(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 719 : Thế gia công tử
Đời người tựa một vở kịch, đại bi đại hỉ chỉ trong chớp mắt. Đây là câu nói cha già của ban chủ gánh hát Xuân Hòa thường răn dạy, hôm nay ông ta mới thực sự thấu hiểu điều này quá đỗi đúng đắn. Cứ tưởng chiêu bài sẽ bị phá, từ nay về sau phải rời khỏi giới văn nghệ kinh thành, ban chủ gánh hát th��m chí đã nảy sinh ý định treo cổ tự vẫn. Ai ngờ đâu lại nhận được một lời bình cực kỳ tốt, ngoài ra còn có vô số tiền bạc ban thưởng, thật sự khiến người ta mừng rỡ khôn xiết.
Chủ nhà còn nhiệt tình giữ họ ở lại dùng bữa khuya, nhưng ban chủ gánh hát dù mặt dày cũng không tiện nhận, vội vàng khéo léo từ chối, bày tỏ sẽ đến tận nhà tạ ơn sau, rồi mau chóng ra lệnh cho thuộc hạ thu dọn đồ đạc rời đi. Để tránh đêm dài lắm mộng... Lỡ đâu gia chủ tỉnh táo lại, cảm thấy đã ban thưởng quá nhiều thì sao?
Sau khi tạ ơn xuống đài, đám đào hát đều chẳng còn mặt mũi nhìn Mạnh Lương Tiêu Tán, vừa rồi còn hạ thấp sỉ nhục người ta, giờ đây lại vì người ta được trọng thưởng mà phải chịu đựng. Thế sự này, thật đúng là vả mặt quá nhanh! Chỉ là đám đào hát thật sự không thể nào hiểu nổi, khẩu vị của người Trương gia sao lại quái dị đến thế? Rõ ràng là một màn diễn hỏng bét, mà lại đáng giá ban thưởng nhiều như vậy sao?
Càng nghĩ, chỉ có một khả năng duy nhất, chính là cú ngã lộn nhào của Tiêu Tán quá đỗi xuất sắc. Những võ sinh kia không khỏi thầm hạ quyết tâm, từ nay về sau sẽ chẳng luyện thứ gì khác, chỉ chuyên tâm luyện lộn nhào mà thôi...
Tuy nhiên, những suy nghĩ đó chẳng hề ảnh hưởng đến tâm cảnh của Vương Hiền và Nhàn Vân. Thiếu gia Nhàn Vân vốn là một người chất phác, ai cũng không thể lay động được hắn. Còn Vương Hiền thì xem đây như một trò chơi, đã chẳng còn nợ nần gì những kẻ này, đương nhiên sẽ không bận tâm đến những suy tính vụn vặt của đám phàm phu tục tử đó nữa.
Khi gánh hát rời Trương phủ, trời đã vào canh ba. Bởi vì đang là 'thái bình thịnh thế', Chu Lệ đã sớm bãi bỏ lệnh giới nghiêm ban đêm, nhưng vào giờ khắc này, trên đường cái đã chìm trong bóng đêm đen kịt. Chỉ có thỉnh thoảng đội tuần tra của Binh Mã Ti đi ngang qua, đốt đèn lồng chiếu sáng một đoạn đường, đợi khi họ khuất dạng, màn đêm lại trở về với sự tĩnh lặng, u tối.
Gánh hát giương cao chiếc đèn lồng có viết chữ 'Xuân Hòa ban' mà trở về. Sau ba suất diễn trong một ngày, ai nấy đều mệt mỏi rã rời, trong lòng chỉ có một ý nghĩ duy nhất, là mau chóng về nhà rửa chân, sau đó lăn ra ngủ một giấc thật say... Trên đường đi, ban chủ vốn định hỏi Dương Lục Lang xem hai đồ đệ kia rốt cuộc có chuyện gì, nhưng trời đã tối, ông ta cũng có chút uể oải, đành quyết định để mai rồi tính.
Vì vậy, không ai chú ý rằng Mạnh Lương Tiêu Tán đã lẳng lặng lùi về cuối đội, sau đó khi đoàn người rẽ vào một con ngõ, họ liền biến mất, không theo kịp nữa...
Khi ở hậu đài, hai người Vương Hiền đã tháo bỏ lớp hóa trang cổ quái, thay vào một thân xiêm y đen. Đến khi tách khỏi đoàn người, họ liền mượn bóng đêm che chở, bảy vòng tám ngoặt, xuyên qua khắp hang cùng ngõ hẻm, đi đến một bến đò nhỏ ven sông Tần Hoài, nơi có thể dễ dàng nhìn thấy.
Đợi hai người bước tới, một người đang đậu trên chiếc thuyền nhỏ ở đó bỗng đứng dậy, vẫy tay về phía họ. Hai người liền bước lên thuyền, chiếc thuyền nhanh chóng rời bến, lướt vào dòng sông Tần Hoài trong màn đêm tĩnh mịch...
Trong khoang thuyền, ngọn đèn đơn độc như hạt đậu, chỉ chiếu sáng một góc nhỏ. Một nam tử vóc ngư��i thon dài, thoải mái nhàn nhã mân mê chén rượu, ngón tay khẽ gõ nhịp trên bàn, trong miệng ngâm nga khúc ca dân gian nổi tiếng nhất Nam Kinh. Thấy Vương Hiền bước vào, hắn mới cười ha hả nói: "Có kiểu mời khách như ngươi sao, để ta khổ sở chờ đợi nửa đêm đã đành, lại chẳng có nữ ca sĩ nào hát cho ta giải sầu. Ai, đêm dài đằng đẵng, thật là gian nan quá đi!"
"Chẳng phải ngươi tự hát còn hay hơn sao?" Vương Hiền đặt mông ngồi xuống, cầm ấm trà trên bàn lên, ừng ực ừng ực uống cạn một hơi, lau miệng, rồi mới vẻ mặt cảm kích nhìn đối phương nói: "Ngươi có thể đến, ta thật sự rất vui."
"Nói lời này, đáng phạt đáng phạt." Nam tử kia cũng họ Trương, nhưng không hề liên quan gì đến Trương Vĩnh, mà là Trương Nghê, nhị đệ của Anh Quốc Công Trương Phụ. Hắn rót cho Vương Hiền một ly rượu, nói: "Ta đã sớm bảo đời người có hai huynh đệ, ngươi lại rõ ràng không coi ta là huynh đệ."
"Ta chịu phạt, chịu phạt." Vương Hiền sảng khoái bưng chén rượu lên, uống cạn một hơi, nói: "Gió mạnh mới biết cỏ cứng, hoạn nạn mới thấy chân tình. Huynh đệ như ngươi, ta nhận!"
"Đáng phạt đáng phạt, ta ở Thái Nguyên đã nhận ngươi là huynh đệ rồi, thế mà đến giờ ngươi mới chịu nhận..." Trương Nghê vẻ mặt u oán, lại châm thêm một chén rượu.
"Ta chịu phạt." Vương Hiền cười khổ uống thêm một ly nữa, dừng một lát rồi mới cười mắng: "Sợ đến mức ta chẳng dám nói thêm lời nào nữa..."
"Hắc hắc." Trương Nghê đắc ý cười, lại rót một ly rượu, đưa cho Vương Hiền nói: "Ly rượu này..."
"Lại muốn phạt ta điều gì nữa đây?" Vương Hiền nhận lấy, bất đắc dĩ nói.
"Ly rượu này, là để chúc mừng ngươi bình an trở về, ngươi nói có nên uống không?" Nụ cười trên mặt Trương Nghê chân thành và thân thiết, tựa như ánh đèn phản chiếu trên mặt sông Tần Hoài.
"Nên uống!" Vương Hiền hai tay nhận lấy, Trương Nghê cũng bưng lên một ly, hai người chạm vào nhau, cùng nhau uống cạn một hơi.
"Tốt!" Trương Nghê vỗ tay cười lớn, rồi hớn hở nói: "Nói thật, khoảng thời gian ngươi mất tích, ta lo lắng hỏng cả người. Sau này nghe chuyện ở Thông Châu, tim ta càng như b�� treo lên tận cổ. Nhưng ta chẳng thể làm gì được, thật sự là lo sốt vó lên!"
"Ai..." Vương Hiền thở dài, nghe Trương Nghê chuyển chủ đề, hắn cười đùa nói: "Ai ngờ đâu Hoàng Thượng lên thuyền, lại thấy cháu mình cùng con dâu ngủ cùng một chỗ, những kẻ khác thì tự rước họa vào thân. Thật sự khiến người ta cười vỡ bụng!"
Trương Nghê nói chuyện xưa nay vẫn ngông cuồng, nhưng Vương Hiền lại không thể cùng hắn hùa theo mà nói bừa, chỉ đành cười khổ không đáp lời.
Trương Nghê lại không chịu bỏ qua, hắn thò đầu ra, kéo ống tay áo của Vương Hiền, ghé vào tai y thì thầm: "Ngươi nói thật với ta đi, ngươi và Từ chân nhân rốt cuộc có chuyện gì không?"
"Không có!" Vương Hiền giật nảy mình, vội vàng dứt khoát phủ nhận: "Ngươi muốn hại chết ta sao? Cứ tiếp tục nói bừa đi!"
"Không có thì thôi, làm gì mà phản ứng dữ dội đến thế." Trương Nghê bất ngờ bị y quát lên một tiếng, vội lau đi bọt nước trên mặt, ngượng nghịu rụt người lại, nhưng rồi lại cười dâm đãng nói: "Nhìn ngươi phản ứng lớn như vậy, tám phần là c�� gì đó rồi."
"Cái này thật sự không có." Vương Hiền im lặng nói: "Ngươi sao lại nghĩ như vậy chứ? Nếu lời này truyền đến tai Hoàng Thượng, ta còn có đường sống sao?"
"Nếu thế, vậy sau này ta không nói nữa," Trương Nghê gật đầu nói: "Cùng lắm thì chỉ nghĩ trong lòng thôi."
"Nghĩ cũng không được!"
Vương Hiền quát lên một tiếng, Trương Nghê vội vàng giơ tay đầu hàng, tự phạt một ly rượu nói: "Ta không nghĩ, không nghĩ nữa!"
"Vậy, có nhiều người nghĩ như vậy không?" Vương Hiền cuối cùng nhịn không được hỏi một câu.
"Ngươi cứ nói xem?" Trương Nghê trợn mắt nói: "Trên đời này thứ dễ gây chú ý nhất chính là chuyện quan hệ bất chính, huống chi lại còn là Từ chân nhân. Không có gió còn nổi ba thước sóng, cho dù ai cũng thấy không thể nào, cũng sẽ mù quáng suy nghĩ theo hướng đó." Thấy Vương Hiền mặt trắng bệch, hắn vội vàng an ủi: "Nhưng ngươi cũng đừng lo lắng quá, chuyện như thế này, ai dám nói xằng bậy trước mặt Hoàng Thượng chứ? Trừ phi chán sống!"
"Ai, dù sao ta tự xét thấy lương tâm không thẹn, còn người kh��c muốn nghĩ thế nào thì tùy họ." Vương Hiền cười khổ nói, chuyện này thật sự không phải y có thể khống chế. Nếu Chu Lệ cũng nghĩ như vậy, y thật sự sẽ gặp xui xẻo lớn... Tuy nhiên, y dù sao cũng là người tâm chí kiên định, biết rõ việc nào nặng nhẹ. Hiện tại trước tiên phải giải quyết công việc cấp bách, còn chuyện khác chỉ có thể tạm gác lại.
Thấy Vương Hiền lúc thì mặt tím tái, lúc thì trắng bệch, Trương Nghê cũng không thúc giục, cứ tự mình rót uống chờ y bình phục. Không ngờ Vương Hiền rất nhanh đã trấn tĩnh lại, thần sắc như thường, khiến hắn không khỏi thầm tán thưởng, đây mới là tố chất của người làm đại sự!
Trương Nghê lại châm thêm một chén rượu, đưa cho Vương Hiền nói: "Đây là để dọa an ủi."
Vương Hiền vừa định nhận lấy, hắn lại rụt tay về, tự mình uống cạn một hơi nói: "Thôi được rồi, chén này cứ để ta uống đi. Có thể hù dọa cho Vương Trọng Đức gan to bằng trời phải sợ hãi, thật sự đáng uống cạn một chén lớn!"
"Ha ha..." Vương Hiền không khỏi lắc đầu cười nói: "Núi Thái Sơn sụp đổ trước mặt cũng không đổi sắc, phong thái của con em thế gia này quả thật không phải chỉ để trưng bày cho đẹp."
"Đúng vậy, vì câu nói này của ngươi, ta phải uống thêm một ly nữa." Trương Nghê vui vẻ cười nói, vừa nói vừa uống một ly, rồi nghiêm mặt nói: "Tốt, mỗi người ba chén, chẳng ai chiếm tiện nghi của ai. Bây giờ nói chuyện chính đi, nói xem, hẹn ta tới có việc gì cần ta giúp sức?"
"Cái này... không biết nên bắt đầu nói từ đâu." Vương Hiền nhận thấy Trương Nghê đối đãi chân thành, những lời biện bạch đã chuẩn bị sẵn không dùng được, y khẽ nhíu mày nói: "Ngươi để ta suy nghĩ một chút."
"Để ta nói vậy." Trương Nghê nói: "Ngươi tìm ta, chẳng qua là muốn hỏi, Trương gia ta sẽ ủng hộ bên nào, phải không?"
"Dù không hoàn toàn là thế, nhưng ta quả thật muốn biết." Vương Hiền gật đầu nói.
"Để ta nói cho ngươi biết, Trương gia ta không ủng hộ bất kỳ ai." Trương Nghê nghiêm mặt nói: "Đạo lý rất đơn giản, huynh trưởng ta đã là Khai Quốc Công thế tập võng thế, đối với ngoại tộc mà nói, đây là địa vị cực kỳ cao quý rồi. Ủng hộ ai cũng không thể tiến thêm một bước được nữa, vậy hà cớ gì phải mạo hiểm đặt cược? Ngươi nói có phải lý lẽ này không?"
"Phải." Vương Hiền gật đầu liên tục, rồi cũng nghiêm mặt nói: "Nếu đã như vậy, đêm nay chúng ta chỉ ôn chuyện tình nghĩa, không bàn chuyện chính sự nữa." Y cũng là người thoải mái, đương nhiên điều kiện tiên quyết là đối phương chính là Trương Nghê, chỉ có thể dùng tình nghĩa mà đối đãi, không thể nào dùng lợi dụ uy hiếp như với Hứa Dã Lư hay Trương Vĩnh.
"Ách, đừng vội." Trương Nghê xua tay nói: "Ta chỉ nói thái độ của Trương gia, chứ đâu có nói thái độ của riêng ta." Nói đoạn, hắn xì một tiếng rồi hỏi: "Chẳng lẽ ngươi coi thường ta sao?"
"Sao lại thế được?" Vương Hiền cười khổ nói: "Ta bị ngươi làm cho hồ đồ cả rồi."
"Được rồi." Trương Nghê hít một hơi thật sâu nói: "Nói như thế này, đại ca ta là Anh Quốc Công, thái độ của hắn đương nhiên đại diện cho Trương gia. Nhưng ta tuy cũng họ Trương, có cơm còn phải tự kiếm mà ăn, ta cũng phải tự mình suy tính cho bản thân, ngươi hiểu chứ?"
"Đã hiểu." Vương Hiền gật đầu nói: "Kế thừa gia nghiệp là nhánh của Anh Quốc Công, còn nhánh của ngươi, vẫn cần phải tiến thân."
"Không chỉ riêng ta, còn có lão tam nhà ta nữa." Trương Nghê cười nói: "Hắn đang dưới trướng Hán Vương, cùng là Chỉ huy sứ của Kim Dịch Vệ. Ngươi nói hắn không tự tính toán cho mình sao?"
"Ừm." Vương Hiền tiếp tục gật đầu nói: "Nghe nói, dạo này ngươi dự không ít tiệc rượu?"
"Đúng vậy, đều là lão tam kéo ta đi đó. Ăn của người khác, mình thì tiết kiệm, sao ta lại không ăn chứ?" Trương Nghê cười nói: "Nhưng ngươi cứ yên tâm, huynh đệ chúng ta không phải người ngoài, chỉ cần bên ngươi có giá cả phù hợp, ta vẫn sẽ ưu tiên cân nhắc bên ngươi trước." Có thể nói chuyện ra giá một cách tự nhiên đến vậy, cũng là một bản lĩnh của con em thế gia.
"Tam đệ ngươi lôi kéo ngươi nhập hội, ngươi không suy tính sao?" Vương Hiền vẻ mặt nhẹ nhõm hỏi.
"Không suy tính. Lão tam là tên ngu xuẩn đó, biết buôn bán gì chứ? Người ta chẳng coi hắn là người một nhà, mà hắn vẫn cứ cố gắng đi bám víu, thật sự khiến người ta xấu hổ chết mất..." Trương Nghê ra sức lắc đầu nói.
Độc giả sẽ tìm thấy những câu chuyện này chỉ duy nhất tại truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay bổng không giới hạn.