(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 689 : Thất Nhật Tiêu Hồn Tán
Thực ra, kế hoạch của Vi Vô Khuyết vốn là muốn thấy Vương Hiền ăn phải xuân dược, rồi như một con chó đực động dục mà cưỡng bức Từ Diệu Cẩm. Nhưng hắn nào ngờ, Vương Hiền lại không trúng chiêu, trái lại Từ Diệu Cẩm mới là người gặp nạn. Sự khác biệt lần này thật lớn, bởi Từ Diệu Cẩm là một cô gái yếu đuối, chỉ cần Vương Hiền chịu đựng được, nàng chẳng thể cưỡng ép hắn. Song thực ra, khác biệt cũng không nhiều, vì trên đời này nào có nam nhân nào có thể chịu được sự "cầu hoan" nhiệt tình đến thế của một vị tiên tử tuyệt thế. Nhìn Vương Hiền đau khổ giằng co giữa ranh giới lý trí và dục vọng, quả là một cảnh tượng thú vị. Giờ đây, Vi Vô Khuyết muốn xem, hắn có thể kiên trì được đến bao giờ.
Nghe Vi Vô Khuyết đi xa, sự chú ý của Vương Hiền hoàn toàn dồn về Từ Diệu Cẩm. Chỉ thấy thân thể mềm mại của nàng cuộn mình trong chăn gấm như một làn nước, bờ vai thấp thoáng, dưới ánh nến càng thêm rạng rỡ. Đôi mắt như nước ấy đã hoàn toàn bị dục vọng chiếm giữ, trong miệng không ngừng phát ra những tiếng rên rỉ khát khao, xuyên thẳng từ tai hắn thấu đến tận đáy lòng.
Hít một hơi thật sâu, Vương Hiền xoay người ngồi trên vạt áo ngủ gấm, dùng hai chân kẹp chặt Từ Diệu Cẩm, đưa hai tay giữ chặt trán nàng, các ngón tay dùng sức kẹp vào nhân trung, hòng khiến nàng tạm thời tỉnh táo lại. Từ Diệu Cẩm đau đớn kêu lên một tiếng, nhưng ánh mắt cuối cùng đã có chút thần thái. Nàng giật mình nhìn bản thân và Vương Hiền, đang quấn quýt trong tư thế ái muội như vậy. Nhưng rồi trong khoảnh khắc, đầu óc nàng lại bị dục vọng như thủy triều nuốt chửng, nàng lại vươn chiếc lưỡi đinh hương, khẽ liếm ngón út của Vương Hiền một cái, rồi sau đó tham lam mút lấy...
Lập tức, một cảm giác mê ly từ ngón út của Vương Hiền lan khắp toàn thân, từng đợt khoái cảm truyền đến, khiến hắn không nhịn được khẽ rên vài tiếng, máu mũi vừa ngừng lại có dấu hiệu chảy ra... Hắn vội vàng rút ngón tay ra, nói với Từ Diệu Cẩm đang thất vọng hụt hẫng: "Từ chân nhân, người là con gái của Trung Sơn Vương mà."
Lời ấy như tiếng chuông buổi sớm, khiến thân thể mềm mại của Từ Diệu Cẩm run lên, dục hỏa tiêu tan hơn phân nửa. Trong đôi mắt nàng ngấn lệ, run giọng nói: "Ta sao lại ra nông nỗi này?"
"Không phải, không phải, nàng trúng kế của Vi Vô Khuyết, thân mắc phải xuân dược kịch liệt." Vương Hiền vội vàng an ủi: "Nghe nói loại xuân dược này có thể khiến cả liệt nữ trinh tiết cũng biến thành như vậy... Nên nàng tuyệt đối đừng tự trách."
"Thì ra là vậy..." Từ Diệu Cẩm cảm thấy nhẹ nhõm đôi chút, thầm nghĩ, thì ra là trúng xuân dược, không phải bản tính ta như thế. Nàng vội vàng hỏi: "Giờ ta đã ổn chưa?"
Vương Hiền chăm chú nhìn vào, chỉ thấy hai gò má Từ Diệu Cẩm đỏ như lửa, đôi mắt đào hoa ngập nước long lanh, rõ ràng là dục vọng vẫn chưa tan biến, hắn không khỏi thở dài lắc đầu.
Thực ra không cần hắn nói, Từ Diệu Cẩm cũng cảm thấy toàn thân nóng như lửa đốt, dục vọng vừa bị đè nén lại lần nữa trỗi dậy mãnh liệt, khiến nàng chỉ muốn chui vào lòng Vương Hiền. Nàng vội vàng cắn đầu lưỡi một cái, để mình tỉnh táo đôi chút, khẽ nói: "Chàng hãy giết ta đi. Thiếp không thể để cha mẹ mất mặt."
"Ta không hạ thủ được." Vương Hiền cười khổ lắc đầu, đùa gì vậy, một tiên tử tuyệt thế như vậy, dù có thù hận sâu đậm, e rằng cũng chẳng có nam nhân nào nỡ ra tay.
"Vậy thiếp sẽ cắn lưỡi tự vẫn." Từ Diệu Cẩm kiên quyết nói.
"Thực nghiệm chứng minh, cắn lưỡi không thể tự vẫn," Vương Hiền bác bỏ ý nghĩ đó của nàng.
"Vậy thiếp phải làm gì?" Từ Diệu Cẩm run rẩy nói, lại cảm thấy có thứ gì đó không thể kiềm chế.
"Ta có một cách." Vương Hiền chần chừ một lát rồi nói: "Chỉ là nàng tuyệt đối đừng trách cứ."
"Chàng cùng thiếp... làm chuyện đó sao?" Giọng Từ Diệu Cẩm lại trở nên nũng nịu không chịu nổi. Nàng hiện giờ đã chẳng còn chút tự chủ nào đáng nói...
"Không phải, tự nàng làm đi." Vương Hiền có chút khó xử nói.
"Thiếp..." Từ Diệu Cẩm ngẩn người nói: "Tự mình làm sao?"
"Nàng sẽ không chưa từng tự mình làm qua đấy chứ?" Vương Hiền trợn tròn mắt.
Từ Diệu Cẩm vốn mặt đã đỏ bừng, nhất thời đỏ như rỉ máu, nhưng dục hỏa như lửa khiến nàng căn bản không thể nghĩ ngợi nhiều, đành đỏ mặt nói: "Chàng quay lưng đi."
"Được." Vương Hiền quyến luyến đứng dậy, nhìn biến hóa trên cơ thể mình, cười khổ xoay người đi đến góc tường, dùng Võ Đang tâm pháp mà Linh Tiêu đã dạy để ngồi xếp bằng thổ nạp, bình phục dục vọng trong người... Dù tấm chăn nệm trên giường không có hiệu quả, hắn cũng bị Từ Diệu Cẩm làm cho dục hỏa thiêu đốt, nhưng trong lòng còn chút linh thức bất diệt, luôn cảm thấy mình không thể để Vi Vô Khuyết đạt được mục đích, lúc này mới cắn răng kiên trì không buông thả bản thân.
Hơn nửa ngày sau, hắn mới tiến vào cảnh giới linh đài không minh, lại nghe phía sau truyền đến từng đợt tiếng rên rỉ bị đè nén... Trời đất ơi, thật muốn mạng người già mà! Vương Hiền nhất thời tâm cảnh thất thủ, nếu không phải vì tu vi hắn còn nông cạn, hẳn đã tẩu hỏa nhập ma không chừng.
Vương Hiền chưa từng nghĩ rằng, đôi khi sự quyến rũ nồng nàn cũng là một loại giày vò, mà sự quyến rũ nhất thì cũng là sự giày vò lớn nhất. Hắn cứ thế chịu đựng khổ sở dày vò, cuối cùng nghe thấy một tiếng kiều rên dài không thể kìm nén, cuộc tra tấn mới xem như kết thúc.
Vương Hiền cũng ngửa mặt nằm phịch xuống đất, như vừa trải qua một trận chiến vậy.
Sau một hồi lâu yên tĩnh, hắn nghe thấy tiếng khóc thút thít, biết đó là Từ Diệu Cẩm đã khôi phục lý trí đang khóc. Suy nghĩ một lát, hắn khẽ an ủi: "Nàng yên tâm, chuyện này ta biết, nàng biết, tuyệt sẽ không ai biết đến đâu."
Hắn không nói thì thôi, vừa nói xong, Từ Diệu Cẩm liền như chú thỏ con kinh hãi, vùi toàn thân vào trong chăn.
"Khoan đã, trên chăn đó cũng dính thuốc." Vương Hiền đành phải nhắc nhở một câu.
Từ Diệu Cẩm vội vàng thò đầu ra, chỉ thấy nàng tóc dài tán loạn, hai mắt nhắm nghiền, nước mắt lại trào đến khóe môi đang cắn chặt.
"Nàng hãy nghĩ thoáng một chút đi." Vương Hiền khẽ nói: "Rơi vào tay tên biến thái kia, bị giày vò thế nào cũng là chuyện thường tình."
Mãi lâu sau, Từ Diệu Cẩm gật gật đầu, mở mắt nhìn chằm chằm Vương Hiền, ánh mắt phức tạp vô cùng, nửa ngày sau mới buồn bã nói: "Cũng đúng, ở trước mặt chàng, thiếp còn có gì để mà xấu hổ nữa đâu?"
"Chuyện gì xảy ra ban nãy, ta đã quên sạch rồi." Vương Hiền ha ha cười một tiếng nói: "Nàng mau ngủ đi, ngủ một giấc, lại là một khởi đầu hoàn toàn mới." Nói đoạn, hắn nằm xuống đất, nhắm mắt thiếp đi.
"Ừm." Từ Diệu Cẩm cảm kích nhìn Vương Hiền, rồi sột soạt mặc quần áo trong chăn, vịn mép giường đứng dậy xuống đất.
"Có chuyện gì vậy?" Vương Hiền vội vàng mở mắt hỏi.
"Thiếp, thiếp muốn..." Từ Diệu Cẩm cúi đầu, đỏ mặt nói: "Đi tiểu..." Lời này trước kia nàng tuyệt đối không thể nói ra, nhưng ngay cả chuyện thủ dâm đáng xấu hổ như vậy cũng bị hắn nghe được, nàng cảm thấy mình đã không thể nào xấu hổ hơn được nữa rồi.
"À à à à." Vương Hiền vội vàng ngồi xuống, lại quay mặt vào tường.
Đợi một lát, liền nghe thấy tiếng tí tách tí tách, nhưng đối với Vương Hiền, người vừa trải qua sự kích thích mạnh mẽ, thì chẳng có gì đáng kể. Nhưng không lâu sau, vẫn không nghe thấy động tĩnh gì từ Từ Diệu Cẩm, hắn đành lặng lẽ quay đầu, chỉ thấy nàng ôm gối ngồi ở góc tường đối diện, đang vùi đầu khóc nức nở.
Vương Hiền không khỏi thở dài một tiếng, một vị thiên chi kiều nữ đến cả mặt mũi Hoàng đế cũng chẳng nể nang như thế. Chắc chắn t�� trước tới nay chưa từng tưởng tượng đến, một ngày kia mình lại gặp phải sự nhục nhã thế này, trong lòng hẳn phải đau khổ đến chết rồi.
Nhưng chuyện như vậy, nhất định không có cách nào an ủi, Vương Hiền liền nhắm mắt lại, định ngủ một giấc. Song đêm nay định trước là một đêm khó ngủ, chỉ cần nhắm mắt, trong đầu hắn lại hiện lên đủ loại hình ảnh hỗn độn... Khoảnh khắc trước là Lâm Thanh Nhi ôm Cẩu Đản, đang khắp nơi tìm kiếm hắn, khoảnh khắc sau lại biến thành Từ Diệu Cẩm xuân quang chợt tiết, dục hỏa phun trào, vẻ mị hoặc khó cưỡng, rồi lại đổi, lại trở thành tên biến thái Vi Vô Khuyết đang đắc ý càn rỡ cười... Đủ loại cảm xúc khiến hắn mãi lâu sau mới khó có thể chìm vào giấc ngủ, không biết trằn trọc bao lâu, mới mơ màng ngủ thiếp đi.
Trong mơ mơ màng màng, hắn đột nhiên nghe thấy tiếng tiêu quản yếu ớt rên rỉ. Ban đầu tưởng mình đang mơ, nhưng âm thanh ấy càng lúc càng rõ, hắn lặng lẽ lần theo tiếng động mà nhìn, chỉ thấy Từ Diệu Cẩm đang cuộn tròn úp mặt vào góc tường, âm thanh bắt đầu từ miệng nàng phát ra...
Vương Hiền không khỏi lòng thắt lại, xem ra tình huống xấu nhất đã xảy ra, cái gọi là Thất Nhật Tiêu Hồn Tán của Vi Vô Khuyết không hề đơn giản có thể hóa giải như vậy... Nhưng hắn đã nói cho Từ Diệu Cẩm biết phải làm thế nào rồi, lúc này mà mở miệng lần nữa, chỉ càng khiến nàng thêm xấu hổ. Vương Hiền liền vờ như không thấy không nghe, thầm niệm chú thanh tâm mà Từ Diệu Cẩm đã dạy hắn: "Băng hàn thiên cổ, vạn vật càng tĩnh, tâm nghi khí tĩnh..."
Cứ như vậy chống cự mãi, cuối cùng cũng chịu đựng được cho đến khi Từ Diệu Cẩm lại yên tĩnh trở lại, Vương Hiền thầm than một tiếng, lại thiếp đi.
Cũng không biết đã ngủ bao lâu, hắn nghe thấy tiếng cửa sổ bị mở ra, tưởng rằng Vi Vô Khuyết lại đến, liền lập tức ngồi bật dậy. Nhưng người đến lại là tên áo đen mang bữa sáng cho hai người họ.
Tên hắc y nhân kia đưa xong điểm tâm, liền đóng cửa sổ lại. Vương Hiền bưng khay nhìn về phía Từ Diệu Cẩm, thấy nàng đang ôm hai đầu gối ngồi ở góc tường, khuôn mặt vùi sâu vào khuỷu tay, mái tóc dài hơi rối tung xõa xuống, trông thật đáng yêu.
"Ăn cơm đi." Vương Hiền nói: "Dù những thứ khác không dám ăn, trứng gà chắc sẽ không có vấn đề..."
Từ Diệu Cẩm lắc đầu, chậm rãi ngẩng mặt lên, trên gương mặt tựa hoa hải đường kiều diễm ấy tràn đầy nước mắt. Nức nở nói: "Thiếp thật sự không muốn sống nữa..." Vừa nói vừa lê hoa đái vũ khóc òa lên, khóc đến thật thê thảm.
"Haiz..." Vương Hiền lòng đau xót, đặt khay xuống đất, đi đến ngồi bên cạnh Từ Diệu Cẩm, đưa tay định vỗ nhẹ lưng nàng, nhưng tay lơ lửng giữa không trung một lát, cuối cùng không hạ xuống. Hắn nhẹ giọng an ủi Từ Diệu Cẩm: "Chúng ta đến trên đời này vốn chẳng dễ dàng, nếu cứ thế mà ra đi, nàng không thấy tiếc nuối sao?"
"Đương nhiên tiếc nuối." Từ Diệu Cẩm bị khơi gợi tâm sự, vào lúc này, nàng chẳng hề giấu giếm Vương Hiền mà nói: "Từ nhỏ thiếp đã có rất nhiều nguyện vọng. Thiếp muốn đi ngắm Ngũ Nhạc, muốn đi nhìn biển cả, muốn rong ruổi trên thảo nguyên, muốn trượt băng ở phương Bắc, muốn tìm được lang quân như ý, muốn cùng chàng ấy sống đến bạc đầu răng long... Đáng tiếc, tất cả đều chưa kịp thực hiện, thiếp đã bị Hoàng Thượng... giam vào Thiên Hương am, trở thành một cái xác chết biết đi không thể bước chân ra khỏi nhà."
Vương Hiền gật đầu, hắn có thể thấy Từ Diệu Cẩm là người cực kỳ yêu đời, yêu thích tự do. Vốn dĩ, với thân phận thiên chi kiều nữ, nàng vẫn rất có hy vọng thực hiện được nguyện vọng của mình. Đáng tiếc tạo hóa trêu ngươi, để nàng lại vướng vào một người tỷ phu bá đạo yêu cô em vợ, thoáng chốc liền trở thành tù nhân tôn quý nhất trên đời, tất cả nguyện vọng ấy tự nhiên cũng hóa thành bọt nước.
"Từ sau đó, thiếp chỉ còn một nguyện vọng." Từ Diệu Cẩm ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định nhìn Vương Hiền nói: "Thoát khỏi Thiên Hương am, giành lại tự do."
"Đúng vậy." Vương Hiền gật đầu nói: "Tự do, thật đáng ngưỡng mộ biết bao, có tự do, nàng mới có thể đi thực hiện lý tưởng của mình. Thứ chúng ta đang muốn tranh đấu, chẳng phải cũng là tự do sao?"
"Nhưng chúng ta thân đang ở trong ngục tù," Từ Diệu Cẩm uể oải nói: "Làm sao mà giành lại tự do đây?"
"Ha ha..." Vương Hiền khẽ cười một tiếng, có vài chuyện vốn hắn không định nói ra, nhưng để Từ Diệu Cẩm kiên định niềm tin mà kiên trì, hắn đành ghé vào tai nàng, khe khẽ nói gì đó.
Mỗi bản dịch được xuất bản tại Tàng Thư Viện đều là thành quả lao động độc quyền của chúng tôi.