(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 720 : Điểm đối
Trương Nghê nói đúng, hôm đó buổi tụ họp tại Hán vương phủ, dù người trong cuộc đều giữ kín như bưng, nhưng từ ngày đó bắt đầu, những người tham dự hội nghị như phát điên, đi khắp nơi liên lạc. Về sau, kinh thành bắt đầu nổi sóng gió, ai mà không biết lần đó chính là buổi vận động quần chúng của phe Hán vương?
Lẽ ra đệ đệ của Trương Nghê là Trương Hi, thân là chỉ huy Thiên Sách Vệ, lại là tam đệ của Anh quốc công Trương Phụ, thế nào cũng phải được kéo vào vòng tròn cốt lõi đó. Nhưng hết lần này đến lần khác, ngày đó Hán vương lại không mời hắn tham gia. Kỳ thực nguyên nhân cũng rất đơn giản, chính là lo lắng ca ca Trương Nghê cùng Vương Hiền qua lại thân thiết, Trương Hi lại quay đầu theo ý Trương Nghê, rồi lại loanh quanh truyền đến tai Vương Hiền thì sao?
Người đời thường là như vậy, rõ ràng chuyện người khác đều có thể đoán được, nhưng người trong cuộc vẫn cứ khư khư coi là bí mật và thận trọng bảo vệ.
“Người ta đã rõ ràng không coi hắn là người một nhà, lão tam lại còn dán mặt đến cột, thật là làm mất hết thể diện nhà họ Trương.” Trương Nghê mắng: “Hơn nữa, bên kia đã ba tầng trong ngoài, hắn còn khóc lóc van nài đến góp mặt. Dù sự việc có thành, liệu có được mấy muỗng canh? E rằng còn chẳng đủ dính kẽ răng nữa.”
“Bên chúng ta tuy cũng được ăn uống no say, nhưng phần thắng không thể so với bên kia,” Vương Hiền cười nói: “Rượu thịt dù có ngon đến mấy, cũng phải có mệnh mà hưởng chứ?”
“Ta sao lại cảm thấy bên này phần thắng lớn hơn chút nhỉ.” Trương Nghê cười nói: “Dù sao vị kia của các ngươi cũng đã là Thái tử mấy chục năm, về mặt đạo nghĩa thì đã chiếm thế thượng phong. Huống hồ, dù vị Thái tử đó không còn, Hoàng Thượng ở Bắc Kinh vẫn còn một Thái tôn, căn bản không đến lượt Hán vương làm gì. Ngươi nói Thái tôn cũng sẽ dựa vào sổ sách của phụ thân hắn mà tính toán chứ?” Dừng một chút, hắn cười nhếch mép nói: “Trừ phi Hán vương có thể đánh bại Hoàng Thượng, nếu không thì đây là một thương vụ trăm lợi không hại. Ngươi cảm thấy Hán vương có bản lĩnh này sao?”
“Cũng khó nói.” Vương Hiền trầm ngâm nói.
“Mặc kệ ngươi tin hay không, dù sao ta là không tin.” Trương Nghê cười nói: “Ta chỉ thấy lạ là đạo lý đơn giản như vậy, sao lại không ai nhìn rõ được?”
“Có lẽ họ trong lòng minh bạch, chỉ là ngoài miệng không nói.” Vương Hiền thản nhiên nói: “Cũng có lẽ họ tin tưởng thực lực của Hán vương.” Nói xong, thu lại nụ cười và nghiêm túc nói: “Ngươi cũng đừng xem nhẹ bên Hán vương. Họ chẳng phải những kẻ ngốc nghếch, vô mưu mà hành động bừa bãi đâu. Họ đã muốn mưu phản, thì không thể nào xem nhẹ Hoàng Thượng trong kinh thành được. Nếu như đúng như lời ngươi nói là không có chút hi vọng nào, mà họ vẫn tích cực chuẩn bị như vậy, chẳng lẽ họ tự chán sống không đủ, còn muốn kéo cả nhà chôn cùng sao?”
“Điều này cũng đúng, vậy chúng ta hãy cùng điểm qua xem hai bên có những con bài nào đi.” Trương Nghê nói: “Quân đội ở quá xa kinh thành thì không cần tính đến, hãy nói về quân đội đóng giữ kinh đô và vùng lân cận đi. Trước hết là nói về quân đội trực thuộc của hai bên. Bên Hán vương có sáu vệ binh mã tổng cộng năm vạn người, đây chính là lực lượng thực sự của hắn. Bên các ngươi có Phủ quân tiền vệ ba vạn binh mã, vô luận từ nhân số hay sức chiến đấu, khẳng định cũng không đủ sức.”
“Vâng.” Vương Hiền cười khổ gật đầu nói: “Tình hình quả thật tệ hại như vậy.”
“Đừng vội, quân đội kinh thành có rất nhiều, nơi này biến số lớn lắm. Chỉ cần hơi có chút biến hóa, liền có thể bù đắp chênh lệch đó.” Trương Nghê cười nói: “Những quân đội kia đơn giản là mấy chục vạn quân Kinh Vệ do Ngũ quân Đô đốc phủ quản lý, Thượng trực tam vệ đóng giữ kinh thành, cùng với Năm Thành Binh Mã Ti và một số lực lượng tạp nham.” Dừng một chút, hắn nắm rõ như lòng bàn tay nói: “Năm Thành Binh Mã Ti thuộc quản lý của Binh Bộ, Binh Bộ Thượng Thư Phương Tân là đồng hương của ngươi. Nếu ngươi ngay cả hắn cũng không kéo về được, thì chi bằng tìm khối đậu phụ mà đâm đầu chết quách đi.” Nói xong, hắn chỉ vào Vương Hiền nói: “Cái này coi như thuộc về phe các ngươi.”
“Trong Ngũ quân Đô đốc phủ, Tống Hổ và Lý Mậu Phương nhất định là phe của họ, còn quân của Trương Vĩnh thì coi như là phe các ngươi. Vương Ninh và Trấn xa hầu Cố Hưng Tổ của Tả quân đô doanh, hai người này chúng ta có thể tranh thủ. Còn trong Thượng trực tam vệ, ta khẳng định đứng về phe các ngươi, Hứa Dã Lư cũng có thể tranh thủ, cũng coi như là của các ngươi. Còn lại một người là Xây Bình bá Cao Phúc, ngày đó đã đến Hán vương phủ uống rượu, nhất định là phe của họ.” Trương Nghê nói xong cười nói: “Nhìn như vậy, tình hình cũng không tệ lắm nhỉ.”
“Làm gì có chuyện ngươi tính toán như vậy.” Vương Hiền không khỏi cười khổ nói: “Vĩnh Xuân Hầu Vương Ninh, ngày đó cũng từng đến Hán vương phủ uống rượu. Còn Trấn xa hầu Cố Hưng Tổ, chỉ là bởi vì trùng hợp không có mặt ở kinh thành, nếu không thì liệu có thể thiếu hắn sao?”
“Ha ha, ngươi đây là còn non tay.” Trương Nghê cười nói: “Ngươi cuối cùng không lăn lộn trong giới huân quý, nên không rõ về những người này. Giống như Tống Hổ, Lý Mậu Phương, Cao Phúc những người đó, can hệ với Hán vương quá sâu, không thể không cùng hắn mưu phản. Những người còn lại tuy quan hệ với hắn không tệ, nhưng vẫn chưa đến mức cùng vinh cùng nhục. Trong lòng bọn họ, dù có thiên vị Hán vương đến mấy, vị trí đầu tiên vĩnh viễn là Hoàng Thượng.” Hắn nâng chén rượu lên uống một ngụm nhỏ, thong dong cười nói: “Ngươi kh��ng tin thì cứ nhìn Vương Ninh kia mà xem, dù cũng từng đến uống rượu, nhưng dạo này hắn lại suốt ngày cửa lớn không bước, cửa nhỏ chẳng qua, ý là sao đây?”
“Không phải nói là bị bệnh sao?” Vương Hiền hỏi.
“Hắn chính là kẻ ốm yếu quanh năm, lúc nào mà chẳng có bệnh?” Trương Nghê cười lạnh nói: “Tâm tư của kẻ ốm yếu như vậy kỳ thực rất dễ đoán. Tuổi đã cao, sức lực không còn, nhát gan, bản năng liền bài xích cái chuyện mạo hiểm đến tột cùng như vậy. Huống chi Hoàng Thượng vẫn còn nắm trọng binh ở tận Bắc Kinh, dù có cho hắn ba lá gan, hắn cũng chẳng dám mưu phản đâu.”
“Vậy hắn tại sao lại còn đi Hán vương phủ, tự chuốc lấy rắc rối như vậy?” Vương Hiền nhẹ giọng hỏi.
“Lời ta còn chưa nói hết.” Trương Nghê nói: “Hắn ngu ngốc chứ. Hắn ở trong giới huân quý này, luôn cảm thấy ai ai cũng đứng về phía Hán vương, so với Thái tử, Hán vương dường như mạnh hơn không chỉ một bậc. Hắn chỉ lo lắng, vạn nhất Hán vương nếu phát động, thật sự thành công thì sao? Chẳng phải mình sẽ bị lôi ra tính sổ sao? Cho nên tụ hội hắn cũng đi, đoán chừng cũng đi theo thề nguyền. Như vậy, tương lai Hán vương đắc thắng, thế nào cũng có phần chỗ tốt cho hắn.”
“Vậy vạn nhất Hán vương không thành thì sao?” Vương Hiền quả thật chưa từng cẩn thận cân nhắc suy nghĩ của Vĩnh Xuân Hầu, dù sao người này đối với hắn mà nói quá xa lạ, lại là kẻ già đời thành tinh, căn bản không thể nào phỏng đoán được.
“Ha ha, chuyện này đối với hắn mà nói căn bản không thành vấn đề, bởi vì tình huống tương tự, hắn đã trải qua một lần rồi.” Trương Nghê cười nói.
“Đã minh bạch.” Vương Hiền biết, Trương Nghê chỉ là đang nói đến lúc Tĩnh Nan chi dịch, Vương Ninh khi đó ở kinh thành, là một thành viên của triều đình, lại mật báo cho Chu Lệ. Về sau dù hành tung bại lộ, bị Chu Duẫn Kháng nhốt vào ngục, nhưng khi Chu Lệ tiến kinh, đã thả hắn ra, còn ban cho hắn một phần lớn chiến lợi phẩm.
Quán tính tư duy của con người là như vậy, khi gặp phải tình huống tương tự, cuối cùng sẽ bản năng muốn lặp lại lựa chọn lần trước. Vương Ninh có ý nghĩ muốn xem xét tình thế trước, cùng lắm thì lại làm nội gián một lần nữa, thật sự là hết sức bình thường.
“Cho nên ta nói, hắn căn bản không cùng Hán vương một lòng, chỉ là thấy phe Hán vương thế lớn, tạm thời đầu phục mà thôi.” Trương Nghê khiến Vương Hiền phải nhìn với con mắt khác, thực sự không tài nào liên kết được kẻ đang chậm rãi nói chuyện trước mắt, với tên hoàn khố chỉ biết đắm chìm trong sắc dục ở Thái Nguyên kia. Có lẽ đây mới là một mặt chân thật của hắn, hoặc có lẽ cả hai căn bản không hề xung khắc. “Chờ đến khi Hoàng Thượng quay về kinh thành, hắn khẳng định là kẻ đầu tiên phản bội. Đương nhiên, nếu Hán vương thật sự có thể thành công, việc hắn giả đầu phục sẽ biến thành thật đầu phục.”
“Đây là một cây cỏ đầu tường, chỉ cần chúng ta phương pháp thỏa đáng, là có thể kéo hắn về phe mình.” Trương Nghê hai nắm đấm cụng vào nhau, cười khặc khặc nói: “Dù không trông cậy được vào, chí ít cũng có thể khiến hắn trung lập.”
“Được rồi…” Vương Hiền hơi thiếu tự tin gật đầu.
“Về phần Cố Hưng Tổ, đó là bạn thân từ nhỏ đến lớn của ta,” Trương Nghê cười ha ha nói: “Mặt mũi ta tuy không lớn bằng Hán vương, nhưng Cố Hưng Tổ có điểm yếu nằm trong tay ta. Chỉ cần ta ra mặt, hiểu rõ đạo lý, động lòng bằng tình, lại thêm uy hiếp và dụ dỗ thích đáng,” dừng một chút nói: “Vẫn là câu nói kia, dù không trông cậy được vào, cũng có thể khiến hắn trung lập.”
“Được rồi.” Vương Hiền tiếp tục gật đầu.
“Nhìn như vậy, coi như Vương Ninh và Cố Hưng Tổ đều trung lập. Ngũ quân Đô đốc phủ, hai bên mỗi bên được hai phần, hòa nhau; Thượng trực tam vệ quan trọng nhất, các ngươi hai so không, toàn thắng; Năm Thành Binh Mã Ti cũng là của các ngươi. Các ngươi toàn thắng.” Trương Nghê vỗ tay vui vẻ cười nói: “Như vậy vẫn chưa đủ bù đắp thế yếu về binh lực của các ngươi sao? Cho nên ta nói, thương vụ này hoàn toàn có thể làm được!”
“Ngươi thật sự đủ lạc quan đấy.” Vương Hiền bất đắc dĩ lắc đầu cười nói.
“Ta không phải lạc quan, ta là có lòng tin vào ngươi.” Trương Nghê cười ha hả, hời hợt nói: “Kỳ thực mấu chốt nằm ở Hứa Dã Lư. Chỉ cần ngươi có thể kéo Hứa Dã Lư về, cùng ta sát cánh chiến đấu. Trận này, chúng ta tất thắng!”
“...” Câu nói tưởng chừng tùy ý này của Trương Nghê lại khiến Vương Hiền rất đỗi rung động, bởi vì hai bên vậy mà không hẹn mà trùng hợp. Theo Vương Hiền, mấu chốt của thắng bại chính là Hứa Dã Lư và Trương Nghê. Quân đội của Ngũ quân Đô đốc phủ, chỉ là quân đồn trú, không có điều lệnh từ Binh Bộ thì không thể tùy tiện xuất quân. Cho nên, trông cậy vào bọn họ phô trương thanh thế thì được, chứ nếu muốn họ thực sự xông pha trận mạc thì không thực tế.
Nhưng Thượng trực tam vệ thì lại khác, họ có trách nhiệm cảnh vệ kinh thành. Một khi kinh thành xuất hiện biến cố, việc họ xuất binh dẹp loạn là lẽ hiển nhiên, hợp tình hợp lý. Do đó, lực lượng của Thượng trực vệ là mấu chốt. Bàn tính của Vương Hiền chính là, bất kể cái giá nào cũng phải kéo Hứa Dã Lư và Trương Nghê về, như vậy mới có thể triệt tiêu thế yếu về binh lực, hơn nữa còn chiếm ưu thế trong việc phòng thủ thành.
Không ngờ, Trương Nghê cũng có thể từ cục diện phân loạn mà nắm bắt được điểm hiểm yếu, thực sự khiến người ta phải nhìn với con mắt khác.
Thấy Vương Hiền trầm ngâm không nói, Trương Nghê trêu ghẹo nói: “Sao vậy, nghe ta nói một hồi như vậy, có phải cảm thấy tiền đồ không còn u ám nữa rồi không?”
“Đâu chỉ không u ám.” Vương Hiền mặt mày giãn ra cười nói: “Quả thực là bừng s��ng!”
“Ha ha, thế là được rồi.” Trương Nghê thấy Vương Hiền cuối cùng cũng lộ ra vẻ mặt tin phục, không khỏi toàn thân thư thái, lại đẩy ra một vò rượu ngon nói: “Hôm nay chúng ta không say không về!” Lần này cũng không rót rượu, trực tiếp đưa bình rượu cho Vương Hiền, cười nói: “Đến đây, cầu chúc thành công!”
“Cầu chúc thành công!” Vương Hiền cũng bật cười lớn, tiếp nhận bình rượu, cùng hắn cụng một cái, rồi ngửa cổ uống cạn.
Rượu chưa uống đủ đô, Vương Hiền nhịn không được hỏi: “Đệ đệ ta bên đó…”
“Hắn ư,” Trương Nghê lắc đầu nói: “Dù ta có thể thuyết phục được hắn, nhưng binh sĩ của Thiên Sách Vệ đều là người tin cẩn của Hán vương, thì có ích lợi gì? Lại vô tình bại lộ ý đồ của ta.”
Cái việc rõ ràng là muốn đẩy đệ ruột của mình vào hố lửa, sự tàn nhẫn vô tình của những công tử thế gia này, khiến Vương Hiền không khỏi rùng mình.
Văn chương tinh túy, bản dịch đặc quyền này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.