(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 911 : Ngao sơn đăng
Trong buổi đại hội tưng bừng này, Chu Lệ dẫn theo hậu cung tần phi, hoàng tử hoàng tôn, tông thất công khanh cùng các văn võ trọng thần lên Thừa Thiên Môn, bày tiệc trên lầu thành, cùng ngắm cảnh vui chơi, thể hiện sự cùng vui với dân chúng. Nhìn dải Ngân Hà tựa chân trời vắt ngang đường phố, những tòa đèn núi r���c rỡ hùng vĩ, nghe tiếng pháo hoa, tiếng chiêng trống rộn ràng cùng tiếng reo hò của vạn dân, Chu Lệ cảm thấy vô cùng hoan hỉ.
Đúng lúc này, Thái tôn Chu Chiêm Cơ dâng lên Tường Thụy, long nhan hoàng đế càng thêm rạng rỡ, tiếng cười vang vọng khắp nơi. Thấy hoàng đế hiếm khi phấn khởi như vậy, Triệu Vương cùng những người khác liền tranh nhau góp vui, lời lẽ dí dỏm, ra sức dỗ dành hoàng đế vui lòng. Chu Lệ bị chọc cho bật cười liên tục, nhưng trong lòng hoàng đế kỳ thực không vui vẻ đến thế… Mặc dù cố gắng nhắc nhở bản thân rằng lúc này không nên nhìn thấy Thái tử u sầu, Chu Lệ vẫn không nhịn được liếc nhìn Chu Cao Sí đang ngồi ở phía trái một cái…
Quả nhiên không ngoài dự đoán, Thái tử điện hạ đang nghiêm nghị nhìn xuống những ánh đèn đuốc dưới thành lầu, vẻ mặt đầy lo âu, tựa như thứ đang nhìn không phải đèn đuốc mà là ngọn lửa chiến tranh.
“Hừ…” Cố nhịn hết lần này đến lần khác, hoàng đế vẫn không nhịn được hừ lạnh một tiếng. Tiếng hừ đó tuy không lớn, nhưng trong tai Triệu Vương cùng những người luôn chú ý đến hoàng đế, nó vẫn át đi tiếng ồn ào xung quanh. Tất cả mọi người đều im lặng, nơm nớp lo sợ nhìn hoàng đế.
"Nếu đã như đứng đống lửa, ngồi đống than, ngươi hà cớ gì phải đến đây một chuyến?" Chu Lệ lạnh lùng nhìn Thái tử, bầu không khí trên lầu thành lập tức đóng băng.
Thái tử trầm mặc chốc lát, đứng dậy tâu rằng: "Nhi thần không cố ý làm phụ hoàng mất hứng, thật sự là lo lắng đêm nay sẽ có chút không yên ổn…"
"Ha ha!" Chu Lệ cười quái dị một tiếng, nói: "Thái tử nói không phải mất hứng, các ngươi có tin không?"
"Ha ha…" Triệu Vương cùng những người khác cười gượng gạo, không ít người mang ý cười trên nỗi đau của kẻ khác.
"Phụ hoàng bớt giận," Triệu Vương giả bộ khuyên giải nói: "Thái tử điện hạ ưu tư trước nỗi lo thiên hạ, vui vẻ sau niềm vui xã tắc, đó chính là phúc của xã tắc vậy!"
"Thối thây!" Triệu Vương không nói thì còn đỡ, Chu Lệ vừa nghe, nặng nề đặt đôi đũa ngà voi xuống, giận dữ nói: "Hắn rõ ràng là cố ý đối nghịch với trẫm! Chẳng phải là chuyện dời đô không hợp ý hắn sao?!" Hoàng đế càng nói càng phẫn nộ, hiển nhiên đã sớm dồn nén đầy lòng lửa giận, chỉ chực bùng nổ: "Hắn cứ một lần lại một lần ngỗ nghịch trẫm! Thay đổi hết cách này đến cách khác để chọc giận trẫm! Thái tử điện hạ của trẫm rốt cuộc mang lòng dạ gì? Có phải nhất định phải chọc tức chết trẫm mới cam tâm!"
Hoàng đế vừa dứt lời, không chỉ Thái tử, tất cả mọi người đều quỳ xuống đất. Chu Lệ vẫn giận dữ nói: "Nhất định là như vậy, tức chết trẫm rồi hắn mới có thể đăng cơ sao!"
"Bệ hạ! Ngài có phải đã say rồi không?" Kiển Nghĩa, Hạ Nguyên Cát cùng một đám lão thần khác, nghe vậy hồn bay phách lạc, lại cũng không kịp nghĩ đến hoàng đế đang nổi nóng, dập đầu lia lịa, than vãn khóc lóc khuyên can: "Xin bệ hạ thu hồi lời vừa nói! Đây không phải ngôn ngữ của một quân vương khi bàn luận về Thái tử! Bệ hạ, ngài muốn bức tử Thái tử sao?!"
"Trẫm sao dám, là hắn muốn giết chết trẫm mới đúng!" Chu Lệ phát tác, mặc dù trong lòng hiểu rõ hôm nay là đại hội lớn, không phải lúc để mất bình tĩnh, nhưng lời đã nói ra, không thể ngăn lại. Vừa định tìm một lối thoát, vừa khéo lại nhìn Thái tử một chút, không khỏi máu dồn lên não, rên lên một tiếng, nói: "Các ngươi nhìn hắn xem, có chút ý hổ thẹn nào không?"
Mọi người nhìn về phía Thái tử, thấy Thái tử vẫn quỳ ở đó, trên mặt không buồn không vui, quả thật không hề có vẻ kinh hoảng hay xấu hổ.
"Thái tử điện hạ nhất định là bị dọa sợ rồi…" Kiển Nghĩa vội vàng giảng hòa thay Thái tử, nói: "Đúng, nhất định là như vậy!" Nói rồi vội vàng nháy mắt với Thái tử, nhỏ giọng nói: "Mau tạ tội với bệ hạ đi!"
"Vâng," Thái tử ngược lại cũng dứt khoát, lúc này gật đầu nói: "Là nhi thần sai rồi, phụ hoàng xin bớt giận." Mặc dù lời nói là vậy, nhưng trên mặt hắn vẫn không có nửa phần vẻ áy náy. Tuy không đến nỗi nói là qua loa cho xong chuyện, nhưng sự thiếu thành ý rõ ràng cũng là sự thật không thể chối cãi.
Lần này, không ít người đã hiểu ra, Thái tử và hoàng thượng đã đoạn tuyệt… Không chỉ hoàng thượng đối với Thái tử, mà Thái tử đối với hoàng thượng cũng là như vậy.
Chu Lệ trừng mắt nhìn chằm chằm Thái tử, pháo hoa đầy trời chiếu vào con ngươi hoàng đế đỏ ngầu. Tất cả mọi người đều nhìn thấy, trán Chu Lệ nổi gân xanh, hai tay nắm chặt, đây chính là dấu hiệu hoàng đế sắp bùng nổ… Những người ở đây đều là cận thần của thiên tử, trong những năm tháng trước đây, ít nhiều gì cũng từng chứng kiến. Mỗi một lần đều là thiên tử giận dữ, máu chảy lênh láng! Mỗi một lần đều là trời long đất lở, nhật nguyệt ảm đạm!
Tất cả mọi người đều không dám nói nữa, cúi đầu, tim đều thắt lại đến cổ họng, lo lắng, kinh hoàng chờ đợi cơn lôi đình của hoàng đế bùng nổ!
Nhưng mà, đợi đi đợi mãi, rốt cuộc cũng không đợi được… Có người đánh bạo ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn thấy lửa giận trên mặt thiên tử đã tiêu tan. Cũng không hẳn là tiêu tan, nếu nhìn kỹ, vẫn có thể từ khóe miệng và đuôi lông mày của hoàng đế, nhìn thấy những tia thù hận và sát cơ ẩn giấu. Đây là lần đầu tiên sau nhiều năm, hoàng đế lại kiềm chế được lửa giận, không bùng nổ!
"Đều đứng lên đi, quỳ làm gì," Chu Lệ giọng nói cũng bình tĩnh trở lại, tựa hồ còn mang theo chút tiêu điều: "Tiếp tục mở tiệc đi!"
Không kịp suy nghĩ thêm nữa, các vương công như được đại xá, vội vàng đứng dậy trở về chỗ ngồi. Chỉ có Thái tử vẫn quỳ ở đó.
"Ngươi còn quỳ ở đó làm gì? Chẳng lẽ còn muốn trẫm tự mình đỡ ngươi dậy hay sao?" Chu Lệ lạnh lùng liếc nhìn Thái tử, ngữ khí tuy vẫn không vui, nhưng ý tứ lời nói đã đủ để các thần tử vui mừng. Dù sao đi nữa, trận đại loạn nhìn thấy sắp bùng phát này, xem như đã qua đi một cách hữu kinh vô hiểm…
"Bệ hạ mau nhìn!" Chờ Thái tử đứng dậy, Hoàng Ngạn vội vàng xoa dịu bầu không khí, nói: "Đèn núi Ngao đã thắp sáng rồi!"
Chu Lệ cùng các vị đại thần cũng tạm thời nén xuống những tâm tư hỗn loạn, quay đầu nhìn về phía đèn núi Ngao trên đường trời!
Tòa đèn núi Ngao ấy, là tòa cao nhất, to lớn nhất và hùng vĩ nhất trong tất cả các đèn núi. Cao mười sáu trượng, rộng ba trăm sáu mươi lăm bộ, chính giữa có hai cột trụ hình ngao, dài hai mươi bốn trư���ng, được dùng kim long quấn quanh. Mỗi miệng rồng đều ngậm một chiếc đèn, được gọi là song long hàm chiếu. Trong mắt người thời đại này, quả thực như đỉnh núi khổng lồ chọc trời, hùng vĩ tráng lệ đến kinh người!
Trên núi đèn có tùng xanh bách biếc, cầu bay đình tạ, ngàn đèn vạn đuốc, tiên nữ trân thú! Điều bắt mắt nhất, là trên đỉnh núi đèn, tòa bảo điện rộng rãi ấy, càng được dựng mô phỏng theo hình thức Phụng Thiên Điện! Cùng với bốn chữ lớn 'Hoàng đế vạn tuế' được kết bằng ngọc sách ngũ sắc hòa lẫn vào nhau! Ánh sáng rực rỡ của nó liền lấn át hào quang của các đèn núi khác!
"Được! Được!" Bên dưới thành, tiếng khen hay của bách tính ầm ầm vang vọng, trên thành, hoàng đế cùng đại thần cũng hoa mắt mê mẩn, hoàn toàn bị tòa đèn núi Ngao này làm cho chấn động! Cảnh tượng không vui vừa rồi, phảng phất cũng bị quăng lên chín tầng mây…
Tòa đèn núi Ngao ấy chia làm bảy tầng trên dưới, trên mỗi bình đài của mỗi tầng, đều có gần trăm nữ tử tay áo bay phấp phới, phân công hợp tác, duy trì sự vận hành bình thường của tòa đèn núi khổng lồ này. Trong ánh đèn và khói hoa, mấy trăm nữ tử ấy tựa như tiên nữ Dao Trì, khiến khán giả trên thành dưới thành đều nhìn chằm chằm không chớp mắt!
Đột nhiên, một làn khói hoa dày đặc từ các tầng đèn núi Ngao bắn ra, khói trắng tan đi, phạn âm hùng tráng. Một nữ tử áo trắng váy trắng, khăn lụa trắng bay phấp phới, tay cầm Tịnh Bình và cành dương, sau đầu có vầng sáng vàng chói lọi, lại đột nhiên đứng trên đỉnh trụ ngao!
"Là Quan Âm đại sĩ!" Bách tính dưới đèn núi Ngao kinh ngạc thốt lên, sau đó như lúa đổ ngoài đồng, đồng loạt hướng về Quan Âm đó mà bái lạy.
"Đây là đạo lý gì?!" Trên lầu thành, thấy bách tính quỳ lạy người khác ngay trước mặt mình, cho dù người đó đóng vai Quan Âm Bồ Tát, Chu Lệ cũng rất khó chịu, trầm giọng hỏi: "Thắp đèn thì cứ thắp đèn đi, bày trò thần thần quỷ quỷ này làm gì?!"
"Nhanh đi!" Hoàng Ngạn vội vàng dặn dò tiểu thái giám bên cạnh, bảo tổng quản đèn núi Ngao nhanh chóng đưa Bồ Tát lui xuống.
Ngay lúc tiểu thái giám đang chạy xuống thành lầu, đám đ��ng đã bùng nổ những tiếng reo hò thán phục lớn hơn!
Nguyên lai Quan Âm đại sĩ vung cành dương trong tay, khẽ phẩy lên đèn núi Ngao, khói bảy màu liền bao phủ đỉnh đèn núi Ngao! Chờ khi khói mù bị gió thổi tan, một đèn hoa hình gà trống lớn, cao hơn hai trượng, vàng chói lọi, uy vũ hùng tráng, liền được từ trên đỉnh núi kéo lên, chậm rãi bay về phía đỉnh trụ ngao!
Thấy cảnh này, Thái tử điện hạ cả người dựng tóc gáy, bỗng nhiên đứng bật dậy, chỉ vào con gà trống vàng lớn đó, sắc mặt trắng bệch, hồi lâu không nói nên lời.
"Kim kê nhất xướng…" Chu Chiêm Cơ bên cạnh, hai mắt trợn tròn, không tự chủ được run giọng nói: "Thiên hỏa giáng…" Nói xong liền hét lớn: "Nhanh, bắt lấy bọn họ!"" Giọng nói tràn ngập sợ hãi!
Không cần Thái tôn điện hạ dặn dò, Cẩm Y Vệ đã vây quanh tòa đèn núi Ngao này! Vương Hiền để đảm bảo không có sơ hở nào, ở bên cạnh mỗi tòa đèn núi đều sắp xếp Cẩm Y Vệ canh giữ! Tòa đèn núi Ngao này quy mô to lớn nhất, vị trí trọng yếu nhất! Vương Hiền đã sắp xếp sáu mươi, bảy mươi tên bộ hạ ở đây!
Vương Hiền đã sớm dặn dò bộ hạ ghi nhớ bài đồng dao của Bạch Liên giáo, thế nên vừa nhìn thấy con gà vàng xuất hiện dưới chân cô gái áo trắng, viên Bách hộ Cẩm Y Vệ dẫn đội liền biết có chuyện chẳng lành, chửi một tiếng "chó chết", rút đao bên hông, dẫn bộ hạ leo lên trên!
Tòa đèn núi Ngao ấy thực sự quá cao quá lớn, nhìn từ xa thấy tuyệt diệu như do trời tạo, tinh xảo tuyệt luân, nhưng nếu đến gần, chỉ có thể nhìn thấy vô số gỗ và trúc đan xen, chằng chịt dẫn lên đỉnh! Muốn leo lên sao mà dễ dàng được?!
Mấy chục tên Cẩm Y Vệ mới vừa bò đến một nửa, đột nhiên tên từ bốn phương tám hướng bắn tới! Bất ngờ không kịp phòng bị, liền có một nửa Cẩm Y Vệ trúng tên, kêu thảm thiết rơi xuống!
Nhưng mà, tiếng chém giết và tiếng kêu thảm thiết trong núi ngao, hoàn toàn bị âm thanh ồn ào xung quanh che lấp! Hàng chục vạn người trên đường phố, chỉ nghe thấy một giọng nói trang nghiêm thần bí, từ miệng Quan Âm trên đỉnh trụ ngao phát ra: "Nước bùn khởi thủy từ hỗn độn, Bạch Liên vừa hiện, thịnh thế nâng!"
"Nước bùn khởi thủy từ hỗn độn, Bạch Liên vừa hiện, thịnh thế nâng!" Trên núi ngao, mấy trăm nữ tử cùng nhau hô lớn theo!
Bách tính dưới đèn núi Ngao tất cả đều vỡ òa, không ít người cũng hô vang theo.
Trên lầu thành Thừa Thiên Môn, từ hoàng đế đến thái giám, tất cả mọi người đều hoảng loạn! Ai cũng vạn vạn lần không ngờ tới, yêu nhân Bạch Liên giáo, lại dám công nhiên �� thành Bắc Kinh này, ngay trước cửa hoàng cung này, gióng trống khua chiêng khiêu khích như vậy!
"Kim kê nhất xướng, Thiên hỏa giáng! Thiên hỏa giáng, ma cung phần!" Cô gái áo trắng kia rốt cục nói ra câu mấu chốt nhất!
Tiếng nói vừa dứt, con kim kê kia càng thật sự cất tiếng gáy vang!
"Ác ác ác!"
Tiếng gà gáy ấy có ma lực đáng sợ, càng có thể xuyên thấu không gian ồn ào này, thẳng vào tai mỗi người!
Sau một khắc, trên núi Ngao bắn ra vô số hỏa tiễn, vệt sáng vàng chói mắt xẹt qua lầu thành Thừa Thiên Môn, lao thẳng vào sâu bên trong Đại Nội!!
Toàn bộ quyền sở hữu bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi mỗi con chữ đều được nâng niu.