(Đã dịch) Đại Quan Nhân - Chương 678 : Vương Hữu
Thấy cảnh tượng ấy, Linh Tiêu ngây người, quay sang Ngân Linh bên cạnh nói: "Nhanh hơn cả ca ca ta nữa, chẳng lẽ Tiểu Hiền Tử đã đả thông hai mạch Nhâm Đốc rồi sao?"
"... Ngân Linh im lặng lắc đầu, rồi theo Vương Hiền vào phòng sinh. Nàng thấy lão nương đang nhìn mấy bà đỡ tắm rửa cho đứa bé sơ sinh, miệng cười không ngớt."
"Mẹ, chẳng lẽ là tiểu tử sao?" Ngân Linh vui mừng khôn xiết hỏi.
"Phải, phải đấy!" Vương đại nương vừa cười vừa lau nước mắt, nói: "Ha ha, nhà lão Vương ta có hậu rồi!"
"A, tốt quá rồi!" Ngân Linh nhất thời cũng vui đến phát điên, vỗ ngực cười nói: "Ta đã nói rồi mà, lần một lần hai không được thì lần ba, lần ba không được thì lần bốn..."
Ngay cả cô em chồng vốn thân thiết nhất với Lâm Thanh Nhi cũng chỉ quan tâm đến giới tính của đứa bé trước tiên. Duy chỉ có Vương Hiền, hắn như con thỏ nhảy bổ đến bên giường thê tử. Nhìn thấy Lâm Thanh Nhi đầu đầy mồ hôi, sắc mặt trắng bệch, vô cùng suy yếu, nước mắt hắn lập tức tuôn rơi. Hắn nắm chặt tay vợ, khẽ gọi:
"Thanh Nhi, Thanh Nhi..."
"Quan nhân..." Lâm Thanh Nhi vốn thấy hài tử chào đời, mọi người liền lập tức dồn sự chú ý vào đứa bé, chỉ có vài nha hoàn chăm sóc nàng. Trong lòng nàng lúc ấy có cảm giác khó tả, nhưng khi thấy trượng phu lao thẳng đến bên mình, nước mắt nàng cũng tức thì tuôn trào, cuốn trôi ��i nỗi hụt hẫng trong lòng. "Đau chết thiếp!"
"Tốt rồi, tốt rồi, mọi chuyện đã qua cả rồi." Vương Hiền nắm tay vợ, ra sức hôn lên đó.
"Quan nhân..." Bị trượng phu thân mật trước mặt mọi người, Lâm Thanh Nhi vốn hơi ngượng ngùng, lại lo lắng hỏi: "Thiếp sinh con trai hay con gái vậy?"
Vương Hiền bị hỏi đến sững sờ, hắn có chút há hốc mồm, gãi gãi đầu nói: "Ta... ta còn chưa hỏi."
"Ca ca ngốc của ta, là sinh con trai niềm vui!" Ngân Linh cười khanh khách lại gần nói: "Tẩu tử, đúng là sinh con trai rồi! Ta nói không sai chứ?"
"Chưa... chưa sai..." Lâm Thanh Nhi khẩn trương muốn đứng dậy dò xét, dè dặt hỏi: "Thật là nam hài sao?"
"Giả bộ làm gì!" Vương lão mẹ hớn hở ôm đứa cháu đích tôn mới sinh lại, miệng cười không ngớt nói: "Mau cho mẹ nó xem, thằng bé đáng yêu biết bao!"
Đứa bé sơ sinh đỏ hỏn, nhăn nheo, chẳng khác gì so với lúc Vương Hiền mới chào đời. Vương Hiền đã có sự chuẩn bị tâm lý nên không thấy kỳ lạ, nhưng Lâm Thanh Nhi vừa nhìn đã ngây người. Nàng tự nhủ trong lòng: "Thiếp và quan nhân đều coi là khá ưa nhìn, sao lại sinh ra đứa nhỏ xấu xí này chứ?"
"Trước đây ta đã nói rồi, con bé Thanh Nhi ấy là đứa có tướng sinh con trai!" Lão nương hoàn toàn đắm chìm trong niềm vui sướng tột cùng khi ôm cháu, căn bản không để ý đến biểu cảm của người khác, tự mình nói oang oang: "Thế nào? Để ta nói có sai đâu, ha ha ha ha!"
Đúng lúc này, Trương thị và Từ Diệu Cẩm cũng bước vào, chúc mừng lão nương đã có cháu đích tôn. Lão nương lúc này mới hoàn hồn, vội vàng đưa đứa bé cho Trương thị bế. Trương thị là mẹ của sáu đứa con, tự nhiên tay bế tay bồng đã quen, ôm đứa bé nhỏ khen: "Đứa nhỏ này lớn lên thật tuấn tú, tương lai không biết sẽ làm khổ bao nhiêu tiểu thư nhà người ta đây."
Từ Diệu Cẩm cũng lộ vẻ khó tin, hiển nhiên cũng ngây thơ như Lâm Thanh Nhi. Trương thị bèn cười nói: "Ngươi đừng thấy giờ nó đỏ hỏn, nhỏ xíu, trông chẳng ra gì. Nhưng chỉ cần nhìn lông mày, nhìn đôi mắt kia, là có thể biết tương lai nó sẽ lớn lên thế nào. Đây là kinh nghiệm, nói tiểu di cũng không hiểu được đâu."
Trương thị nói năng có chút không lựa lời, Từ Diệu Cẩm lộ vẻ buồn bã, chợt điều chỉnh lại biểu cảm, quay sang Lâm Thanh Nhi cười nói: "Chúc mừng Thanh Nhi, mẫu tử bình an, ta cũng yên tâm rồi."
"Còn phải đa tạ chân nhân đã ban cho bùa đào..." Lâm Thanh Nhi cảm kích cười nói: "Phù hộ Thanh Nhi thuận lợi vượt cạn."
"Bùa đào gì cơ?" Từ Diệu Cẩm sững sờ, chợt cười khanh khách nói: "À, ngươi nói cái bùa ta đưa cho ngươi tháng trước sao? Đó chẳng qua là để an ủi ngươi thôi, không phải chỉ là một miếng gỗ đào sao? Thật sự có thể trừ tà được sao? Dù sao thì ta không tin."
... Trong phòng, mọi người nghe vậy đều đổ mồ hôi lạnh, thầm nghĩ vị đạo cô này quả thực quá không chuyên nghiệp... Nghĩ đến Trịnh Tú Nhi lại bái nàng làm sư phụ, thật đúng là đáng thương thay...
"Tác dụng tâm lý cũng rất hữu hiệu mà." Vương Hiền cười nói: "Thanh Nhi lần này có thể vượt qua cửa ải khó khăn, khẳng định có công lao của chân nhân rồi."
"Ngươi nói vậy, ta nhận lấy cũng ngại ghê." Từ Diệu Cẩm vui vẻ cười nói: "Đợi khi các ngươi sinh đứa thứ hai, ta sẽ khắc cho các ngươi một miếng nữa."
"Tiểu di, phụ nữ chỉ cần sinh con một lần, về sau sinh tiếp sẽ dễ dàng hơn nhiều, đâu còn phải dùng đến bùa đào của người nữa." Trương thị cười nói.
"Còn sinh nữa ư?" Vương Hiền và Lâm Thanh Nhi thốt lên, cả hai đều lộ vẻ mặt sợ hãi.
Sản phụ sau khi sinh con vô cùng mệt mỏi, Lâm Thanh Nhi đã kiệt sức không chịu nổi, chưa nói được mấy câu đã thiếp đi. Đứa bé tự nhiên do vú em nuôi nấng... Các gia đình đại hộ đều không tự mình nuôi con bằng sữa mẹ, lão nương tuy cảm thấy vẫn là sữa mình nuôi con mới thân thiết, nhưng giờ đây Vương gia cũng đã đường hoàng trở thành nhà quan lại, tự nhiên cũng phải theo quy củ.
Bởi vì còn có những khách mới khác, Trương phu nhân và Từ Diệu Cẩm rời khỏi phòng sinh, chỉ kịp ngồi lại trong sảnh ít phút, ăn vài miếng thức ăn cho phải phép, rồi cáo từ trở về phủ. Vương đại nương và Vương Hiền tự nhiên luôn đi cùng tiễn khách, chờ tiễn hai vị quý nhân xong, mới quay đầu lại cảm tạ các nữ khách khác.
Các nữ khách tự nhiên không ai thiếu cái "cà lăm" này của hắn, nhưng Vương Hiền vẫn đặt tiệc rượu từ đại tửu lâu, mời nhóm khách nhân nhập tiệc. Các nữ khách đương nhiên đều muốn gần gũi hơn với Vương gia, nên vui vẻ nhận lời ngồi vào chỗ. Mặc dù nam nữ có khác biệt, Vương Hiền không thể ngồi cùng bàn với các nàng, nhưng hắn vẫn kính ba chén rượu các vị nữ khách. Các nữ khách cũng nhao nhao tiến lên chúc mừng, Vương Hiền lễ phép cười đáp lại, cười đến miệng cứng đơ. Phải khó khăn lắm hắn mới thoát khỏi những bà cô, bà thím đó.
Linh Tiêu tự nhiên cũng theo Vương Hiền ra ngoài, vừa đến chỗ không có người, nàng liền lộ nguyên hình duỗi người, ngáp nói: "Bị vây khổn chết ta rồi, ta đi ngủ một giấc đã." Sau đó liền bỏ mặc Vương Hiền, quay về phòng.
Vương Hiền vốn định cũng đến thư phòng ngủ một giấc, nhưng lại có người hầu đến truyền lời rằng Lão thái gia xin hắn mau đến chính sảnh...
Bên hậu viện, Ngân Linh cùng tẩu tử và lão nương đang tiếp đãi khách nữ, còn bên này, lão cha cùng Vương Quý cũng đang tiếp khách tại chính sảnh. Vương Hiền bước vào xem, thì thấy có Trương nhị công tử Trương Nghê, Sài lang trung Sài Xa, và vài vị cử nhân Chiết Giang đang học ở Quốc Tử Giám. Vừa thấy Vương Hiền bước vào, Trương Nghê liền ha ha cười nói: "Cuối cùng cũng chịu đến rồi. Nào nào nào, muốn nghe lời chúc mừng thì uống hết ba bát rượu này đã!"
Vương Hiền nhìn ba chén rượu lớn, khóe miệng giật giật hỏi: "Thật sao?"
"Đương nhiên! Đây là phong tục kinh thành, sinh con trai thì phải uống ba bát nhanh chóng, đừng có lảm nhảm!" Trương Nghê cười, bưng chén rượu lên.
"Được, ta uống!" Lúc này trong lòng Vương Hiền cũng vui mừng khôn xiết. Dưới điều kiện thê tử bình an, ai lại không muốn có con trai cơ chứ? Huống hồ có nhiều người chúc mừng như vậy, khiến hắn cảm thấy chuyện này thật ghê gớm. Vương Hiền liền sảng khoái bưng chén lên, uống liền ba bát... Uống đến cuối cùng, hắn nấc lên, cả khuôn mặt đỏ bừng, đã say năm phần.
Lúc này Trương Nghê mới chậm rãi nói: "Mà này, đây là phong tục thời Nguyên triều, bây giờ đã không bắt buộc nữa..."
"Ta dựa vào!" Hóa ra mình b�� Trương nhị thiếu đùa giỡn, nhưng Vương Hiền cũng không giận, cười nói: "Không sao cả, nên uống thì cứ uống."
"Đúng thế, nên uống!" Vương Hưng Nghiệp cười đến híp cả mắt nói: "Trời già đối đãi Vương gia chúng ta không tệ đâu! Mặc dù để chúng ta trải qua một hồi vận rủi, nhưng khổ tận cam lai. Giờ đây đến tâm nguyện cuối cùng cũng đã được giải quyết rồi! Lão già ta đời này không hối tiếc, nhất định phải không say không về, không say không về mới được!"
Được thôi, thấy hai người này chủ động xin uống cạn chén, những khách nhân khác sao còn có thể khách khí? Mọi người nhao nhao nâng chén mời rượu, tranh thủ mau chóng chuốc cho hai người này gục ngã. Nhưng trước khi chuốc gục Vương Hiền, Sài Xa cười nói: "À phải rồi, Trọng Đức, Phương bộ đường cũng chuẩn bị lễ, nhờ ta đại diện mang đến. Lại còn có một vị đồng hương nữa cũng nhờ ta đại diện, vì thời kỳ này đặc biệt... Tuyệt đối đừng để ý nhé."
"Ta đương nhiên không ngại," Vương Hiền cười nói: "Nếu vì ta mà mang đến phiền toái cho mọi người, đó m��i là điều ta không muốn thấy nhất."
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Sài Xa cười nói: "Bọn họ không thể đến, nên chỉ có thể để danh mục quà tặng dày thêm một chút, đảm bảo ngươi nhìn sẽ thấy tâm tình thoải mái không ít."
"Tin tức này truyền đi cũng nhanh quá nhỉ?" Trương Nghê cười nói: "Ngay cả loại người như ta, trước đây ngồi ở đây, cũng mới biết."
"Sinh nam hay sinh nữ đều như nhau." Sài Xa cười nhạt nói.
"Đã hiểu." Trương Nghê cũng cười nói: "Một đám nịnh hót! Lão đệ, ta thì không giống bọn họ, quà ta tặng cho đại chất tử tuyệt đối phù hợp với khí phách nam tử hán của nó! À phải rồi, đứa bé tên gì?"
"Cha ta đặt cho, tên là... Vương Hữu." Vương Hiền nói: "Thế hệ tiếp theo của ta là chữ Nhân."
"Vương Hữu? Không tệ, không tệ." Trương Nghê cười nói: "Cha ta đặt tên hay thật." Lại nói Trương Nghê và Vương Hưng Nghiệp rất hợp tính nhau, quan hệ thân thiết như ruột thịt.
"Vương Hữu, trời giúp vậy!" Những vị cử tử kia cũng cười nói: "Tiểu chất nhi có thể sinh vào nhà đại nhân, đúng là trời phù hộ."
"Ha ha, cũng chưa chắc đã là chuyện tốt." Vương Hiền cười đến không ngậm miệng được nói: "Kệ tương lai nó ra sao, bây giờ chúng ta cứ uống rượu đã, uống rượu..."
Chỉ là chén rượu này định trước là không được yên ổn. Biết Vương Hiền mừng có quý tử, khách nhân kéo đến không ngớt. Các nữ khách đương nhiên được mời đến hậu viện, còn các nam khách quen biết thì ngồi vào vị trí uống rượu. Nhưng cũng có những người không thích hợp ngồi vào chỗ đó... Chẳng hạn như Nội các học sĩ Dương Vinh và Dương Sĩ Kỳ.
Nhìn thấy hai vị họ Dương dắt tay nhau đến, Vương Hiền tỉnh rượu một nửa. Hai vị này xưa nay cẩn trọng trong lời nói lẫn hành động, chưa bao giờ chịu tiếp xúc quá nhiều với quan chức bên ngoài, theo lý mà nói thì không hẳn là sẽ đến.
Vương Hiền cũng không cho rằng mình có mị lực lớn đến vậy, bèn mời hai vị Đại học sĩ đến phòng khách bên cạnh. Nha hoàn dâng trà xong, hắn mới đỏ mặt nói: "Có chút thất lễ, thật xin lỗi."
"Không sao, chính chúng ta mới là người thất lễ." Dương Vinh mỉm cười nói: "Trước hết chúc mừng Trọng Đức mừng có quý tử, ta đã chuẩn bị một phần lễ mọn, tuyệt đối đừng ngại ít."
"Ta cũng vậy." Dương Sĩ Kỳ móc ra danh mục quà tặng, quay sang Vương Hiền cười nói: "Chúc mừng, tuổi còn trẻ đã có đủ cả nếp lẫn tẻ!"
"Hóa ra các học sĩ đều biết..." Vương Hiền mặt đỏ ửng, thì ra chuyện con gái hắn ở thảo nguyên thật sự không phải bí mật.
"Không chỉ ta biết, Hoàng Thượng cũng biết đấy, ngươi lén lút ăn nằm với Hòa Thuận công chúa của Đại Minh ta, còn sinh ra một mạng người nữa." Dương Sĩ Kỳ cười nói: "Xem ngươi giải thích với Hoàng Thượng thế nào đây?"
"Học sĩ, hôm nay xin đừng nói chuyện này..." Vương Hiền khẩn khoản nói.
"Ha ha, cũng phải, ta đúng là lắm lời thật." Dương Sĩ Kỳ cười nói.
Nét bút chuyển ngữ chương truyện này, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại thư viện truyen.free.