(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 907 : Bảo thủ
"Cõi Tây Phương Cực Lạc vốn có quy tắc riêng, ta chẳng thể tùy tiện phân định thị phi mà can thiệp vào triều chính thế gian." Nghe xong lời thỉnh cầu của các giáo đồ, Thánh Nữ khẽ thở dài nói.
"Xin Thánh Nữ rộng lòng lắng nghe!" Nghe thấy Thánh Nữ dường như muốn khoanh tay đứng nhìn, các giáo đồ vội vàng dập đầu như giã tỏi, một tên giáo đồ vốn là thợ rèn, thân thể cường tráng, không nén được lớn tiếng nói: "Chúng ta vì chấp hành mệnh lệnh của Phật Mẫu mà bị quan phủ bắt giữ, Thánh Nữ không thể nào bỏ mặc chúng ta được!"
"Phật Mẫu ư?" Thánh Nữ khẽ cau mày nói, "Người có dặn dò gì?"
"Chuyện này..." Tên thợ rèn không khỏi chần chừ, hắn đã từng thề độc, nếu tiết lộ kế hoạch của Phật Mẫu, sẽ đọa xuống Địa ngục A Tỳ.
"Chuyện không tiện nói thì thôi vậy." Thánh Nữ hiểu ý nói, "Bản tọa cũng không quá muốn nhúng tay vào chuyện của Phật Mẫu." Nói rồi, nàng giơ tay lên, khói sương nhè nhẹ kèm theo hương đàn bay lên, thân hình thướt tha của Thánh Nữ liền thoắt ẩn thoắt hiện.
Thấy Thánh Nữ muốn rời đi, các giáo đồ cuống quýt, dồn dập lớn tiếng nói với tên thợ rèn kia: "Có chuyện gì mà không thể nói với Thánh Nữ chứ?! Chẳng lẽ người lại hại chúng ta sao!" Trong Bạch Liên giáo, Thánh Nữ chính là lãnh tụ tinh thần, là đối tượng mà các giáo đồ tin cậy vô điều kiện.
"Ai..." Tên thợ rèn kia thấy bóng Thánh Nữ sắp biến mất, cũng chẳng bận tâm nhiều nữa, vội vàng la lớn: "Phật Mẫu nói rằm tháng Giêng có Diệt Ma Đại Hội, sai người của chúng ta vào kinh, gây ra hỗn loạn để phối hợp hành động!"
"Còn gì nữa không?" Bóng Thánh Nữ hầu như đã biến mất hoàn toàn, âm thanh cũng như có như không.
"Không còn." Tên thợ rèn lớn tiếng nói, "Cấp trên chỉ dặn dò chúng ta câu này, những chuyện khác không nói gì thêm!"
"Thánh Nữ! Thánh Nữ!" Tia sáng dần dần mờ mịt, khói sương cũng biến mất. Các giáo đồ không còn thấy bóng Thánh Nữ, những tiếng la sợ hãi cũng không có hồi đáp. Nếu không phải những cánh hoa kia còn vương vãi, và những quan sai vẫn đứng bất động, bọn họ thật sự sẽ cho rằng mình vừa nằm mơ.
Thấy Thánh Nữ thật sự biến mất, các giáo đồ vô cùng căm tức, trừng mắt nhìn tên thợ rèn kia nói: "Đều tại ngươi, còn dám hoài nghi Thánh Nữ, lần này làm người tức giận bỏ đi rồi! Hại chết chúng ta rồi!"
"Ta làm sao biết người lại có tính tình trẻ con như vậy," tên thợ rèn ấm ức nói, "Vả lại ta chỉ chần chừ một lát, rồi sau đó đã nói hết tất cả rồi mà!"
"Chần chừ một lát cũng là hoài nghi rồi! Thánh Nữ đã tu thành chính quả, mắt thần như điện," các giáo đồ tức giận nói: "Trong lòng ngươi nghĩ gì người ta đều biết rõ!"
"Ồn ào cái gì!" Các giáo đồ đang cãi vã thì âm thanh của vị Bách Hộ kia đột nhiên nổ vang. Các giáo đồ nhất thời nín bặt, khó nhọc quay đầu lại, liền thấy vị Cẩm Y Bách Hộ kia cùng các Cẩm Y Vệ đã khôi phục tự do, đang tỏ vẻ khó chịu nhìn bọn họ.
Vạn hạnh thay, những người này phảng phất đã quên mất chuyện vừa xảy ra khi bị định thân, không ai lại đến bắt những kẻ vừa trò chuyện kia nữa...
***
Trong phòng làm việc của Đô Đốc Cẩm Y Vệ, vị Thánh Nữ uy nghiêm trong lao ngục kia giờ đây lại như chim nhỏ nép vào người, cuộn tròn trong vòng tay Vương Hiền, mặt tươi cười đỏ bừng, trong đôi mắt đẹp là biểu cảm nồng nàn không thể che giấu. Đôi môi nhỏ của nàng hơi sưng, người mù cũng có thể nhận ra nàng vừa cùng Vương Hiền hôn nồng nhiệt.
"Tiểu Liên, có nhớ phu quân không?" Vương Hiền ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của Thánh Nữ, khẽ ngửi mái tóc thơm ngát của nàng.
"Đương nhiên, Tiểu Liên nhớ phu quân chết đi được..." Thánh Nữ kia tự nhiên chính là Cố Tiểu Liên, nàng ở Sơn Tây cùng vùng Khúc Hà, đã an bài cho các giáo đồ Bạch Liên giáo ở Sơn Tây quy thuận triều đình cho đến nay đã hơn hai năm...
"Vậy lần này, nàng đừng đi nữa nhé." Vương Hiền nắm lấy bàn tay nhỏ mềm mại không xương của nàng, nhẹ giọng nói.
"Ừm. Không đi nữa." Cố Tiểu Liên kiên định gật đầu, vùi mặt vào ngực Vương Hiền, lắng nghe nhịp tim mạnh mẽ của chàng, lẩm bẩm nói: "Tiểu Liên sẽ không rời xa phu quân nữa..."
Kỳ thực, hai năm qua, Vương Hiền không ngừng thư từ qua lại với Cố Tiểu Liên, biết rằng các giáo đồ kia đã ổn định cuộc sống ở Khúc Hà, dần dần hòa hợp với bách tính Mông Cổ. Kỳ thực, xung đột và đối lập rất nhiều lúc là do sự nghèo đói gây ra. Khi vùng Khúc Hà trở nên trù phú, có thể dung nạp bách tính hai tộc Hán và Mông Cổ; khi bách tính dân tộc Hán mang đến cho những người du mục Mông Cổ các ngành nghề nh�� làm nông, đúc sắt, chế gốm sứ, y dược, dệt vải và nhiều nghề khác, những người du mục chất phác tự nhiên sẽ tôn trọng coi họ như thượng khách, cùng nhau sống hòa thuận.
Giờ đây, các giáo đồ đã thoát khỏi thân phận phản nghịch trước đây, an cư lạc nghiệp ở Khúc Hà. Cố Tiểu Liên kỳ thực đã sớm có thể về nội địa gặp gỡ Vương Hiền, nhưng nàng tâm tư cẩn trọng, không rõ ý Vương Hiền, nên không dám tùy tiện xuất hiện, làm xáo trộn cuộc sống bình yên của chàng và Lâm Thanh Nhi. Vẫn là Vương Hiền cái tên vô lương tâm này, cuối cùng cũng nhớ đến nàng, viết thư gọi nàng vào kinh cùng đón Tết, Cố Tiểu Liên mới buông bỏ trái tim u oán kia.
Tuy nhiên, Cố Tiểu Liên vô cùng hiểu chuyện, biết rằng lần này Bảo Âm vào kinh, cơ hội ba người bọn họ đoàn tụ vô cùng hiếm có, nên nàng không chịu vào kinh trước Tết, vốn định đợi Bảo Âm quay về rồi mới xuất hiện. Nhưng kế hoạch không theo kịp biến hóa, chuyện của các giáo đồ Bạch Liên giáo khiến Vương Hiền nghĩ đến, nàng và Trương Niên có thể giúp đỡ đại sự, vì vậy chàng sai người cấp tốc triệu Cố Tiểu Liên vào kinh.
Vương Hiền rời kinh là để đi đón nàng cùng Trương Niên, vì lo lắng Bạch Liên giáo có tai mắt khắp nơi, để lộ tin tức, hai người không kịp ôn tồn, liền bắt đầu sắp đặt màn 'Thiên nữ hạ phàm' như đã dự tính ban đầu... Đối với Cố Tiểu Liên, người đã sớm quen thuộc với trò giả thần giả quỷ ở Sơn Tây, trò này thực sự là xe nhẹ chạy đường quen...
Giờ khắc này, Thánh Nữ bệ hạ vừa ra tay liền dụ được tình báo, nàng như một chú mèo nhỏ nghịch ngợm, nép mình trong lòng chủ nhân, xoay tới xoay lui đòi tưởng thưởng. Vương Hiền bị nàng xoắn xuýt khiến chàng bốc hỏa từng trận, nhưng vì chấn động với tin tức nhận được, thực sự không tâm trí nào ve vãn, chàng giơ tay đánh một cái vào mông cong vút của Cố Tiểu Liên, thấp giọng nói: "Đừng nghịch!"
Cố Tiểu Liên quả nhiên ngoan ngoãn bất động, một mặt u oán và lo sợ nhìn Vương Hiền. Vương Hiền không khỏi cười khổ, véo nhẹ bộ ngực nàng nói: "Đợi ta trở lại."
***
Vương Hiền mặc vào quan phục, vội vàng vội vã chạy tới Tử Cấm Thành, dâng bài cầu kiến Hoàng đế. Tuy rằng mấy ngày nay Chu Lệ không tiếp kiến đại thần, nhưng thủ lĩnh đặc vụ lớn nhất dưới trướng dâng bài, ắt có chuyện quan trọng cần tấu gấp, tất nhiên là phải tiếp kiến.
Vương Hiền đến Càn Thanh Cung, thấy Chu Lệ một thân võ phục màu xanh nhạt, vừa luyện xong một bài Thái Cực, đang nghỉ ngơi tại đó, tựa hồ long thể có dấu hiệu tốt đẹp.
Chu Chiêm Cơ dâng lên một chiếc khăn mặt ấm áp, Chu Lệ nhận lấy lau mồ hôi, rồi lại tiếp nhận một chén trà uống vào, mới liếc nhìn Vương Hiền đang quỳ nửa ngày mà nói: "Có chuyện gì?"
"Hồi bẩm bệ hạ! Thần xin tấu thỉnh bệ hạ hạ chỉ, năm nay kinh thành hủy bỏ thả đèn lồng," Vương Hiền vội vàng đáp, "Tết Nguyên Tiêu đình chỉ tất cả các lễ hội!"
"Phốc..." Chu Lệ một ngụm trà suýt nữa phun trúng Chu Chiêm Cơ, chàng giật lấy khăn mặt, vừa lau miệng vừa tức giận mắng: "Ngươi nói nhăng nói cuội gì đó?! Trẫm chưa chết, tại sao không cho bách tính thả đèn?!"
Vương Hiền tự nhiên biết, thời đại này có rất nhiều kiêng kỵ, tỷ như Tết Nguyên Tiêu nhất định phải thả đèn lồng để chúc mừng. Nếu gặp phải trời âm u mưa gió, sẽ bị coi là điềm xấu, chỉ khi có quốc tang mới hủy bỏ hội đèn lồng. Nhưng vào thời điểm mấu chốt này, chàng cũng không bận tâm nhiều, vội vàng kể lại chuyện gặp Phật Mẫu ở Sơn Đông, nghe được lời tiên tri kia, rồi lại ngầm truy bắt ở kinh thành, liên tục thẩm vấn mấy ngày, biết được Bạch Liên giáo sẽ có hành động lớn vào rằm tháng Giêng, muốn biến thành Bắc Kinh thành địa ngục trần gian, vân vân, bẩm báo lên Hoàng đế.
Chu Lệ nhẫn nại nghe được một nửa, cuối cùng không nhịn được đập bàn bùng nổ: "Chó má! Ngươi để cái con Phật Mẫu chó má kia làm sợ mất mật rồi sao?!" Nói rồi chỉ vào Vương Hiền: "Bạch Liên giáo làm loạn từ xưa đến nay chưa bao giờ dứt, theo như lời chúng tuyên bố, thế giới này đã hủy diệt mấy trăm lần rồi! Ngươi đường đường là Cẩm Y Vệ Đô Đốc, lại còn tin vào lời lẽ đó của chúng!"
"Bệ hạ, lần này xác thực không giống mọi khi," Vương Hiền khổ sở khuyên nhủ, "Những giáo đồ B��ch Liên giáo đó rõ ràng đã trăm phương ngàn kế, mưu tính đã lâu rồi!"
"Đó là chuyện của ngươi!" Chu Lệ thô bạo phất tay, tỏ rõ vẻ không vui nói: "Trẫm nuôi các ngươi đám phế vật này, là để ăn không ngồi rồi sao?!"
"Bệ hạ..." Vương Hiền còn muốn khuyên can, Chu Chiêm Cơ dùng ánh mắt ra hiệu cho chàng không nên nói nữa.
Vương Hiền chỉ đành im miệng, nghe Chu Lệ trầm giọng nói: "Ngươi hãy nghe cho kỹ, Tết Nguyên Tiêu vẫn thả đèn lồng như cũ, bất kỳ lễ chúc mừng nào cũng không hủy bỏ." Ngừng một lát, lại thô bạo nói: "Trong thời gian này, công tác an ninh kinh thành nhất định phải làm tốt, nếu xảy ra chuyện, chỉ mình ngươi phải chịu trách nhiệm!"
"Chuyện này... Vâng..." Vương Hiền phiền muộn đến mức sắp nổ tung, trong lòng thầm nghĩ quả nhiên là quan lớn một cấp đè chết người, Hoàng đế lão già này đè người ta đến chết rồi!
"Đi đi!" Hoàng đế phiền muộn phất tay, không muốn gặp lại chàng.
"Thần xin cáo lui." Vương Hiền chỉ đành khom người lui ra.
***
Ra khỏi Càn Thanh Cung, Vương Hiền phiền muộn thở phào một hơi trọc khí, thấy trong cung rõ ràng tăng cường tuần tra, tâm trạng chàng mới thoáng khá hơn một chút... Hiển nhiên, tên thái giám đáng chết kia đã nghe theo kiến nghị của mình.
Đang định ra khỏi Càn Thanh Môn, Vương Hiền nghe thấy Thái Tôn gọi một tiếng từ phía sau, liền dừng bước, đợi Chu Chiêm Cơ bước tới.
"Ta cũng phải về, chúng ta cùng đường." Chu Chiêm Cơ lại gần, vỗ vỗ vai Vương Hiền, nhẹ giọng nói thêm: "Hôm nay huynh quá lỗ mãng rồi."
Vương Hiền cười cười không nói gì, cùng Thái Tôn sóng vai đi trên hành lang trong cung.
"Ta nghe được lời giải thích, là phụ thân ta nhờ huynh làm vậy sao?" Chu Chiêm Cơ nhịn đi nhịn lại, vẫn là không nhịn được thấp giọng nói.
"..." Vương Hiền cảnh giác ngẩng đầu, nhìn Thái Tôn một chút, thấp giọng hỏi: "Ai nói?"
"Huynh đừng bận tâm ai nói," Chu Chiêm Cơ trầm giọng nói, "Cứ nói có hay không thôi?"
"Không có." Vương Hiền cau mày nói: "Chẳng lẽ huynh không hiểu cha mình sao, Thái Tử điện hạ chưa từng làm hoạt động mờ ám nào!"
"Không có thì tốt rồi..." Nghe Vương Hiền âm thanh trở nên nghiêm khắc, Chu Chiêm Cơ có chút áy náy cười nói: "Ta cũng không tin, nhưng lại sợ Hoàng Gia Gia tin."
"Ồ?" Vương Hiền liếc nhìn Chu Chiêm Cơ, ra hiệu chàng nói tiếp.
"Khi huynh đi rồi, Hoàng Gia Gia nổi trận lôi đình, nói huynh bị phụ thân ta sai khiến," Chu Chiêm Cơ nhỏ giọng nói, "Muốn lừa người hủy bỏ hội hoa đăng Tết Nguyên Tiêu, không biết có âm mưu gì."
"Muốn vu oan thì hà cớ gì không làm!" Vương Hiền không khỏi tức giận nói: "Hoàng Thượng đối với Thái tử nghi kỵ, đã đến trình độ như thế này sao?!"
"Ai..." Chu Chiêm Cơ né tránh ánh mắt Vương Hiền, quan hệ giữa Chu Lệ và Thái tử hôm nay trở nên xấu đi như vậy, cũng có một phần "công lao" của Thái Tôn điện hạ.
"Mặc kệ thế nào," Vương Hiền nắm lấy cánh tay Thái Tôn, trầm giọng nói: "Rằm tháng Giêng nhất định sẽ có chuyện xảy ra, huynh phải thuyết phục Hoàng Thượng!"
"Ừm." Chu Chiêm Cơ cùng Vương Hiền nhiều năm như vậy, tự nhiên biết chàng trịnh trọng như vậy, nhất định là có chuyện cực kỳ trọng yếu. Liền gật đầu nói: "Ta sẽ cố hết sức..." Nói rồi lại có chút nhụt chí mà nói: "Nhưng Hoàng Gia Gia bây giờ càng thêm bảo thủ, e rằng nói gì cũng công cốc..."
"Sự thành nhờ người."
"Ừm." (còn tiếp)
Mọi quyền lợi dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.