấy ngày nay hắn không hề lơi lỏng chút nào, hôm nay càng đích thân dẫn người, biến hoàng cung thành như thành đồng! Lại đặc biệt chú ý phòng cháy!
Mặc dù bề ngoài khinh thường Vương Hiền đến mấy, nhưng lão thái giám trong lòng lại v�� cùng coi trọng đối thủ oan gia này, thấy hắn điên cuồng làm ra chuyện lớn như vậy, Triệu Doanh liền tin rằng bài ca dao của Bạch Liên giáo kia sẽ không chỉ là lời đe dọa suông. Dựa trên tư tưởng "thà tin là có còn hơn không", Triệu Doanh thi hành mức độ an ninh cao nhất trong cung. Mặc dù bên ngoài đèn đuốc sáng choang, pháo hoa đầy trời, nhưng trong hoàng cung đừng nói đến đốt đèn hoa, ngay cả một ngọn nến cũng không được thắp. Các cung nữ, thái giám đều bị nhốt trong phòng không được ra ngoài, còn phải giám sát lẫn nhau, chỉ cần có một người mất tích, tất cả mọi người đều phải bị giết chết!
Tất cả các cửa trong cung đều đã đóng chặt, mỗi con đường đều bố trí trạm gác canh giữ cố định, còn có các đội tuần tra qua lại không ngừng. Những nơi trọng yếu như Phụng Thiên Điện, Hoa Cái Điện, Cẩn Thân Điện, Càn Thanh Cung, Khôn Ninh Cung càng có trọng binh canh gác, không cho phép bất kỳ ai đến gần.
Đứng ở lầu phía Tây, nhìn hoàng cung được bảo vệ như thành đồng, Triệu Doanh mới an lòng. Thấy Mã Đức và những người khác bên cạnh có vẻ mặt như không dám đồng tình, Triệu Doanh biết họ cảm thấy mình chuyện bé xé ra to, nhưng người đã lớn tuổi đều thờ phụng "cẩn tắc vô ưu", tuy rằng bản thân hắn cũng thấy không cần thiết phải hành hạ như vậy, nhưng chỉ có như thế hắn mới có thể yên tâm.
Cũng chính vì đã chuẩn bị đầy đủ, khi những hỏa tiễn kia bắn vào trong cung, Triệu Doanh tuy kinh hãi, nhưng cũng không hoảng loạn, phán đoán của hắn giống như các vương công trên lầu Thừa Thiên Môn, cho rằng chỉ là một ít hỏa tiễn, sẽ không gây ra phiền toái lớn. Thế là hắn bình tĩnh hạ vài đạo mệnh lệnh, để Cấm Vệ quân phụ trách cứu hỏa nhanh chóng tiêu diệt những hỏa tiễn rơi vào các nơi, đồng thời lệnh toàn quân cảnh giới, đề phòng kẻ gian nhân cơ hội gây rối.
Theo Triệu Doanh, trong cung có các phương tiện phòng cháy hoàn thiện, khắp nơi đều có những vại nước lớn, còn có mấy chục con rồng phun nước, hơn một nghìn thị vệ phụ trách phòng cháy, việc dập tắt những hỏa tiễn rơi vào các nơi không thành vấn đề chút nào!
Lúc đầu quả thực là như vậy, các thị vệ th��m chí không cần phun nước, dùng chân cũng có thể giẫm tắt những hỏa tiễn rơi trên mặt đất. Còn những cái rơi trên mái cung, tuy rằng tốn chút sức hơn, nhưng rồng phun nước bay lên, phun mạnh một cái là có thể dập tắt.
Thấy những đốm lửa nhỏ như sao dần biến mất trong bóng tối, nỗi lo của Triệu Doanh vừa định thả xuống, đột nhiên ông ta nhìn thấy một cung điện nọ bỗng nhiên bùng lên ngọn lửa lớn rừng rực, thế lửa chỉ thoáng chốc đã nuốt chửng toàn bộ đỉnh điện!
Đội cứu hỏa vốn đang trật tự ngay ngắn, lập tức tan rã. Trong tiếng còi báo động thê thảm, mấy chục người đẩy một chiếc rồng phun nước nặng nề, chạy về phía cung điện đang cháy.
"Nhanh!" Tuy rằng không hiểu rõ tại sao đột nhiên lại bùng lên lửa lớn, nhưng Triệu Doanh đã ý thức được đại sự không ổn, gào lên: "Tất cả dẫn người đi cứu hỏa!"
Mã Đức và những người khác vội vàng lao xuống vọng lâu, gào thét tập hợp đội ngũ chạy về phía đám cháy.
Nhưng đúng lúc này, một cung điện khác cách đó rất xa cũng bùng lên ngọn lửa lớn, nhìn thấy tòa cung điện đó, hai chân Triệu Doanh mềm nhũn, ngồi sụp xuống đất, thất thanh lẩm bẩm: "Xong rồi..."
"Phụng Thiên Điện cháy rồi!" Tiếng kêu sợ hãi vang lên bốn phía, tất cả mọi người nghe tiếng nhìn lại, chỉ thấy chính điện của hoàng cung, biểu tượng Phụng Thiên Thừa Vận, nhất thống thiên hạ của Đại Minh vương triều —— Phụng Thiên Điện, đã bùng lên ngọn lửa lớn rừng rực!
T���t cả mọi người đều quên đi đám cháy trước đó, lao về phía ba đại điện, từng chiếc rồng phun nước lao tới, nhưng vô ích! Ngọn lửa thực sự quá hung mãnh, cột nước còn chưa kịp chạm đến kiến trúc đã bị hơi nóng làm bốc hơi!
Mặc dù mọi biện pháp đều vô ích, nhưng không ai dám dừng lại, họ mang theo thùng nước, vác hạt cát, người trước ngã xuống người sau tiếp bước lao vào đám cháy! Bởi vì ai cũng biết, ngọn lửa lớn thiêu hủy Phụng Thiên Điện, tất cả mọi người đều sẽ phải chôn cùng!
Người dập lửa càng lúc càng đông, nhưng lửa lại càng cháy càng lớn, không những nuốt chửng Phụng Thiên Điện, còn lan tràn đến Hoa Cái Điện, Cẩn Thân Điện, biểu tượng hoàng quyền của Đại Minh vương triều —— ba đại điện! Tất cả đều bị lửa vây kín!
"Xong rồi, xong rồi..." Triệu Doanh ngồi bệt xuống đất, ngây dại nhìn ba đại điện chìm trong lửa lớn, trong mắt đầy rẫy tuyệt vọng.
"Xong rồi, xong rồi..." Không chỉ Triệu Doanh nghĩ vậy, tất cả những ai chứng kiến trận đại hỏa này đều có cùng suy nghĩ.
"Xong rồi, xong rồi..." Trên lầu thành Thừa Thiên Môn, các vương công đại thần trong lòng cũng chung suy nghĩ, nhưng không ai dám thốt nên lời. Bởi vì Vĩnh Lạc Hoàng đế như một pho tượng điêu khắc ngồi đó, không nói một lời, không lộ vẻ gì, không nhúc nhích chút nào...
Dưới lầu thành, bên ngoài cửa cung, đã loạn thành một mớ hỗn độn. Cẩm Y Vệ liều mạng xua đuổi đám đông, cuối cùng gây ra náo loạn, ngọn lửa lớn bùng lên ngùn ngụt trong hoàng cung càng khiến bách tính như ong vỡ tổ, kẻ muốn đi đông, người muốn đi tây, kẻ lại muốn đi nam, hàng ngàn vạn người chen chúc thành một khối, cảnh giẫm đạp là điều không thể tránh khỏi.
Tiếng gào khóc, tiếng kêu thảm thiết, thay thế cho tiếng cười vui, tiếng pháo trước đó, con đường vui vẻ vừa nãy tràn ngập niềm vui, lập tức biến thành địa ngục trần gian...
Vương Hiền đứng giữa chốn địa ngục này, ngửa đầu nhìn Bạch Liên Phật Mẫu trên núi đèn, đôi mắt đỏ ngầu như máu!
Phật Mẫu dường như cảm ứng được điều gì, càng cười lạnh về phía hắn, sau đó cái ma âm văng vẳng bên tai kia lại vang lên:
"Ma cung cháy thì Bạch Liên mở, Bạch Liên vừa mở Thánh mẫu lâm!"
Những Cẩm Y Vệ trên núi đèn kia, cuối cùng cũng đã bò đến đỉnh ngao trụ, bao vây lấy Phật Mẫu!
"Yêu nữ chịu chết đi!" Bách hộ Cẩm Y Vệ hai mắt đỏ bầm, giơ đao chém về phía Phật Mẫu, các Cẩm Y Vệ còn lại cũng dồn dập múa đao, muốn chém yêu nữ khuấy đảo kinh thành này thành muôn mảnh!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free dày công chắp bút, xin đừng tùy tiện sao chép.