(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 723 : Quy y
Thiện phòng của phương trượng tại hậu viện chùa Khánh Thọ.
"Vâng." Làm xong tất thảy, Vương Hiền quỳ xuống, cung kính nói: "Mời sư phụ dùng bữa."
"Ngô." Lúc này lão hòa thượng mới chậm rãi mở mắt, chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái, rồi đưa tay bưng bát đũa, chuyên tâm dùng bữa. Bữa điểm tâm của ông rất đạm bạc, chỉ có một bát cháo, một cái màn thầu vàng óng cùng một đĩa dưa muối nhỏ, thế mà lão hòa thượng lại ăn vô cùng ngon miệng. Ông ăn từng miếng, tròn trĩnh một phút đồng hồ, ăn sạch sành sanh ba cái bát, mới nhận lấy khăn tay Vương Hiền đưa tới lau miệng, đoạn liếc hắn một cái nói: "Ngươi tên tiểu tử này, không phải bị người ta bắt đi rồi ư?"
"Nếu đồ nhi cứ như vậy trở về, chẳng phải làm sư phụ mất mặt lắm sao?" Vương Hiền cười đáp.
"Gây ra động tĩnh lớn đến thế, ngươi còn dám nói nữa sao." Đạo Diễn cười lạnh liên tục nói: "Vừa trở về liền đi quậy phá khắp nơi, rồi lại chạy đến chỗ ta đây, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Vương Hiền trong lòng lộp bộp một tiếng, thầm nghĩ lão hòa thượng này hẳn là có thiên nhãn, ta cũng chỉ mới vào thành hôm qua thôi mà? Hơn nữa mọi hành động đều rất bí ẩn, ngay cả Kỷ Cương cũng không có bản lĩnh dò la hành tung của mình.
'Chắc là lão hòa thượng đang lừa ta chăng?' Vương Hiền không khỏi thầm nghĩ, kiểu này cũng nói thông. Dù sao trong tình hình hiện tại, mình không có lý do gì vừa vào kinh đã đến gặp lão hòa thượng; dù sao lão hòa thượng là một nhân vật có thể có tác dụng cực lớn, cũng có thể hoàn toàn vô dụng. Dù sao thì cũng nên đi những nước cờ chắc chắn có ích trước, rồi mới đến chỗ ông ta tìm vận may.
Những suy nghĩ này tuy vi diệu, nhưng kỳ thực chỉ cần đổi vị trí suy nghĩ một chút, liền không khó để đoán ra. Nghĩ như vậy, lão hòa thượng này tám phần là đã nhìn thấu mình, đang cố làm ra vẻ huyền bí, muốn lừa mình khai ra lời đầu đây. "Ân, cứ coi như là vậy đi," hắn âm thầm hít một hơi thật sâu, sau khi ổn định tâm thần, một mặt thu dọn bát đũa, một mặt nhỏ giọng nói: "Sư phụ đừng quên, đồ nhi vừa vào kinh đã đến thăm sư phụ trước tiên."
"Xem ta làm gì?" Đạo Diễn khà khà cười một tiếng, gương mặt nhăn nheo, trông rất khó coi. "Cái mặt ta đây trông đẹp lắm sao?"
"Đồ nhi nhớ sư phụ, đến thỉnh an sư phụ đó ạ." Vương Hiền cung kính cười nói.
"Hiện tại đã thỉnh an xong, ngươi có thể đi rồi." Lão hòa thượng nửa cười nửa không nói, hiển nhiên đã nhìn thấu lời lẽ hoa mỹ của hắn.
"Sư phụ..." Vương Hiền cố nặn ra nụ cư���i nói: "Đồ nhi bái sư nhiều năm như vậy, vẫn chưa từng phụng dưỡng sư phụ cho đàng hoàng đây."
"Chưa phụng dưỡng bao giờ." Lão hòa thượng nói: "Đi thôi."
"Đồ nhi còn chưa được nghe sư phụ giảng kinh pháp đây." Vương Hiền lại đổi lời nói: "Muốn theo sư phụ tu hành một đoạn thời gian."
"Đúng là vậy, thu mà không dạy, lão nạp hổ thẹn là thầy người." Lão hòa thượng gật đầu, như thể công nhận cớ sự của Vương Hiền. Vương Hiền còn chưa kịp vui mừng, liền nghe ông hững hờ nói: "Ngươi thật sự muốn cùng ta tu hành sao?"
"Điều đó... là đương nhiên." Nụ cười trên mặt Vương Hiền nhất thời cứng lại, thầm kêu không ổn, lão hòa thượng này nhất định lại muốn giở trò xấu.
"Vậy thì tốt, Phật pháp ba ngàn, chỉ lấy một môn tu hành, ngươi có biết sư phụ ta tu được là thiền gì không?" Trong cặp mắt tam giác của lão hòa thượng, từng tia ranh mãnh chớp động.
"Xin sư phụ tha thứ cho đồ nhi vô tri." Vương Hiền cẩn thận nói: "Đối với Phật pháp, đồ nhi nhất khiếu bất thông, còn xin sư phụ từ đầu dạy bảo."
"Thế thì không cần, Phật pháp tu hành giảng chính là đốn ngộ, không kể thời gian dài ngắn." Lão hòa thượng cười nói: "Một niệm thành Phật, một niệm thành ma, chính là ý này."
"Thật là cao thâm..." Vương Hiền cười gượng nói: "Vậy đồ nhi thử đốn ngộ xem sao."
"Ngô, được, ta rất coi trọng ngươi đấy." Lão hòa thượng tủm tỉm cười nói: "Bất quá đã muốn tu hành, trước hết phải quy y, ngươi có bằng lòng không?"
"A..." Vương Hiền khổ sở nói: "Còn phải cạo đầu ư?"
"Sao thế, không nỡ ư?" Lão hòa thượng xoa xoa cái đầu trọc lóc của mình nói: "Tu hành chính là cắt bỏ, nếu ngay cả tóc cũng không nỡ cạo, còn tu hành cái gì?"
"Cái đó... được thôi." Vương Hiền mắt đỏ hoe nói: "Đồ nhi nguyện ý cạo tóc."
"Ngô, không tệ, trẻ thơ dễ dạy." Lão hòa thượng không ngờ hắn lại đồng ý, cười nói: "Ngươi đi tìm Tâm Nghiêm để làm lễ quy y, thay một bộ tăng y rồi hãy đến nói chuyện."
"Vâng, sư phụ." Vương Hiền cúi người hành lễ, mang theo hộp cơm đẩy cửa thiện phòng. Chờ khi cửa đóng lại, hắn không khỏi lắc đầu thở dài, lão hòa thượng này, quả nhiên là căn bản không thể lừa gạt được...
Kỳ thực, kinh thành có trăm vạn dân, Bắc Trấn Phủ Ty lại càng có vô số cứ điểm. Vương Hiền muốn ẩn nấp an toàn, căn bản không cần phải đến chùa Khánh Thọ. Hắn đến đây, chẳng qua là muốn kéo lão hòa thượng xuống nước mà thôi... Một nhân vật tầm cỡ như vậy, nếu có thể đứng về phía đối lập với Hán vương, dù chỉ là tượng trưng mà thôi, thì sự ủng hộ cho phe của hắn cũng sẽ vượt ngoài sức tưởng tượng.
Mặc dù hắn còn chưa mở miệng, nhưng hiển nhiên lão hòa thượng đã biết ý đồ của hắn. Bất quá Vương Hiền cũng đã quyết tâm, dù có phải khóc lóc van nài cũng phải ở lại...
Trong Bảo Điện, Vương Hiền quỳ trước tượng Phật Tổ. Tâm Nghiêm cùng sư tiếp khách Tâm Từ đứng một bên, bên còn lại là hai tiểu hòa thượng đang bưng khay, một khay bày dao cạo, một khay bày một bộ tăng y xếp ngay ngắn.
"Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?" Tâm Từ không nhịn được nhỏ giọng nhắc nhở: "Quy y đâu phải chuyện đùa."
"Ta đã nghĩ kỹ rồi." Vương Hiền gật đầu.
Tâm Từ còn định khuyên nữa, nhưng bị Tâm Nghiêm lạnh lùng liếc nhìn, đành phải ngậm miệng. Tâm Nghiêm liền dùng giọng trầm thấp giảng giải xong xuôi nghi thức cho Vương Hiền nghe, đoạn hỏi: "Ngươi còn có vấn đề gì không?"
"Chỉ một vấn đề thôi, hình như không cần giới ba phải không?" Vương Hiền nhỏ giọng hỏi: "Ta thấy trên đầu các vị đều không có..."
"Không cần, giới ba không liên quan đến giáo nghĩa Phật giáo, chẳng qua là một tập tục xấu bắt đầu từ thời Mông Nguyên mà thôi," Tâm Nghiêm thản nhiên nói: "Bất quá nếu sư đệ muốn điểm, bần tăng cũng không ngại phiền phức."
"Không muốn, không muốn." Vương Hiền vội vàng lắc đầu nguầy nguậy, cười nói: "Sư huynh mời làm lễ quy y cho ta đi."
"Được." Tâm Nghiêm từ khay cầm lấy dao cạo. Lúc này, Phạn nhạc trong Bảo Điện vang lên mạnh mẽ, chư tăng cùng nhau niệm lớn Phật hiệu Thích Ca. Trong tiếng Phạn âm trang nghiêm ấy, Tâm Nghiêm tháo bím tóc của Vương Hiền, rồi nhấc một chùm tóc trên đỉnh đầu... Sau đó, ông liền lôi tuột hết toàn bộ tóc của Vương Hiền xuống...
"Ách?" Tâm Nghiêm nhất thời ngây người, chư tăng cũng nghẹn họng nhìn trân trối, nhìn thấy Vương Hiền thoắt cái biến thành đầu tóc ngắn, tất cả đều quên cả tụng kinh.
"Ha ha..." Vương Hiền ngượng ngùng cười nói: "Bởi vì một vài nguyên nhân, trước đây đồ nhi đã từng cạo đầu rồi..." Hắn nói là lần ở Ngũ Đài Sơn, để giả mạo hòa thượng, mấy người bọn họ đều đã cạo trọc. Bất quá đó cũng là chuyện từ mùa đông năm ngoái rồi, theo lẽ thì tóc cũng đã mọc dài được một thước rồi mới phải, không thể nào ngắn như vậy được...
Kỳ thật, Vương Hiền một khi đã cạo đầu, liền không muốn để tóc dài nữa... Việc đàn ông cũng phải để tóc dài là một trong những điều hắn không thể thích nghi nhất khi đến thế giới này. Tóc dài đội trên đầu vừa bừa bộn, vừa nóng bức, lại mỗi sáng sớm còn phải chải chuốt trang điểm, khiến hắn cảm thấy vô cùng không tự nhiên. Bởi vậy, sau lần đó, khi ở nhà hoặc không có người ngoài, Vương Hiền luôn để tóc ngắn, chỉ khi ra ngoài gặp người mới đội tóc giả. Dù người xung quanh cứ lầm bầm, "Sao tóc đại nhân mãi không thấy dài ra?", nhưng cũng không ai dám hỏi, mặc cho hắn tiêu diêu tự tại.
Cho nên, Vương Hiền đối với yêu cầu quy y của lão hòa thượng không hề cảm thấy khó xử chút nào, bởi vì hắn vốn dĩ chỉ cách đầu trọc có nửa tấc mà thôi...
"Đây là tình huống gì vậy?" Tâm Từ không nhịn được hỏi.
"Vốn là không một vật, nào có chỗ bám bụi trần." Vương Hiền chắp tay trước ngực, dáng vẻ trang nghiêm nói.
"A Di Đà Phật." Tâm Nghiêm cùng mọi người vội vàng xướng một tiếng Phật hiệu, khen: "Sư đệ quả nhiên là người có tuệ căn."
"Vừa mới dài ra một chút, còn xin sư huynh làm lễ quy y." Vương Hiền khẽ chạm đỉnh đầu mình nói.
"Vâng." Đối với Tâm Nghiêm mà nói, đây quả thực là việc quen thuộc, ông dùng dao cạo thuần thục, cạo Vương Hiền thành đầu trọc.
Tiểu hòa thượng lại đưa lên tăng y, Tâm Nghiêm nói: "Mời sư đệ về hậu viện tắm rửa thay quần áo, rồi trở lại."
"Vâng." Vương Hiền hai tay tiếp nhận tăng y, theo tiểu hòa thượng đến một gian phòng trống ở phía sau, đoạn đuổi tiểu hòa thượng ra ngoài, rồi móc hết những bình bình lọ lọ, đồ lặt vặt trên người ra... Những vật này tuy không đáng chú ý, nhưng đều là pháp bảo bảo mệnh của hắn... Hắn bắt đầu cởi y phục, dùng nước trong chậu mà tắm nước lạnh qua loa. Dù sao cũng đã là mùa thu, hôm nay lại có chút âm u, để trần thân thể khiến hắn cảm thấy lạnh thấu xương, lại còn dùng nước lạnh để tắm, làm hắn run lập cập. Không khỏi thầm mắng, chuẩn bị chút nước ấm thì chết người sao?
Bất quá trong tự viện thì vẫn luôn như vậy, như thể không chịu khổ thì không tính là tu hành vậy...
Khi Vương Hiền xuất hiện trở lại tại Đại Hùng Bảo Điện, hắn đã là một vị thanh niên hòa thượng hoàn toàn tươi trẻ. Chư tăng đồng loạt xướng Phật hiệu hướng hắn, Vương Hiền cũng chắp tay trước ngực hoàn lễ. Nhìn thấy Đạo Diễn lại cũng xuất hiện trong điện, trái tim hắn không khỏi lại chùng xuống, không biết lão hòa thượng này lại muốn giở trò quỷ gì nữa đây.
"Sư đệ, sư phụ muốn đích thân chủ trì nghi thức kế tiếp của ngươi." Chỉ nghe Tâm Từ cười nói: "Đây chính là phúc phận lớn lao đó."
"Đồ nhi sợ hãi." Lời này của Vương Hiền cũng là thật lòng, hắn thật sự rất sợ, lo lắng lão hòa thượng còn không biết sẽ làm gì để chỉnh mình đây.
Lão hòa thượng mỉm cười, cũng không có lời nói hay hành động khác thường nào, chỉ là để hắn phát nguyện trước... Cái gọi là nguyện, chính là chí nguyện to lớn mà người tu hành lập ra trước khi tu hành, ví dụ như Địa Tạng Bồ Tát thệ nguyện "Địa ngục chưa trống rỗng, thề không thành Phật". Đó là một loại ý nguyện vĩ đại. Vương Hiền tự nhiên không có chí hướng lớn lao đến vậy, liền phát một lời nguyện nhỏ, nói:
"Đệ tử từ nay về sau, xin lập thệ nguyện sâu sắc, rời xa ác pháp, thề không tái phạm; chuyên cần Thánh đạo, thề không lười biếng thối lui; thề thành chính giác; thề độ chúng sinh. A Di Đà Phật, xin lấy từ bi nguyện lực, chứng giám cho đệ tử, ai mẫn cho đệ tử, gia hộ cho đệ tử..."
Đợi hắn phát nguyện xong, Đạo Diễn lại cho hắn quỳ lạy bản sư Thích Ca Mâu Ni Phật ba lạy, quỳ lạy lịch đại tông sư của bản phái ba lạy, rồi quỳ lạy chính mình ba lạy, thế là xem như kết thúc buổi lễ.
Vương Hiền nhìn thấy bức họa tổ sư gần đây nhất, rõ ràng là hình ảnh hòa thượng Bành. Mặc dù đã sớm nghe Trương Phụ nói qua, hắn vẫn không khỏi hít một hơi khí lạnh. Thầm nghĩ hai lão hòa thượng này quả nhiên là cùng một mạch tương truyền.
Lúc này, các sư huynh tiến lên nói lời chân thành, lại còn có lễ vật... Mặc dù đều là chút ít tràng hạt, kinh thư các loại vật phẩm nhỏ, nhưng Vương Hiền có thể rõ ràng cảm nhận được, thái độ của họ đối với mình quả thực đã khác hẳn so với trước. Trước đây tuy cũng gọi nhau là sư huynh đệ, nhưng cũng chỉ là trên danh nghĩa, cho tới giờ khắc này mới thật sự xem hắn như người một nhà.
Đợi chúc mừng xong xuôi, chư tăng về chỗ, lão hòa thượng mới chậm rãi nói: "Ngươi đã thề tu hành, lại phát hạ chí nguyện to lớn, vậy vi sư không thể không truyền cho ngươi một pháp môn." Dừng một chút, ông nói: "Trước đây vi sư đã hỏi ngươi, có biết ta tu được là thiền gì không..."
Cổ tự thâm nghiêm, Phật pháp vô biên, nhưng duyên văn chương này lại do Tàng Thư Viện độc quyền gieo duyên.